STS 332/2015, 10 de Junio de 2015
| Ponente | EDUARDO BAENA RUIZ |
| ECLI | ES:TS:2015:2567 |
| Número de Recurso | 1368/2013 |
| Procedimiento | Casación |
| Número de Resolución | 332/2015 |
| Fecha de Resolución | 10 de Junio de 2015 |
| Emisor | Tribunal Supremo - Sala Primera, de lo Civil |
SENTENCIA
En la Villa de Madrid, a diez de Junio de dos mil quince.
La Sala Primera del Tribunal Supremo, integrada por los Magistrados al margen indicados, ha visto el recurso de casación interpuesto por la representación procesal de doña Magdalena contra la sentencia dictada por la Sección 19ª de la Audiencia Provincial de Barcelona, en el rollo de apelación 73/2012 , dimanante de los autos de juicio ordinario 1585/2010 del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Barcelona.
Ha comparecido ante esta Sala en calidad de parte recurrente doña Magdalena , representada por la Procuradora doña Mercedes Espallargas Carbó.
Ha comparecido en calidad de parte recurrida MUSTE VERBOOM, SL, representada por la Procuradora de los Tribunales doña Rosa Sorribes Calle
Tramitación en primera instancia.
-
La Procuradora de los Tribunales doña Isabel Vila González, en nombre y representación de MUSTE VERBOOM, SL, interpuso demanda de juicio ordinario de acción de reclamación de cantidad por daños extracontractuales contra doña Magdalena , suplicando al Juzgado dictase sentencia por la que:
[...] a) declare que Doña Magdalena recibió por cuenta de MUSTÉ VERBOOM, S.L. el emplazamiento para contestar a la demanda que había interpuesto contra esta mercantil la SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES ante el Juzgado Mercantil núm. 4 de Barcelona (autos 604/2007);
b) declare que Doña Magdalena incumplió el deber de trasladar el referido emplazamiento a MUSTE VERBOOM, S.L. que le imponía el art. 161.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil ;
c) declare que Doña Magdalena recibió por cuenta de MUSTÉ VERBOOM, S.L. la Sentencia dictada por el Juzgado Mercantil núm. 4 de Barcelona (autos 604/2007) en fecha 12 de diciembre de 2.008;
d) declare que Doña Magdalena incumplió el deber de trasladar la referida resolución a MUSTE VERBOOM, S.L. que le imponía el art. 161.3 de la Ley de Enjuiciamiento civil ;
y en virtud de lo declarado,
a) condene a Doña Magdalena a abonar a MUSTÉ VERBOOM, S.L., en concepto indemnización de daños y perjuicios la cantidad de 12 de diciembre de 2.006 al pago de SETENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SIETE
EUROS CON NOVENTA CÉNTIMOS DE EUROS (72.807,90 ) más los intereses y las costas que deba pagar MUSTE VERBOOM, S.L. la SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES en cumplimiento de la Sentencia firme del Juzgado Mercantil núm. 4 de Barcelona, autos 604/2007, o bien, subsidiariamente, aquella cantidad mayor o menor que quede acreditada en juicio;
b) condene a Doña Magdalena al pago de las costas y gastos del juicio.
-
La Procuradora de los Tribunales doña María Isabel Pereira Mañas, en nombre y representación de doña Magdalena , contestó a la demanda formulada de contrario y suplicó al Juzgado:
Tenga por presentado el escrito junto con sus documentos, justificante del traslado de copias, y cuya representación se acreditará en su momento procesal oportuno, y se sirva admitirlo, y por comparecido el procurador de los tribunales doña María Isabel Pereira Mañas, entendiéndose conmigo las sucesivas diligencias se dicte sentencia desestimando la acción promovida con expresa imposición de las costas causadas a esta parte.
-
El Juzgado de Primera Instancia número 27 de Barcelona dictó sentencia el 21 de octubre de 2011 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal:
Que estimando la demanda formulada a instancia de MUSTE VERBOOM, SL, representada por la Procuradora de los Tribunales Sra. Vila González, contra doña Magdalena , debo declarar y declaro que la Sra. Magdalena incumplió su obligación de trasladar el emplazamiento y notificación de la sentencia a la actora y en consecuencia, debo condenar y condeno a la referida demandada a que abone a la actora la cantidad de 58.246,32 , más intereses legales desde la presente resolución y al pago de las costas derivadas del presente procedimiento.
Tramitación en segunda instancia.
-
Contra la anterior resolución, las representaciones procesales de MUSTE VERBOOM SL, y doña Magdalena , interpusieron sendos recursos de apelación, correspondiendo su tramitación a la Sección Decimonovena de la Audiencia Provincial de Barcelona, que dictó sentencia el 13 de marzo de 2013 con la siguiente parte dispositiva:
Desestimar los recursos de apelación interpuestos por parte de la representación de doña Magdalena (demandada) y de MUSTE VERBOOM SL, contra la Sentencia dictada el día 21 de octubre de 2011 por el Juzgado de Primera Instancia nº 27 de Barcelona en Juicio ordinario 1583/2010, que se confirma con imposición de las costas de esta alzada a las apelantes.
Interposición del recurso de casación.
-
La representación de doña Magdalena interpuso recurso de casación contra la anterior resolución con base en los siguientes motivos:
Primero: No demostración de pago a la SGAE; inexistencia de perjuicio actual efectivo indemnizable ; ausencia de constatación del daño sufrido.
Segundo: Posible incongruencia. Derecho a la tutela judicial efectiva mediante resolución íntegra de cuestiones oportunamente deducidas.
Tercero: Admisibilidad y requisitos de forma del presente escrito.
-
Por Diligencia de Ordenación, se tuvo por interpuesto el recurso de casación y se acordó la remisión de las actuaciones a esta Sala Primera del Tribunal Supremo previo emplazamiento de las partes para comparecer.
-
Recibidas las actuaciones en esta Sala, comparecieron las partes representadas por sus respectivos Procuradores ya mencionados anteriormente.
-
La Sala dictó Auto de 1 de abril de 2014, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor:
1º) Admitir el motivo primero del recurso de casación interpuesto por la representación procesal de doña Magdalena , contra la Sentencia dictada, con fecha 13 de marzo de 2013, por la Audiencia Provincial de Barcelona (Sección 19ª), en el rollo de apelación nº 73/ 12 , dimanante de los autos de juicio ordinario nº 1583/10 del Juzgado de Primera Instancia nº 27 de Barcelona.
-
Admitidos los recursos y evacuado el traslado conferido, la representación de MUSTE VERBOON SL, se opuso al recurso formulado de contrario.
-
No habiéndose solicitado por ambas partes la celebración de vista pública, se señaló para votación y fallo del recurso el 26 de mayo de 2015 en que ha tenido lugar.
Ha sido Ponente el Magistrado Excmo. Sr. D. Eduardo Baena Ruiz , Magistrado de Sala
Resumen de Antecedentes.
Son hechos relevantes de la instancia para la decisión del recurso los siguientes:
-
La representación de MUSTE VERBOON SL, interpuso demanda de juicio ordinario contra doña Magdalena con el fin de que se dictase sentencia por la que se declare que: i) Doña Magdalena recibió por cuenta de MUSTE VERBOON, SL el emplazamiento para que ésta contestarse a la demanda que había interpuesto contra ella la Sociedad General de Autores y Editores ante el Juzgado Mercantil número cuatro de Barcelona (autos 604/2007); ii) Doña Magdalena incumplió el deber de trasladar el referido emplazamiento a MUSTE VERBOON, S.L. que le imponía el artículo 161. 3 de la LEC ; iii) Doña Magdalena recibió por cuenta de MUSTE VERBOON, S.L. la sentencia dictada por el Juzgado Mercantil número cuatro de Barcelona (autos 604/2007) en fecha 12 de diciembre 2008; iv) Doña Magdalena incumplió el deber de trasladar la resolución a MUSTE VERBOON, S.L. que le imponía el artículo 161.3 de la LEC . A consecuencia de ello postula que se condene a doña Magdalena a abonar a MUSTE VERBOON, S.L. en concepto de indemnización de daños y perjuicios la cantidad de 72.807,90 a que fue condenada en la sentencia del citado Juzgado de lo Mercantil el 12 diciembre de 2008 , más los intereses, y subsidiariamente aquella cantidad mayor o menor que quede acreditada en juicio.
-
La sentencia del Juzgado de Primera Instancia estimó probada la negligencia de la demandada y a la hora de cuantificar la indemnización la valoró en un 80% de la condena impuesta por entender que se le había negado a la actora la posibilidad bastante alta de prosperabilidad de sus alegatos defensivos.
-
Contra dicha sentencia interpusieron la representación de ambas partes sendos recursos de apelación cuyo conocimiento correspondió a la Sección Decimonovena de la Audiencia Provincial de Barcelona que dictó sentencia desestimatoria de los mismos el 13 marzo de 2013 .
4 . La anterior sentencia consideró probado los siguientes hechos:
i) Que la demandada recibió el 4 febrero 2008 en nombre de su esposo don Cirilo (del que dijo que era administrador de MUSTE VERBOON, S.L.) emplazamiento a ésta para contestar a la demanda que dio lugar al Juicio Ordinario 604/ 2007 seguido ante el Juzgado Mercantil número cuatro de Barcelona; ii) Que también recibió la demandada el día 5 de enero de 2009, en calidad de mandataria verbal de MUSTE VERBOON, S.L., copia de la sentencia dictada en dicho procedimiento; iii) Que ni la demandada ni su marido son administradores ni mandatarios verbales de MUSTE VERBOON, S.L., sino que en realidad son socios de la Entidad Creur Gastronómic, SL. , que tenía alquilada la sala de banquetes "Can Verboom" en principio a doña Micaela y luego a MUSTE VERBOON S.L. que pasó a ser propietaria del local ; iv) Que la actora únicamente fue la constructora del local ; v) Que la demandada incumplió el mandato que le imponía el artículo 161.3 de la LEC , no entregando la copia de la resolución o la cédula al destinatario de ésta.
-
A partir de tales hechos considerara que la demandada ha incurrido en responsabilidad extracontractual y aborda, como cuestión relevante, la existencia del daño y su cuantificación, acudiendo para ello a la teoría de la pérdida de oportunidad que sufrió la actora para defender sus intereses en el pleito que se siguió contra ella.
-
La sentencia recurrida recoge respecto de dicha teoría, como hechos antecedentes, que existen sombras de duda sobre el éxito que hubiera tenido la oposición de la actora a la demanda formulada en su contra, propiciada, además, porque no se trae al procedimiento la totalidad de los datos que se deberían aportar en el proceso original; por lo que se está solicitando un pronunciamiento sin conocer la totalidad del asunto.
-
Esas dudas justifican, a su juicio, con citas jurisprudenciales, que se aplique la doctrina del daño por pérdida de oportunidad, concluyendo que la actora ha sufrido un daño patrimonial debido a la conducta de la demandada, considerándose adecuada la disminución que aplica la sentencia de la primera instancia porque, si bien es cierto que muy probablemente la demanda hubiera podido ser desestimada frente a la actora , no puede existir la certeza absoluta de tal hecho.
-
Contra la sentencia del Tribunal de apelación interpuso la representación de la parte demandada recurso de casación por interés casacional al amparo de lo dispuesto en el inciso 3º del apartado 2 del artículo 477 de la Ley de Enjuiciamiento Civil , articulando tres motivos de los que sólo fue admitido el primero por auto de 1 de abril de 2014.
Recurso de casación
Motivo Primero. Enunciación y Planteamiento.
Se denuncia la no demostración de pago por la actora a la SGAE; la inexistencia de perjuicio actual efectivo indemnizable y ausencia de constatación del daño sufrido.
En el desarrollo argumental del motivo se alega que no es un hecho discutido que la parte demandante haya sido condenada a pagar a la SGAE en el procedimiento causa de este, pero, añade, que tampoco se discute que de hecho no ha pagado nada ni ha alegado haberlo hecho, ni por supuesto lo ha acreditado.
A partir de este dato no existe la realidad del daño causado, como exige la jurisprudencia para que prospere la acción de responsabilidad por culpa extracontractual ( SSTS 18 de mayo de 1998 y 5 de mayo de 1988 ).
No existe constancia sobre el estado de la supuesta ejecución de la sentencia contra la actora, por lo que la confirmación de la sentencia recurrida podría provocar, en ausencia de tal dato, un lucro injustificado para ella.
Decisión de la Sala.
-
El presente pleito tiene por objeto el ejercicio de una acción de responsabilidad civil dirigida contra la persona que con su conducta ha provocado a la actora una frustración en la defensa de acciones judiciales, con la consecuencia dañosa de su condena al pago de la cantidad que se le reclamaba.
-
Íntimamente relacionado con tal objeto existe un acabado cuerpo de doctrina de la Sala, aunque examinando la responsabilidad civil de los profesionales (Abogados, Procuradores), que es el que aplica la sentencia recurrida al determinar el "quantum" indemnizatorio, acudiendo a la doctrina de la pérdida de oportunidad.
-
Es cierto que la doctrina que mencionamos está referida a la responsabilidad civil que surge de una relación contractual entre las partes, mientras que la que aquí se enjuicia nace de una culpa extracontractual, cuál es, el no haber dado cumplimiento la parte demandada a la obligación que asumió al amparo de lo dispuesto en el artículo 161.3º de la Ley de Enjuiciamiento Civil . Pero a pesar de ello, también lo es que la esencia de aquélla es trasladable al problema que suscita el recurso de casación.
-
Se exige para que surja tal responsabilidad los siguientes requisitos: i) El incumplimiento de un deber; ii) La prueba de tal incumplimiento; iii) La existencia de un daño efectivo consistente en la disminución de las posibilidades de defensa; iv) Existencia de un nexo de causalidad, valorado con criterios jurídicos de imputación objetiva; v) Fijación de la indemnización equivalente al daño sufrido o proporcional a la pérdida de oportunidades ( SSTS 22 abril de 2013, Rc. 896/2009 y 20 mayo de 2014, Rc. 710/2010 , entre otras y las en ellas citadas).
-
El motivo del recurso de casación no cuestiona el incumplimiento del deber de la demandada, con la consecuencia de que la actora fuese declarada en rebeldía por no tener noticia del emplazamiento, así como que la sentencia que recayó deviniese firme, al no ser recurrida porque tampoco tuvo esta noticia de ella.
Lo que se cuestiona en el motivo es la prueba de un daño cierto y efectivo, por lo que será este requisito el que debe merecer nuestra atención.
-
A tal fin la doctrina de la Sala, reiterada en sentencias como las anteriormente recogidas, señala que se impone examinar si como consecuencia del incumplimiento del deber que obligaba a la demandada, y que se encuentra probado, se ha producido una disminución notable y cierta de las posibilidades de defensa de la parte, suficiente para ser configurada como un daño que deba ser resarcido en el marco de esa responsabilidad ( SSTS de 23 julio 2008, Rc. 98/2002 ).
Si nos detenemos en el examen de esa proposición la respuesta sería afirmativa, pues la receptora de la cédula y de la copia de la resolución no cumplió con la obligación de entregarla a su destinataria ( art. 161.3 LEC ) motivando que:
i) Fuese declarada en rebeldía, impidiéndosele su defensa tanto en la fase de alegaciones como en la de prueba contra la demanda deducida en su contra; ii) Deviniese firme la sentencia recurrida en su contra al no interponer contra ella recurso de apelación; iii) Aparezca condenada, por tanto, al pago de la cantidad en su día reclamada.
-
Esta condena constituye el daño causado y acreditado, pues todas las hipótesis que plantea la recurrente pertenecen a la fase de ejecución de la sentencia, pudiendo, en su caso, controlar si la indemnización a que viene compelida tendrá buen fin, lo que, en principio, no parece que quede en el terreno de la mera hipótesis si se tiene en cuenta la documental aportada por la recurrida con su escrito de oposición al recurso de casación. Aparece que el Juzgado Mercantil 4 de Barcelona, a través del Señor Secretario, ha dictado Decreto el 10 septiembre 2012 por el que se embarga a la parte ejecutada (la aquí recurrida ) a instancia de la Sociedad General de los Autores y Editores (SGAE) el crédito que aquélla tendría contra la recurrente de casación para el supuesto de desestimación de este.
Quiérese decir que no sólo hay daño sino también la oportuna tramitación para hacerlo efectivo.
Por todo ello el motivo debe ser desestimado.
Conforme a los artículos 394. 1 y 398.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil procede imponer a la parte recurrente las costas del recurso de casación.
Por lo expuesto, en nombre del Rey y por la autoridad conferida por el pueblo español.
-
Desestimar el recurso de casación interpuesto por la representación procesal de doña Magdalena contra la sentencia dictada por la Sección 19ª de la Audiencia Provincial de Barcelona, en el rollo de apelación 73/2012 , dimanante de los autos de juicio ordinario 1585/2010 del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Barcelona.
-
Imponer a la parte recurrente las costas del recurso de casación y la pérdida del depósito constituido para recurrir.
Así por esta nuestra sentencia, que se insertará en la COLECCIÓN LEGISLATIVA pasándose al efecto las copias necesarias, lo pronunciamos, mandamos y firmamos .- Firmado y Rubricado.- Francisco Marin Castan .-Jose Antonio Seijas Quintana.-Antonio Salas Carceller .- Eduardo Baena Ruiz.- Xavier O'Callaghan Muñoz.- PUBLICACIÓN.- Leída y publicada fue la anterior sentencia por el EXCMO. SR. D. Eduardo Baena Ruiz , Ponente que ha sido en el trámite de los presentes autos, estando celebrando Audiencia Pública la Sala Primera del Tribunal Supremo, en el día de hoy; de lo que como Secretario de la misma, certifico.
-
SAP Valencia 125/2020, 21 de Marzo de 2020
...en tiempo, habría sido totalmente estimada, como se deduce de la solución adoptada por la Audiencia que hoy se recurre.", STS 10 de junio de 2015 recurso 1368/2013 "A tal fin la doctrina de la Sala, reiterada en sentencias como las anteriormente recogidas, señala que se impone examinar si ......
-
SAP Alicante 25/2023, 23 de Enero de 2023
...el interesado de la parte recurrente. Por otra parte, en relación a la responsabilidad profesional, procede traer a colación, la STS. nº 332/2015, de 10 de junio, que dice " existe un acabado cuerpo de doctrina de la Sala ... examinando la responsabilidad civil de los profesionales (Abogado......
-
SAP Alicante 321/2023, 5 de Junio de 2023
...de lo dispuesto en el fundamento precedente, debemos precisar que en relación a esta materia, procede traer a colación, la STS. nº 332/2015, de 10 de junio, que dice " existe un acabado cuerpo de doctrina de la Sala ... examinando la responsabilidad civil de los profesionales (Abogados, Pro......
-
SAP Madrid 26/2018, 12 de Febrero de 2018
...en tiempo, habría sido totalmente estimada, como se deduce de la solución adoptada por la Audiencia que hoy se recurre.", STS 10 de junio de 2015 recurso 1368/2013 "A tal fin la doctrina de la Sala, reiterada en sentencias como las anteriormente recogidas, señala que se impone examinar si c......