STS, 31 de Octubre de 1994
| Ponente | D. JUSTO CARRERO RAMOS |
| Número de Recurso | 174/1994 |
| Procedimiento | RECURSO DE CASACIÓN |
| Fecha de Resolución | 31 de Octubre de 1994 |
| Emisor | Tribunal Supremo - Sala Segunda, de lo Penal |
En la Villa de Madrid, a treinta y uno de Octubre de mil novecientos noventa y cuatro.
En los recursos de casación por quebrantamiento de forma e infracción de ley, que ante Nos penden, interpuesto por la Acusación Particular Jose Daniel, y por la procesada Amanda, contra sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Málaga, Sección Tercera, que condenó a dicha procesada por delito de homicidio, los componentes de la Sala Segunda del Tribunal Supremo que al margen se expresan se han constituido para la votación y fallo, bajo la Presidencia del primero de los indicados y Ponencia del Excmo. Sr. D. Justo Carrero Ramos, siendo también parte el Ministerio Fiscal y estando dichos recurrentes representados: la Acusación Particular por la Procuradora Sra. Frutos Martín, y el procesado representado por la Procuradora Sra. González Diez.I. ANTECEDENTES
-
- El Juzgado de Instrucción número 9 de Málaga, instruyó sumario con el número 4 de 1993, contra Amanda, y, una vez concluso, lo remitió a la Audiencia Provincial de Málaga, Sección Tercera, que, con fecha uno de diciembre de mil novecientos noventa y tres, dictó sentencia que contiene los siguientes hechos probados:
HECHOS PROBADOS: Se declara probado que el día 1 de marzo de 1993, la procesada Amandatras encontrarse con Carlos Danielen la barriada de La Palmilla de esta ciudad y después de una breve discusión por motivos no determinados le colocó en el cuello una navaja de grandes dimensiones y apartando de un empujón a Bárbaraque acudia en ayuda de su hermano propinó a Carlos Danielun navajazo en el costado derecho alcanzándole el higado en una herida de dos a tres centimetros de ancha que le ocasionó la muerte. No se ha probado que la procesada pretendiera arrebatar a Carlos Danieldinero o efectos.
-
- La Audiencia de instancia dictó el siguiente pronunciamiento:
FALLAMOS: Que debemos CONDENAR Y CONDENAMOS a la procesada Amanda, como autora criminalmente responsable de un delito de homicidio ya definido a la pena de CATORCE AÑOS DE RECLUSION MENOR, con la accesoria de inhabilitación absoluta durante el tiempo de la condena, al pago de las costas procesales, incluidas las de la Acusación Particular, e indemnización de diez millones de pesetas a los herederos de Carlos Daniel, absolviéndole de los delitos de robo con homicidio y asesinato siendo de abono para el cumplimiento de la expresada pena el tiempo que ha estado privada de libertad en la presente causa y acreditese la solvencia de la acusada.
-
- Notificada la sentencia a las partes, se prepararon recursos de casación por quebrantamiento de forma e infracción de ley, por la Acusación Particular Jose Daniel, y por la procesada Amanda, que se tuvieron por anunciados, remitiéndose a esta Sala Segunda del Tribunal Supremo las certificaciones necesarias para su sustanciación y resolución, formándose el correspondiente rollo y formalizándose los recursos.
-
- Las respectivas representaciones de los recurrentes, basaron sus recursos en los siguientes Motivos:
Motivos aducidos en nombre de la Acusación Particular Jose Daniel:
Al amparo del número 1 del artículo 851 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, por resultar manifiesta contradición en los hechos probados, y por existir falta de claridad en los mismos.
Al amparo del artículo 849.1º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Motivos aducidos en nombre de la procesada Amanda:
Se fundamenta en el artículo 849.1º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en relación con el artículo 8.4º Código Penal sobre legitima defensa.
Se fundamenta en el artículo 849.1º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal en relación con el artículo 9.1º del Código Penal de legitima defensa incompleta.
Se fundamenta en el artículo 849.1º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en relación con el artículo 9.1º del Código Penal.
Se fundamenta en el artículo 849.2º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, por error en la apreciación de las pruebas.
-
- Instruido el Ministerio Fiscal de los recursos interpuestos, postuló la inadmisión y subsidiariamente impugnó, la Sala admitió los mismos, quedando conclusos los autos para señalamiento de Fallo cuando por turno correspondiera.
-
- Hecho el oportuno señalamiento para Fallo, se celebró la votación prevenida el día diecinueve de octubre del corriente año.
El primer motivo del recurso de la Acusación Particular, por quebrantamiento de forma, alega apoyado en el artículo 851.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, falta de claridad y contradicción.
Ambos supuestos defectos tienen que concurrir en los hechos probados según el precepto legal. Debieron articularse en motivos separados.
En cuanto a la primera alegación se basa en una pretendida laguna y a tal efecto se argumenta que por un lado se dice que hubo discusión por motivos no determinados y por otro no está probado que hubiera intención de arrebatar dinero o efectos. No se vé aquí laguna alguna pues si no se han determinado las causas de la discusión, está implícito que entre ellas pudo estar el intento de substracción y claro que es congruente lo primero con que se afirme concretamente que lo segundo no está probado. Respecto al motivo de esa concrección por el Tribunal está lógicamente relacionado con la versión de la acusación particular que imputaba robo con homicidio.
No hay pues ni laguna, ni falta de claridad que tendría que consistir en obscuridad o incomprensibilidad del texto.
Carece de todo fundamento.
La segunda alegación sobre contradicción no se refiere a la interna entre los hechos, como exige el artículo 851.1º, sino entre éstos y el fundamento jurídico 2º. Aparte de que no aprecie tal incompatibilidad (al contrario son congruentes), no cabe así dentro del cauce elegido y resulta infundada e inadmisible (arts. 884.1º y 885.1º) y ahora debe desestimarse, como todo el motivo.
El segundo motivo de la acusación, amparado en el número 1º del artículo 849 de la Ley procesal, denuncia la infracción de los artículos 500, 501 y 512 del Código Penal por inaplicación, o sea sostiene la calificación de robo con homicidio y pide la pena de 20 años y un día de reclusión mayor.
Este cauce casacional obliga al absoluto respeto a los hechos declarados probados. El desarrollo del motivo se limita a alegar que siendo la única testigo presencial de cargo debe darse crédito igual a todas sus manifestaciones inluida la que atribuyó la agresión a previa intimación a la víctima para entrega de dinero y drogas. Pero esto es cuestión de valoración de prueba, que pertenece exclusivamente al Tribunal de instancia (que la ha motivado razonablemente) y no puede encajar en un motivo de infracción de ley sustantiva del número 1º.
El relato probado afirma que no ha podido acreditarse que la procesada pretendiera arrebatar a su víctima dinero o efectos. Así el motivo se opone frontalmente e incurre en la inadmisibilidad del número 3º del artículo 884 que ahora en la sentencia impone su desestimación.
El cuarto motivo de la procesada, que impugna los hechos en la única vía posible, la del número 2º del artículo 849, denuncia error de hecho en la apreciación de la prueba. El mismo tiene que demostrarse -por exigencia legal-, en pruebas de documentos que lo evidencien.
Ni el atestado policial, mera denuncia inicial de la averiguación del delito, ni alguna opinión conjetural del perito, son documentos y menos puede darse tal calificación a meros hechos como la desaparición del arma homicida (perfectamente factible al haber huido la autora) o la ausencia de manchas de sangre en la ropa de ésta que, además de que notoriamente no son documentos, no son evidentes ya que exigirían una interpretación hipotética discutible.
Y finalmente corresponden también a valoración de la prueba por el Tribunal.
Al final del motivo se invoca el derecho a la presunción de inocencia que sólo cabe sostener por ausencia de prueba y en este caso hay la rotunda de una testigo presencial que ratificó extensamente en el juicio, correspondiendo al Tribunal valorar la credibilidad de su testimonio en contraste con la versión exculpatoria de la acusada. Prueba que disipa aquella presunción.
El motivo se desestima.
El primer motivo, acogido al artículo 849.1º, alega la inaplicación de la eximente de legítima defensa (art. 8º nº 4 del Código Penal).
Pero toda su argumentación está montada sobre una versión de los hechos completamente ajena y distinta de la declarada probada.
Con arreglo a ésta, ya intangible en esta vía, la alegación carece de todo fundamento fáctico, incurriendo en la causa 3ª de inadmisibilidad del artículo 884 de la Ley procesal.
El motivo ha de ser desestimado.
El segundo motivo, en igual cauce y con el mismo fundamento argumental sólo se diferencia del anterior en que subsidiariamente se invoca la legítima defensa incompleta por exceso en el medio empleado.
Pero como, según el relato probado falta la agresión, requisito básico de la defensa, ha de rechazarse por iguales razones que el anterior.
El tercer motivo, también por el número 1º sostiene la concurrencia de atenuante por perturbación mental por la drogodependencia.
Como en los anteriores carece de todo fundamento en los hechos de donde no se deduce ni síndrome de abstinencia ni perturbación de facultades intelectivas ni volitivas, por lo que no cabe aplicar la atenuante.
El motivo no prospera. III.
QUE DEBEMOS DECLARAR Y DECLARAMOS NO HABER LUGAR a la estimación de los recursos de casación por quebrantamiento de forma e infracción de ley, interpuestos por la Acusación Particular Jose Daniel, y por la procesada Amanda, contra sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Málaga, de fecha uno de diciembre de mil novecientos noventa y tres, en causa seguida a dicha procesada, por delito de homicidio. Condenamos a dichos recurrentes al pago de las costas ocasionadas en el presente recurso. Y comuníquese la presente resolución a la mencionada Audiencia a los efectos procesales oportunos, con devolución de la causa, que en su día se remitió.
Así por esta nuestra sentencia, que se publicará en la Colección Legislativa lo pronunciamos, mandamos y firmamos
PUBLICACION.- Leida y publicada ha sido la anterior sentencia por el Magistrado Ponente Excmo. Sr. D Justo Carrero Ramos , estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha la Sala Segunda del Tribunal Supremo, de lo que como Secretario certifico.
-
SAP Cáceres 34/2003, 20 de Febrero de 2003
...recurso legal para obtener la reparación de los perjuicios económicos que le afecten (SSTS de 28 de octubre de 1993, 2 de junio y 31 de octubre de 1994). La prueba documental constata que el inmueble donado era el principal activo de su patrimonio, porque el otro inmueble sólo les pertenecí......
-
STSJ Extremadura , 20 de Febrero de 2002
...17-2-1971 o 14-2-1989), motivación que debe guardar referencia a los criterios de adjudicación que figuren en el pliego (STS de 11-6-91 o 31-10-94). En el caso que nos ocupa la actuación de la Administración se sujeta a lo que su conducta es exigible en derecho al motivar su conducta con ba......