STS, 14 de Septiembre de 1992
| Ponente | D. FRANCISCO SOTO NIETO |
| Número de Recurso | 1823/1990 |
| Procedimiento | RECURSO DE CASACIÓN |
| Fecha de Resolución | 14 de Septiembre de 1992 |
| Emisor | Tribunal Supremo - Sala Segunda, de lo Penal |
En la Villa de Madrid, a catorce de Septiembre de mil novecientos noventa y dos.
En los recursos de casación quebrantamiento de forma e infracción de Ley que ante Nos pendne, interpuestos por los procesados Pedro, Carlos Antonioe Alfredo, contra sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Alicante que les condenó por delitos de falsificación de documento de identidad, falsificación documental y estafa, los componentes de la Sala Segunda del Tribunal Supremo que al margen se expresan se han constituido para la votación y Fallo bajo la Presidencia del primero de los indicados y Ponencia del Excmo. Sr. D. Francisco Soto Nieto, siendo también parte el Ministerio Fiscal, y estando dichos recurrentes representados por el Procurador Sr. Alvarez del Valle los procesados Pedroy Carlos Antonioy por la Procuradora Sra. Jaen Jimenez el procesado Alfredo.I. ANTECEDENTES
-
- El Juzgado de Instrucción número 2 de Benidorm instruyó sumario con el número 11/88 contra Pedro, Carlos Antonio, Alfredoy otros y, una vez concluso, lo remitió a la Audiencia Provincial de Alicante que, con fecha veintiseis de enero de mil novecientos noventa, dictó sentencia que contiene el siguiente hecho probado: "QUINTO.- Como HECHOS PROBADOS en la presente causa, expresa y terminántemente se declaran los siguientes: el procesado Rafael, con 54 años, ya condenado, entonces, siempre por delitos de cheque en descubierto, en diversas sentencias de los años 1983, 1984 y 1985 siempre a penas de multa, quien era natural y vecino de Villajoyosa, donde había ejercido como Procurador de los Tribunales, y quien sabía, no sólo que había personas interesadas en la adquisición de unos terrenos, sitos en la moderna Avenida DIRECCION000, de dicha población, sino que éstos pertenecían a Blanca, viuda de un Magistrado, sin hijos, con casi noventa años de edad y residente en Alicante, A) en fechas anteriores al día 9 de enero de 1986, se hizo con un impreso, en blanco, del documento Nacional de Identidad español, que le facilitó-pagando por el mismo veinticinco mil pesetas- el también procesado Alfredo(mayor de edad y sin antecedentes penales); y, en dicha fecha, se trasladó a la casa (sita en DIRECCION001) chofer, el también procesado Lucio(de 45 años entonces y ya condenado, en 6 de junio de 1985, por apropiación indebida a pena de arresto mayor), donde rellenó dicho impreso, con la máquina de escribir, tampón y sellos que hasta allí se llevó, en presencia de Lucioy con la material participación de la esposa de éste, la también procesada Dolores(de 40 años entonces y sin antecedentes penales), ya que fue ésta, quien, en dicho impreso, puso la huella dactilar y dibujó la supuesta firma de la citada Blanca, al tiempo que facilitaba la fotografía de una hermana a la que ella se parecía y que al mismo impreso se le incorporó; B) seguidamente, en la expresada fecha del 9 de enero de 1986, dichos procesados (sin Alfredo) -siempre dirigidos por Rafaely siempre animados, Lucioe Dolores, por la compensación económica que a ellos había prometido aquél- se trasladaron a la Notaría del Sr. Martínez del Mármol, de Benidorm, donde sirviéndose del D.N.I. de Lucio-que facilitó éste- y del D.N.I. confeccionado a nombre de la citada Blanca, firmó Dolores, como si fuera aquélla, una escritura de apoderamiento, para múltiples actos y, entre éstos, para los de enajenación de bienes inmuebles, siendo Rafaelquien se hizo cargo, en presencia del mismo Notario, de la primera y única copia expedida de dicha escritura de apoderamiento, apenas concluido el otorgamiento de ésta; C) disponiendo Rafaelde dicho poder y conforme Lucioen hacer uso -según las indicaciones de aquél- de supuesto apoderamiento, contactó Rafaelcon otros dos vecinos de Villajoyosa, a los que conocía, los también procesados Carlos Antonio(mayor de edad y sin antecedentes penales) y Pedro(mayor de edad y sin antecedentes penales) y se puso de acuerdo con éstos para el otorgamiento, por Lucioy por ellos, de una escritura de compraventa de la referida finca, sabiendo, también éstos, que el referido poder de Luciono era verdadero, que dicha finca (de la que era vecino Carlos Antonio) pertenecía a Blancay que ésta nunca había querido venderla; acuerdo que se produjo, con la intención, en los tres, Rafael, Carlos Antonioy Pedro, de beneficiarse con el precio que podrían obtener de una posterior venta a terceros de buena fe y con el pacto de que, formalizada esa primera escritura de venta, Carlos Antonioy Pedrocompensarían a Rafaelpor los desembolsos que, hasta ese momento, había realizado; siendo ese acuerdo el que condujo a Lucio, a Carlos Antonioy a Pedro, siempre acompañados y dirigidos por Rafael, a otorgar dicha escritura de compraventa, el día 13 de aquél mismo mes de enero de 1986, ante el Notario de Muchamiel, Sr. Salvador Capderá, con expresión, en aquella, del ficticio precio de quinientas mil pesetas, y a ingresar, al siguiente día 14, en el Servicio Territorial, de la Consellería de Economía y Hacienda, en Alicante, el importe del correspondiente impuesto sobre transmisiones patrimoniales relativo a esa aparente venta (satisfaciendo dicho importe, como, antes, la venta de la Notaría, Carlos Antonio), como al inmediato pago, aquél mismo día 14, por Carlos Antonioy Pedroa Rafael, de la suma de CUATROCIENTAS MIL PESETAS (de las que, luego, percibió Lucio, CUARENTA MIL pesetas, para su esposa y para él), y a la posterior presentación, de la primera copia de aquella escritura, por los "compradores", en el Registro de la Propiedad de Villajoyosa, al siguiente 7 de febrero de 1986, lo que generó la práctica de una liquidación por el correspondiente Impuesto Municipal de "plus valía" (por importe no satisfecho todavía, de 2.662.848 ptas. (dos millones seiscientas sesenta y dos mil ochocientas cuarenta y ocho pesetas) contra tales "compradores), pero no la pretendida inscripción de la referida escritura pública, porque el Registrador exigió, para ello (según nota, manuscrita a lápiz, que figura en la referida copia), que se aportara otra, complementaria en la que, Dª Blancao su apoderado, indicaran que, dicha finca, se hallaba libre de aparceros y arrendatarios; exigencia que llevó a dichos "compradores" a retirar, del expresado Registro, dicha copia de escritura, y a intentar, sin éxito alguno (al parecer, mediante ciertas amenazas), que Luciose prestara al otorgamiento de esa otra escritura complementaria, que posibilitara, con la perseguida inscripción registral la proyectada venta de dicha finca; D) pese a ello, Carlos Antonioy Pedro, intentaron venderla en el mes de mayo de siguiente año 1987, con la copia de aquella escritura que obraba en su poder, por precio de CUARENTA MILLONES de pesetas, en principio concertado con Juan Carlos, quien actuaba en nombre de otros (interesados en la adquisición de la referida finca) y les entregó a modo de señal, un cheque bancario de un millón de pesetas, con fecha posdatada al día 19 de aquel mes de mayo, contra entrega de la expresada copia de dicha escritura, que luego facilitó Juan Carlos, a sus comitentes, los que, con el citado Notario de Benidorm, Sr. Martínez del Mármol, y mediante llamada telefónica a Blanca, dicho día 19, detectaron las apuntadas irregularidades, acudiendo después, en la tarde del siguiente día 20, a la Comisaría de Policía de Benidorm, donde el citado Notario formuló la correspondiente denuncia; denuncia que originó primero, el correspondiente atestado policial y, partiendo de éste, después, la incoación y tramitación de la presente causa penal; y E) enterados de aquél descubrimiento y temiendo que se produjera esta denuncia, Carlos Antonioy Pedrose apresuraron a devolver el importe del expresado cheque a requerir, telefónicamente, a Blanca, para que acudiera, con ellos, a la Comisaría de Alicante, donde, en la misma tarde de dicho día 20, comparecieron los tres y formularon otra denuncia, en la que ambos se hicieron pasar por engañados con aquél poder y por perjudicados, diciendo -como han mantenido a lo largo de esta causa y concretamente, en el juicio oral- que, como precio real de aquella venta habían entregado al "apoderado" Lucio, la suma de quince millones de pesetas; denuncia ésta que, provocó, después, la tramitación de las "diligencias indeterminadas nº 468/87 del Juzgado de Instrucción nº 6 de Alicante (en funciones de guardia en aquella fecha), que se remitieron luego al Juzgado nº 2 de Benidorm, dada su competencia para la fase instructora de este asunto penal, y que obran unidas a la presente causa."
-
- La Audiencia de instancia dictó el siguiente pronunciamiento:
FALLAMOS
Que debemos de condenar y CONDENAMOS a todos los procesados de esta causa como autores responsables de los delitos que a continuación se expresan, a las penas que, también, seguidamente se precisan: a Alfredo, por delito de falsificación de documento de identidad, con la agravante de precio, una pena de CINCO MESES de arresto mayor, con las accesorias de suspensión de cargo público y derecho de sufragio durante ese tiempo, y con MULTA DE CUARENTA Y CINCO MIL PESETAS (ó, en su caso, arresto sustitutorio de nueve días), a Rafael, por delito continuado de falsificación documental, con las agravantes de precio y de reincidencia, a la pena de CUATRO AÑOS DOS MESES Y UN DIA de prisión menor, con las correspondientes accesorias, y con MULTA DE CIEN MIL PESETAS (o en su caso, arresto sustitutorio de venta días), y por delito de estafa, con la agravante de especial gravedad, como muy cualificada, pero en grado de tentativa y concurriendo la agravante de reincidencia, a la pena de TRES MESES de arresto mayor, con las correspondiente accesorias, a Dolores, por delito continuado de falsificación documental con la agravante de precio, recompensa o promesa, a la pena de DOS AÑOS CUATRO MESES Y UN DIA de prisión menor, con las correspondientes accesorias, y por el delito de estafa, en grado de tentativa, antes definido, sin circunstancias modificativas, una pena de DOS MESES de arresto mayor, con las correspondientes accesorias, a Carlos Antonioy Pedro, por sendos delitos continuados de falsificación documental, con la agravante de precio, a sendas penas de TRES AÑOS de prisión menor, con las correspondientes accesorias y con MULTA DE CIEN MIL PESETAS (o, en su caso, arresto sustitutorio de veinte días), por sendos delitos de estafa (ya definidos), en grado de tentativa y sin circunstancias modificativas, a sendas penas de CUATRO MESES de arresto mayor, con las correspondientes accesorias, y por sendos delitos de "simulación de delito", sin circunstancias modificativas, a sendas penas de TRES MESES de arresto mayor, con las correspondientes accesorias, y a Lucio, por delito continuado de falsificación documental, con la agravante de precio a la pena de TRES AÑOS de prisión menor, con las correspondientes accesorias, y con MULTA de CIEN MIL PESETAS (o, en su caso, arresto sustitutorio de veinte días) y por el yá definido delito de estafa, en grado de tentativa, sin circunstancias modificativas, a la pena de DOS MESES de arresto mayor, con las correspondientes accesorias; condenando a todos los citados procesados al pago de las costas, salvo en la décima parte de las mismas, cuyo pago se impone al procesado Alfredo. Se decreta la nulidad de todos los documentos, originales o copias, falsificados, para cuya efectividad se remitirá copia de esta sentencia y fotocopia del correspondiente documento, a las mencionadas Notarías de Benidorm y de Muchamiel, a la Consellería de Economía y Hacienda, en su Servicio Territorial de Alicante, al Ayuntamiento de Villajoyosa (negociado de impuestos) y al Registro de la Propiedad de Villajoyosa por si éste precisara de constancia, en el mismo, de esta resolución; acordándose, también, la inutilización de los ejemplares de tales documentos (que obran a los folios arriba precisados) de las actuaciones sumariales de esta causa. Reclámese del Instructor la Pieza Civil. Abónese a los procesados, el tiempo de prisión provisional sufrida por esta causa para el cumplimiento de las expresadas penas de privación de libertad y, en su caso, de los arrestos sustitutorios antes precisados. Requiérase a los procesados al abono, en plazo de quince días, de las multas impuestas; caso de impago y si carecen de bienes, cumpla los mismos como responsabilidad penal subsidiaria, el arresto sustitutorio arriba indicado. Notifíquese esta resolución conforme al artículo 248 de la Ley Orgánica del Poder Judicial."
-
- Notificada la sentencia a las partes, se prepararon recursos de casación por quebrantamiento de forma e infracción de Ley por los procesados Pedro, Carlos Antonioe Alfredoque se tuvieron por anunciados, remitiéndose a esta Sala Segunda del Tribunal Supremo las certificaciones necesarias para su sustanciación y resolución, formándose el correspondiente rollo y formalizándose el recurso.
-
- El recurso interpuesto por la representación de los procesados PedroY Carlos Antonio, lo basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACION: PRIMERO.- Infracción del principio constitucional de Presunción de Inocencia (art. 24 CE). SEGUNDO.- Motivo de casación por Infracción de Ley al amparo del art. 849,1º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal por indebida aplicación de los artículos 302; 303 y 10,2, todos ellos del Código Penal. TERCERO.- Motivo de casación por Quebrantamiento de Forma al amparo del nº 1, inciso 2º y 3º, del artículo 851 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, por existir contradiccion entre los hechos declarados probados así como una preterminación del Fallo. El recurso interpuesto por la representación del procesado Alfredo, lo basó en el siguiente MOTIVO UNICO: Por Infracción de Ley, con base en el nº 1 del art. 849 LECr. por violación del art. 309, párrafo 1º, norma de carácter sustantivo infringida por aplicación errónea, pues esta parte recurrente estima que no ha sido correcta la subsunción de estos hechos al tipo penal elegido, como hizo el Tribunal a que al encuadrar en ella los hechos que aquí se enjuician.
-
- Instruídas las partes de los recursos interpuestos la Sala admitió el mismo, quedando conclusos los autos para señalamiento de Fallo cuando por turno correspondiera.
-
- Hecho el señalamiento para Fallo, se celebró la votación prevenida el día dos de Septiembre de mil novecientos noventa y dos.
En relación con el recurso interpuesto por los acusados Pedroy Carlos Antonio, el tercero de los motivos, de prioritario examen por imposición del artículo 901 bis a) de la L.E.Cr., tacha a la sentencia de haber incurrido en quebrantamiento de forma, por existir contradicción entre los hechos probados, así como una predeterminación del fallo. La contradicción contemplada en el inciso segundo del número 1º del artículo 851 de la L.E.Cr. tiene carácter gramatical o in terminis , con empleo de términos irreconciliables, de forma que el choque de las expresiones o vocables se traduzca en un vacío determinante de la incongruencia del fallo. Por tanto no incluye la llamada contradicción idelológica, ni tampoco la oposición o discordancia entre hechos, de un lado, y conceptos o valoraciones jurídicas de otro (Cfr. sentencias de 13 de Noviembre 1984, 25 Febrero 1987 y 13 Julio 1990). No puede basarse en la pretendida oposición entre cuanto se declara probado y las conjeturas, suposiciones o interrogantes que en aras de la defensa, pueda plantearse el condenado recurrente (Cfr. sentencias de 18 de febrero y 3 Mayo de 1988); que es lo que se realiza en la exposición del motivo pretendiendo ser más lógica y razonable la explicación que se ofrece que la versión aceptada por el Tribunal.
En cuanto al vicio de predeterminación, también aludido en el artículo 851,1º, la esencia de dicho quebrantamiento formal radica en el anticipo o desplazamiento en el factum de giros, expresiones o términos de estricta técnica jurídica, acuñados por la dogmática penal y trascedentes de sentido valorativo, extraños e inadecuados para el fin estrictamente narrativo o descriptivo que debe ser pauta de aquél. No acusándose el defecto que se aduce cuando las palabras que se destacan no alberguen conceptos exclusiva y unívocamente jurídicos, sino que respondan a modos corrientes de expresión, ropaje verbal usual para dar a conocer la actuación dolosa atribuible al agente, aunque, en ocasiones, rocen cualesquiera giros o vocablos legales, dado que el legislador, al dirigirse a la generalidad de los ciudadanos, recurre con frecuencia a modos o envolturas verbales de uso generalizado y común, para la mejor inteligibilidad del mandato normativo. Nada de ello acontece o se resalta en el presente motivo en el que ni tan siquiera se señalan las expresiones que pudieran considerase como jurídicas y predeterminantes. No resulta confundible la razón del motivo casacional con la normal confección del factum , cuyo contenido, en cuanto premisa del silogismo latente en toda resolución judicial, representa la base descriptiva del acaecer contemplado, en tal sentido fundamentadora y determinante del fallo que le subsiga. El motivo no puede prosperar y ha de ser rechazado.
El primer de los motivos viene referido a supuesta infracción del principio constitucional de presunción de inocencia consagrado en el artículo 24.2 de la C.E. La plasmación del derecho a la presunción de inocencia en el precepto constitucional antedicho, torna en derecho fundamental lo que era mero postulado abstracto informador de la actividad de los Tribunales, vinculando, a tenor de la prescripción del artículo 53 de la Carta Magna, a todos los Poderes Públicos y, por ende, al judicial, cual reitera y destaca el artículo 7º de la Ley Orgánica del Poder Judicial de 1º de Julio de 1.985. Tales reflejos legales dotan al principio de presunción de inocencia del rango y la significación de norma directa, invocable como garantía constitucional, en razón a la fuerza impositiva que le es ínsita. Su efectividad a través del estadio casacional, encuentra hoy, tras la promulgación de dicha Ley Orgánica, la referencia ofrecida por el artículo 5º.4 de la misma.
Ha de entenderse salvaguardado el principio cuando el Tribunal, en las apreciaciones llevadas a cabo en su resolución, ha dispuesto de un mínimo de actividad probatoria de cargo sobre la que elaborar sus conclusiones, haciendo uso de la soberanía que le asiste para su apreciación "en conciencia" -artículo 741 de la Ley de Enjuiciamiento Crimianl-, formando al respecto su íntima convicción, obteniendo un grado de certidumbre que, al menos, supera la simple probabilidad o el mero juicio de verosimilitud. Ello obedecerá a una apreciación lógica de la prueba que aboque en una historificación de los hechos en adecuado ensamblaje con ese acervo, de mayor o menor amplitud, de datos acreditativos y reveladores, que haya sido posible concentrar en el proceso. No correspondiendo a este Tribunal realizar un nuevo análisis de las pruebas llevadas a efecto precedentemente, renovando su valoración, cual si de otra instancia se tratase, sin perjuicio de la limitada depuración arbitrada por la vía del artículo 849,2º, de la Ley Procesal. Otra solución incidiría, alterándola, sobre la competencia atribuida al órgano jurisdiccional penal -artículo 117.3 de la Constitución-, en orden a formar su convicción sobre el modo de producirse los hechos y la participación del inculpado en los mismos, atento siempre a la insoslayable y mínima prueba de cargo, rodeada de las correspondientes garantías procesales.
Del pormenorizado examen de la causa se puede colegir que el Tribunal de instancia, al formular sus apreciaciones incriminatorias, no se hallaba desprovisto de un basamento probatorio, antes bien, disponía de una serie de datos cuya valoración le venía encomendada conforme al artículo 741 de la L.E.Cr. No puede perderse de vista que el Tribunal contaba con el beneficio de la inmediación y, por lo tanto, con la fuerza ilustrativa y corroboradora que tal contacto personal proporciona. Sus miembros tuvieron ocasión de ver y oir directamente a los acusados y, por ende, de valorar justamente el sentido de sus manifestaciones y el grado de sinceridad que los animase. En ello dificilmente pueden ser suplantados por esta Sala. La imputación por parte de Lucioes clara; tras exponer toda la labor preparatoria de falsificación del documento de identidad y los contactos habidos con los gitanos, los hoy recurrentes, todo lo cual se recoge en el factum, reconociendo la iniciativa y dirección de Rafael, y ello de cara a formalizar la venta de los terrenos a favor de Carlos Antonioy Pedro, manifiesta que si bien el declarante no quería continuar con la operación de venta, debido al riesgo que conllevaba, tras las insistencias de Rafaely de los gitanos, e incluso con amenazas de estos últimos debido a que ya habían tendio gastos en la Notaría, no tuvo más remedio que acceder a las peticiones. Tras consultas realizadas en diversas notarias la escritura de venta se llevó a efecto en la Notaria de Muchamiel, estando presente Rafael. Que al día siguiente los cuatro fueron a la Delegación de Hacienda para pagar los derechos reales, regresando a Villajoyosa, trasladándose al domicilio de uno de los gitanos en donde le abonaron a Rafaella cantidad de cuatrocientas o quinientas mil pesetas, de las que éste le entregó cuarenta mil pesetas; no siendo cierto que recibieran de los compradores quince millones de pesetas (fs. 11, 12 y 40). Rafaelreconoce fundamentalmente su intervención en los hechos, aun con ciertas variaciones; declarando que tanto Pedrocomo Carlos Antoniopropiciaron la operación entregándole Carlos Antoniocien mil pesetas para el pago de los carnets de identidad, siendo ellos los que le proporcionaron el nombre de la dueña y los datos de la finca (fs. 15, 16, 39, 42 y 42v.). Además, afirma que Pedroy Carlos Antonioestaban al corriente de todo, recibiendo de ellos cuatrocientas mil pesetas, de las que le entregaron cien mil pesetas para el pago de los documentos de identidad, 75.000 pesetas que entregaron a Luciopor otras cosas y el resto que se lo entregaron al declarante, incluyéndose también los gastos de notaria y derechos reales; no siendo cierto que le entregase quince millones (f. 42v.). Los acusados Pedroy Carlos Antonio, negando toda connivencia, manifiestan que abonaron quince millones por la finca, siete millones y medio cada uno, no aportando prueba alguna sobre ello ni existiendo documento privado referido a la compra de la finca; asimismo afirman no haber extraido dinero alguno del Banco, disponiendo en sus casas del metálico dada su condición de ganaderos (fs. 20, 45, 78, 43 y 79).
La Sala sentenciadora dispuso de una base probatoria, no acusándose el vacío denunciado. Cierto que las declaraciones de los coimputados imponen una cierta cautela en su valoración, pero sin que ello siginifique una proscripción absoluta, máxime si el Tribunal no detectó móviles espurios o turbios capaces de impulsar el comportamiento de aquéllos (Cfr. sentencias de 17 Junio de 1986, 5 de Abril de 1988, 14 de Octubre y 27 de Diciembre de 1989); habiendo de resolverse la cuestión en función de los factores particulares concurrentes. El Tribunal no ha estimado satisfecho por los recurrentes el precio que dicen abonaron, y la prueba le lleva a apreciar su conocimiento y participación en los hechos. Las responsabilidades de los coprocesados por las falsificaciones e intentada estafa permanecen intactas. Se dice que lo normal hubiera sido la venta acelerada del terreno, a fin de asegurar un beneficio sustancioso. Dada la índole de la maniobra falsaria y engañosa -fácilmente trascendente a terceros- y la edad de la suplantada propietaria, de noventa años, era aconsejable un compás de espera en el que, de producirse el fallecimiento de Blanca, podrían conjurarse los riesgos de la fraudulenta operación. No puede, pues, prosperar el motivo, que ha de ser desestimado.
El segundo motivo de casación, por infracción de ley y al amparo del artículo 849,1º de la L.E.Cr., denuncia indebida aplicación de los artículos 302 en relación con 303, y 10, 2º, todo el C.Penal. La indebida aplicación de los artículos 302 y 303 -se expone- deviene por no existir los delitos de falsificación de documento oficial que se pretende en la sentencia, por ser dichos actos meros "usos" posteriores del documento público falsificado. Los recurrentes vienen sancionados como autores de un delito continuado de falsificación en documento público -la escritura de compraventa de 13 de Enero de 1986-, juntamente con otros dos de "falsificación de documentos oficiales", todos de los artículos 303 y 302 del C.P., radicando estos últimos en la liquidación del impuesto de transmisiones patrimoniales y en la presentación en el Registro de la Propiedad, de la escritura de compraventa antes aludida, que generó la práctica de una liquidación por el impuesto de "plus valia". Realmente asistimos a una acción progresiva de la misma primera falsificación, estadios ulteriores y naturales de la falsificación consumada tendentes al logro del fin pretendido. Nos hallamos ante dos actos de "uso" de escritura, uso realizado por personas consideradas como autoras, junto con otras, de la falsedad de referido documento público. Toda falsedad documental debe estar, de una u otra forma, dirigida a una ulterior utilización de lo alterado, fase de agotamiento que no permite concluir ni la existencia de las falsedades oficiales que acoge la sentencia, ni la imposición de una penalidad adicional a la correspondiente a la falsedad básica, que sólo podría venir por la vía del artículo 304. Aplicación, esta última rechazada por la Jurisprudencia, constante en la proclamación de que indicado precepto está reservado para aquellos que siendo ajenos a la planificación y elaboración falsaria hacen uso con intención de lucro del documento inveraz (Cfr. sentencias de 12 de Marzo de 1969 y 28 de Junio de 1990). Procede estimar el motivo en esta parte, extendiendo sus efectos a los coprocesados condenados por aludidas supuestas falsedades en documentos oficiales, conforme al artículo 903 de la L.E.Cr.
También se aduce infracción del artículo 10, 2º, del C.P. Y ello por estimar no ser de aplicación dicha circunstancia agravante al ser la intervención de los recurrentes posterior a las primeras falsificaciones y cuando toda la operación tendente a la estafa estaba ya montada por los otros coprocesados. La agravante de precio o recompensa -se expone-, para poder ser apreciada, debe ser claramente el motor de la acción criminal, pues si existe un precio o recompensa, pero el mismo no ha sido lo que ha impulsado aquélla, no puede apreciarse la agravante. La agravante de precio recogida en el número 2º del artículo 10 del C.P. requiere para su existencia: a) en cuanto a la actividad, el recibir una merced de tipo económico para la ejecución del hecho; b) en cuanto a la culpabilidad, que la merced influya como causa motriz del delito, mediante el *pactum sceleris remuneratorio, afectándole tanto al que entrega como al que recibe el precio; c) en cuanto a la antijuricidad, que la merced tenga la suficiente intensidad para ser repudiada por el ente social, en virtud de la inmoralidad y falta de escrúpulo que se deja sentir ante la misma (Cfr. sentencias de 7 de Julio de 1983 y 25 de Abril de 1985). Cierto es que del relato fáctico aparece que los recurrentes actuaron estimulados por el lucro futuro derivado de la programada venta a efectuar cuando se ofreciese ocasión propicia para ello; "acuerdo que se produjo -se dice- con la intención en los tres, Rafael, Carlos Antonioy Pedro, de beneficiarse con el precio que podrían obtener de una posterior venta a terceros de buena fe". Pero también resulta que la actuación fue secundada con el pacto "de que, formalizada esa primera escritura de venta, Carlos Antonioy Pedrocompensarían a Rafaelpor los desembolsos que, hasta ese momento, había realizado". Otorgada la escritura, se efectuó el "inmediato pago por Carlos Antonioy Pedroa Rafaelde la suma de cuatrocientas mil pesetas (de las que, luego, percibió Lucio, cuarenta mil pesetas para su esposa y para él)". Ya se han recogido precedentemente las manifestaciones de Rafaelde que Pedroy Carlos Antonioestaban al corriente de todo y de que, al recibir las cuatrocientas mil pesetas compensatorias, en dicha suma se hallaba incluida la suma asignada a Lucioy esposa como precio o recompensa de su intervención. Todo ello es lo que ha llevado al Tribunal fundadamente a aplicar a unos y otros, indistintamente, la agravante del número 2º del artículo 10 del C.P. El motivo ha de ser desestimado en este particular.
En relación con el recurso interpuesto por el acusado Alfredo, en su único motivo, residenciado en el número 1º del artículo 849 de la L.E.Cr., se aduce infracción del artículo 309, párrafo primero, del C.P., y ello dado que lo que el acusado hizo fue vender un D.N.I. en blanco que poseía. Para incurrir en tal delito -se dice- el agente tiene que conocer el tipo con el que se quiere colaborar, predeterminar su afectividad a un determinado tipo penal, conocer la antijurídicidad del acto que quiere realizar y establecer una relación causal entre lo que quiere y pretende y el delito que persigue. A tenor del factum , el procesado Rafael"en fechas anteriores al día 9 de Enero de 1986, se hizo con un impreso en blanco, del documento nacional de identidad español, que le facilitó -pagando por el mismo veinticinco mil pesetas- el también procesado Alfredo"; con dicho impreso se procedió ulteriormente a la confección del documento de identidad falso a nombre de Blanca, tal como se describe en el relato. A dicho Alfredose le responsabiliza del delito del artículo 309 en concepto de "cooperador necesario", con la agravante de "precio, recompensa o promesa del número 2 del artículo 10". Cualquiera que sea la teoría en que se fundamente la culpabilidad del cooperador necesario, subsumible en el número 3º del artículo 14, nos lleva a la adcripción de la conducta del recurrente al tipo de 309, con una responsabilidad apoyada en tal nodalidad de autoría. "Conditio sine qua non" para poder falsificar un documento Nacional de Identidad es contar con formato impreso oficial, en el que han de plasmarse las manipulaciones falsarias. Quien dispone de dicho impreso oficial tiene el dominio del acto, ya que de él depende el hacerlo llegar a terceros para su indebida utilización y confección del documento falso. Bien escaso es semejante modelo oficial obrante en poder del recurrente y, desde luego, no existente a disposición de particulares, y que hizo llegar a manos de Rafaelmovido por el lucro del exigido precio de veinticinco mil pesetas. El recurrente no desconocía la ilegalidad del acto, manifestando en su declaración ante el Juez que "creía que dicho documentado era para favorecer a una tercera persona" (f. 89); ello, y la obviedad de que tales impresos oficiales sólo pueden estar a disposicioón de los organismos oficiales correspondientes, no siendo susceptibles de ser utilizados por un particular, llevan a la conclusión de la concurrencia del necesario dolo en la actuación de Alfredo, aunque al entregar el impreso desconociese la identidad de la persona que se iba a hacer figurar como titular. Al recurrente no se le implica en responsabilidad alguna por los hechos posteriores entroncados con la ilegitima utilización del documento. La cooperación necesaria constituye la tercera modalidad de autoría concebida en el artículo 14 del C.P., no confundible con la complicidad a que se refiere el artículo 16. No resulta aplicable, pues, el artículo 53, ni la pretendida rebaja en grado de la pena correspondiente. La facultad a que se refiere el artículo 318 es privativa del Tribunal de Instancia (Cfr. sentencias de 8 de Mayo y 3 de Noviembre de 1989), de la que fundadamente no se ha hecho uso, dadas las características y circunstancias del hecho. Procede, pues, desestimar el motivo.III.
FALLO
QUE DEBEMOS DECLARAR Y DECLARAMOS HABER LUGAR AL RECURSO DE CASACION por Infracción de Ley interpuesto por PedroY Carlos Antoniocontra sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Alicante, con fecha veintiseis de Enero de mil novecientos noventa en causa seguida a los mismos y otros por delito de falsificación documental y estafa, con estimación parcial del segundo motivo y desestimación del resto del segundo motivo y restantes motivos por quebrantamiento de forma e infracción de Ley; y en su virtud casamos y anulamos la sentencia dictada por dicha Audiencia declarando de oficio las costas causadas correspondientes al recurso y con devolución a los recurrentes de los depósitos que constituyeron en su día. Asimismo, debemos declarar y declaramos NO HABER LUGAR al recurso de Alfredo, contra la anterior sentencia condenando al mismo al pago de las costas ocasionadas en el presente recurso. Comuníquese ésta resolución y la que seguidamente se dicte a la mencionada Audiencia, a los efectos legales oportunos, con devolución de la causa que en su día remitió.
Así por esta nuestra sentencia, que se publicará en la Colección Legislativa lo pronunciamos, mandamos y firmamos
SEGUNDA SENTENCIA
En la Villa de Madrid, a catorce de Septiembre de mil novecientos noventa y dos.
En la causa incoada por el Juzgado de Instrucción número dos de Benidorm, con el número 11 de 1.988, y seguida ante la Audiencia Provincial de Alicante por delito de falsificación documental y estafa contra los procesados Alfredo, hijo de Vicentey de Beatriz, de 57 años de edad, natural de Lieja (Belgica) y vecino de Alfaz del Pi (Alicante), divorciado, comerciante, sin antecedentes penales, con instrucción, de ignorada solvencia, en libertad provisional por esta causa, Rafael, hijo de Jesús Luisy Remedios, de 39 años, natural y vecino de Villajoyosa, casado, administrador de fincas, con antecedentes penales, con instrucción, de ignorada solvencia, en libertad provisional por esta causa (de la que estuvo privado desde el 20 de mayo al 27 de agosto de 1987), Dolores, de 43 años, hija de Guillermoy de Fátima, natural de Benabarra (Malaga) y vecina de DIRECCION001(Alicante), casada, sus labores, sin antecedentes penales, con instrucción, de ignorada solvencia y en libertad provisional por esta causa (de la que estuvo privada los días 22 y 23 de mayo de 1987), Lucio, de 47 años, hijo de Luis Albertoy de María Virtudes, natural de Villanueva de la Serena (Badajoz) y vecino de DIRECCION001(Alicante), casado, camarero, con antecedentes penales, con instrucción, de ignorada solvencia y en libertad provisional por esta causa (de la que estuvo privado desde el 20 de mayo al 27 de agosto de 1987), Carlos Antonio, de 45 años, hijo de Brunoy de Natalia, natural de Galera (Granada) y vecino de Villajoyosa, casado, ganadero, sin antecedentes penales, con instrucción de ignorada solvencia y en libertad provisional por esta causa, Pedro, de 54 años, hijo de Raúly Emilia, natural de Zujar (Granada) y vecino de Villajoyosa, casado, agricultor, sin antecedentes penales con instrucción, de ignorada solvencia y en libertad provisional por esta causa, y en cuya causa se dictó sentencia por la mencionada Audiencia, con fecha ventiseis de enero de mil novecientos noventa, que ha sido casada y anulada por la pronunciada en el día de hoy por esta Sala Segunda del Tribunal Supremo, integrada por los Excmos. Sres. expresados al margen y bajo la Ponencia del Excmo. Sr. D. Francisco Soto Nieto, hace constar lo siguiente:
Se aceptan y dan por reproducidos los hechos probados de la sentencia recurrida.
Asimismo se tendrán en cuenta los demás antecedentes de hecho de dicha sentencia y la dictada antecedentemente por este Tribunal.
UNICO.- se aceptan y dan por reproducidos los siguientes fundamentos de Derecho de la sentencia recurrida. El primero, con la excepción en el apartado C), de las falsificaciones de documentos oficiales a que se alude. El segundo, si bien refiriendo el apartado C) únicamente al delito de falsificación en documento público (escritura pública de 13 de Enero de 1986) de los artículo 302 y 303 del C.P. Asimismo se aceptan los fundamentos tercero, cuarto y quinto. Y todo ello en base a las razones recogidas en la sentencia rescindente.
La eliminación de las supuestas falsedades en documentos oficiales, pese a la continuidad apreciada por el Tribunal de Instancia, ha de llevar consigo los naturales correctivos en las penas impuestas, excepto en los supuestos en que ya lo fueron en el mínimo posible.
VISTOS los preceptos legales de aplicación al caso.III.
QUE DEBEMOS CONDENAR Y CONDENAMOS a los procesados Carlos AntonioY Pedro, por el delito de falsificación en documento público, con la agravante de precio, a sendas penas de dos años, cuatro meses y un día de prisión menor, con las correspondientes accesorias, y multa de setenta mil pesetas, o, en su caso, arresto sustitutorio de quince días, y por el delito de estafa en grado de tentativa, sin circunstancias modificativas, a sendas penas de cuatro meses de arresto mayor, con las correspondientes accesorias, y por el delito de "simulación de delito", sin circunstancias modificativas, a sendas penas de tres meses de arresto mayor, con las correspondientes accesorias; y a Luciopor un delito continuado de falsificación en documento público, con la agravante de precio, a la pena de dos años, cuatro meses y un día de prisión menor, y accesorias correspondientes, y multa de setenta y cinco mil pesetas, con arresto sustitutorio de quince días, y por el definido delito de estafa, en grado de tentativa, sin circunstancias modificativas, a la pena de dos meses de arresto mayor y accesorias correspondientes. Absolviendo a todos los procesados acusados al respecto, de los delitos de falsificación en documentos oficiales que se les imputaban, con declaración de oficio de las costas a ellos correspondientes.
Manteniéndose y dando por reproducidos los restantes pronunciamientos de la sentencia de instancia no afectados por la presente.
Así por esta nuestra sentencia, que se publicará en la Colección Legislativa lo pronunciamos, mandamos y firmamos
PUBLICACIÓN.- Leidas y publicadas han sido las anteriores sentencias por el Magistrado Ponente Excmo. Sr. D. Francisco Soto Nieto, mientras se celebraba audiencia pública en el día de su fecha la Sala Segunda del Tribunal Supremo, de lo que como Secretario certifico.
-
STS 911/2013, 3 de Diciembre de 2013
...cuanto se declara probado y las conjeturas suposiciones o interrogantes que, en aras de la defensa, pueda plantearse el recurrente (Cfr STS 14-9-1992 ). En el motivo formulado la parte recurrente presenta una serie de pretendidas contradicciones que, como se pone de manifiesto con los texto......