STS, 14 de Diciembre de 1992
| Ponente | D. FRANCISCO SOTO NIETO |
| Número de Recurso | 4001/1990 |
| Procedimiento | RECURSO DE CASACIÓN |
| Fecha de Resolución | 14 de Diciembre de 1992 |
| Emisor | Tribunal Supremo - Sala Segunda, de lo Penal |
En la Villa de Madrid, a catorce de Diciembre de mil novecientos noventa y dos.
En el recurso de casación por quebrantamiento de forma e infracción de ley, que ante Nos pende, interpuesto por el MINISTERIO FISCAL, contra sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Madrid, Sección Cuarta, que condenó al acusado Antoniopor delito de lesiones, absolviendo a la también acusada Estela, los componentes de la Sala Segunda del Tribunal Supremo que al margen se expresan se han constituido para la vista y fallo bajo la Presidencia del primero de los indicados y Ponencia del Excmo. Sr. D. Francisco Soto Nieto, siendo parte los recurridos acusados Antonioy Estela, representados respectivamente, por los Procuradores Sres. Jimeno García y García Gutiérrez.I. ANTECEDENTES
-
- El Juzgado de Instrucción número 1 de Alcalá de Henares, instruyó sumario con el número 41 de 1.983 contra Antonioy Estela, y, una vez concluso, lo remitió a la Audiencia Provincial de Madrid, Sección Cuarta, que, con fecha 20 de abril de 1.990, dictó sentencia que contiene los siguientes Hechos Probados: Alrededor de las veintiuna horas del día 9 de agosto de 1.979, los procesados Estela, mayor de edad y sin antecedentes penales, y Antonio, también mayor de edad y condenado anteriormente por un delito de lesiones a tres meses de arresto mayor en sentencia de 19 enero de 1.957 y por otro de homicidio, en sentencia 18 de octubre de 1.965, a diez años y un día de prisión mayor, al encontrarse con sus convecinos Juan Pedroy Montserrat, en el paraje de la prolongación del Camino del Juncal, de la localidad de Alcalá de Henares, por causas derivadas de la propia convivencia, sin que conste quién tomó la iniciativa, comenzaron a discutir entre sí y pasando de las palabras a las vías de hecho, el procesado Antonio, sirviéndose probablemente de una piedra, cuyo tamaño y forma se ignoran, y sin ayuda alguna, causó lesiones a Juan Pedro, de las que precisó asistencia facultativa por término, al menos, de 155 ó 420 días, respectivamente, según se atienda al primero o al segundo de los informes forenses obrantes en autos.
Discrepancia que en el acto de la vista, se trató de obviar por el autor del segundo informe en atención, a que, por el tiempo transcurrido entre ambos, el siempre difícil problema de determinar cuándo termina la curación y comienzan las secuelas, se resuelve en su informe a favor de la inexistencia de estas últimas. Afirmación que, sin embargo, difícilmente es cohonestable con el informe obrante en el Rollo de Sala, que propuesto por la defensa como prueba pericial previa, fue emitido con fecha 20 de octubre de 1.987, por el mismo forense compareciente en la vista, y en el que se aprecia la existencia de una secuela irreversible de carácter funcional, consistente en la disminución de un 5%, aproximadamente, de la función del codo y del miembro superior izquierdo. El procesado y los demás intervinientes en la riña, cuyas posiciones quedaron perfectamente delimitadas, sufrieron lesiones por las que se sigue juicio de faltas en el correspondiente Juzgado de Alcalá de Henares.
-
- La Audiencia de instancia dictó el siguiente pronunciamiento:
FALLAMOS
Que debemos CONDENAR Y CONDENAMOS al procesado Antoniocomo responsable en concepto de autor, de un delito de lesiones del artículo 420, párrafo segundo, en relación con el párrafo primero, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de MULTA DE CIEN MIL PESETAS, con un arresto sustitutorio de VEINTE DIAS, caso de impago, al abono de las costas procesales y a satisfacer a Juan Pedro, UN MILLON SETECIENTAS CINCUENTA MIL pesetas, en concepto de indemnización; DECLARANDO al propio tiempo, la libre ABSOLUCION de Estelay dejando sin efecto cuantas medidas de todo tipo se hubieran acordado contra ella por el delito de que venía acusada. Y aprobamos el auto de solvencia consultado por el Instructor.
-
- Notificada la sentencia a las partes, se preparó recurso de casación por quebrantamiento de forma e infracción de ley, por el MINISTERIO FISCAL, que se tuvo por anunciado, remitiéndose a esta Sala Segunda del Tribunal Supremo las certificaciones necesarias para su sustanciación y resolución, formándose el correspondiente rollo y formalizándose el recurso.
-
- El recurso interpuesto por el MINISTERIO FISCAL, lo basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACION: Primero.- Por conducto del nº 1 del artículo 851 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Breve extracto de su contenido: La Sentencia dictada infringe la disposición referida al no expresar clara y terminantemente cuáles son los hechos que se consideran probados. Ya que en el relato de los que estima como tales, incluye el que el "procesado sirviéndose probablemente de una piedra cuyo tamaño y forma se ignora, causó lesiones a Juan Pedro...."; Segundo.- Por infracción de ley, al amparo de lo dispuesto en el artículo 849 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, por indebida aplicación de lo dispuesto en el párrafo 2º del artículo 420 -redacción actual- e inaplicación de lo prescrito en el párrafo 3º del mismo precepto, según la redacción vigente en el momento de producirse los hechos. Breve extracto de su contenido: El Tribunal de instancia estimó como probable la utilización de una piedra para la ejecución de las lesiones, en la rdacción de los hechos probados.
-
- Instruida la representación de las partes recurridas, la representación del acusado Antonioimpugnó la admisión del recurso en cuanto a su segundo motivo, quedando conclusos los autos para señalamiento de vista cuando por turno correspondiera.
-
- Hecho el señalamiento para la vista, se celebró la misma el día 30 de noviembre de 1.992, con la comparecencia del Letrado recurrido D. Felipe Moreno González, en defensa del acusado Antonio, que impugnó el recurso del M. Fiscal, no compareciendo el Letrado de la también parte recurrida Estela, y del Ministerio Fiscal, que se ratificó en su escrito de formulación.
El recurso interpuesto por el Ministerio Fiscal, en su primer motivo, formulado por conducto del número 1º del artículo 851, de la L.E.Cr., considera que la sentencia de la Audiencia no ha expresado clara y terminantemente cuáles son los hechos que se consideran probados, al consignarse que el "procesado sirviéndose probablemente de una piedra cuyo tamaño y forma se ignora, causó lesiones a Juan Pedro...". Cierto que deviene deseable que la resultancia fáctica de una sentencia se configure en términos aseverativos precisos y categóricos, pero ello siempre será en función de la índole y características de los factores probatorios con que se cuente y del grado de convicción alcanzado por órgano judicial. No afecta a la claridad expositiva que la Sala, tratando de reflejar con fidelidad la escala de sus convicciones, consigne de modo expreso y concluyente lo que, realmente y sin vacilaciones por su parte, estime probado, en iguales términos lo considerado falta de acreditamiento, y, a la vez, aquéllos extremos cuya realidad o modo de producción se ofrezcan dubitativos, ausentes de la definición deseable. Naturalmente que las consecuencias jurídicas anudables a semejante espectro fáctico, habrán de guardar la adecuada y justa correspondencia con los diferenciados sectores de la exposición histórica o descriptiva. El Tribunal apreció en conciencia las pruebas practicadas y reflejó en el factum su distinto grado de persuasión al respecto. No existe el vicio formal denunciado y el motivo debe ser desestimado.
El segundo motivo, por infracción de ley y al amparo de lo dispuesto en el artículo 849,1º, de la L.E.Cr., señala vulneración, por indebida aplicación, de lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 420 del C.P. -redacción actual- e inaplicación de lo prescrito en el apartado 3º del mismo artículo, según la redacción vigente en el momento de producirse los hechos. Para el Ministerio público, dado que el Tribunal de instancia estimó como probable la utilización de una piedra para la ejecución de las lesiones, no debió aplicar el párrafo segundo del artículo 420 puesto que el tipo penal que la conducta del acusado integraría sería el contenido en el artículo 421.1 en razón de la naturaleza del medio empleado para originar la lesión; tipo éste que, sancionado con pena de prisión menor, en sus grados medio a máximo, resultaría inaplicable en favor del artículo 420,3º, según la anterior redacción, que impone la misma pena en toda su extensión.
El recurso, en el motivo indicado, resulta improsperable, al venir montado su discurso sobre suposiciones, dando, en cierto modo, como acreditados, extremos que la sentencia tan sólo valoró como conjeturables, de eventual concurrencia o producción, con desconocimiento, en su caso, de las características o circunstancias que les serían inherentes. Así, al razonarse sobre la fundamentación del motivo, se alude a que la sentencia admite, al menos como probable, en el factum , que se utilizara por el agresor una piedra cuyo tamaño y forma se desconocen, y que en el fundamento se reconoce la existencia de un medio -extraño al agresor- utilizado, dudándose de la naturaleza, forma y dimensiones del mismo. Mal puede contrarrestarse tal ausencia de constancias con la observación de que tampoco se consigne en la sentencia que aquella hipotética piedra tuviere un tamaño o peso reducido.
A la vista de todo ello adquiere cuerpo y consistencia el razonamiento de la sentencia afirmando, en suma, que, dados los hechos precedentes, no cabe duda que la previsión normativa más favorable al acusado sería la contenida en el párrafo segundo del artículo 420 del texto legal hoy vigente. Al no existir constancia indubitada de las circunstancias concurrentes en la riña -se expone-, ni de sus motivos, ni de los motivos determinantes del empleo posterior de las vías de hecho, ni de quién procede la iniciación, careciéndose igualmente de certeza respecto a la naturaleza, forma y dimensiones del medio comisivo empleado para producir el resultado lesivo, puesto que no se dispone de más prueba testifical directa que la de los propios implicados, y enfrentada la Sala con la disparidad de contenido de los sucesivos informes forenses, resulta improcedente en una interpretación respetuosa con el principio "in dubio pro reo" cargar en la cuenta del procesado las consecuencias jurídicas más gravosas derivadas de su comportamiento, al margen de la utilización razonable y motivada del arbitrio que el artículo 420, párrafo segundo, consagra y, por tanto, permite y quiere que cuando sea procedente se aplique. En consecuencia, se subsume el hecho en el tipo del injusto del delito de lesiones previsto en el citado artículo 420, párrafo segundo, en relación con el primero, del Código Penal, haciéndolo con carácter retroactivo y preferente al hoy derogado artículo 420,3º, por virtud del principio de retroactividad de la Ley penal más favorable, recogido en el artículo 24 del mismo texto legal. El motivo ha de decaer y ser desestimado. III.
QUE DEBEMOS DECLARAR Y DECLARAMOS NO HABER LUGAR AL RECURSO DE CASACION por quebrantamiento de forma e infracción de ley, interpuesto por el MINISTERIO FISCAL, contra sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Madrid, Sección Cuarta, de fecha 20 de abril de 1.990, en causa seguida contra los acusados Antonioy Estela, por delito de lesiones. Se declaran las costas de oficio.
Así por esta nuestra sentencia, que se publicará en la Colección Legislativa lo pronunciamos, mandamos y firmamos
PUBLICACION.- Leida y publicada ha sido la anterior sentencia por el Magistrado Ponente Excmo. Sr. D Francisco Soto Nieto , estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha la Sala Segunda del Tribunal Supremo, de lo que como Secretario certifico.
-
SAP Asturias 359/2015, 2 de Julio de 2015
...de flexibilización y arbitrio que pertenecen a la esencia de la labor de juzgar ( Sentencias del Tribunal Supremo de 15 de octubre y 14 de diciembre de 1992, 30 de noviembre de 1993, 11 de junio de 1994 y 31 de octubre de 1996); por lo que en el presente caso al haber impuesto el Juez de lo......