STS 617/2014, 31 de Octubre de 2014

1.- La procuradora doña Pilar García Más, en nombre y representación de don Herminio , interpuso demanda de juicio ordinario en solicitud de tutela judicial y restitución de los derechos constitutionales al honor y la intimidad, contra Cuarzo Producciones S.L. doña Crescencia , doña Amanda y Antena 3 Televisión y alegando los hechos y fundamentos de derecho que consideró de aplicación, terminó suplicando al Juzgado se dictara sentencia:

1. Se declare que las demandadas, "CUARZO PRODUCCIONES S.L.", ANTENA 3 TV, Dª Amanda , y Dª Crescencia , han vulnerado el derecho al honor y el derecho a la intimidad de D. Herminio , a través del programa "DONDE ESTAS CORAZÓN", el viernes 9 de Noviembre de 2007.

   Se condene a las demandadas a difundir, a su costa, el fallo de la Sentencia que en su día se dicte, en el programa "DONDE ESTAS CORAZÓN"; y de haber desaparecido el mismo, en un programa de televisión que produzca la mercantil demandada, de difusión, horario y audiencia similar a las del programa "DONDE ESTAS CORAZÓN", y en la página de internet de ANTENA 3 TV.

   Se condene a las demandadas a abonar en concepto de indemnización por el daño moral ocasionado a mi patrocinado y demandante, D. Herminio , una cantidad proporcionada a las circunstancias concretas de las intromisiones en sus derechos fundamentales objeto de esta demanda. Siendo el daño moral

   ocasionado al demandante incalculable y subjetivo, proponemos prudencialmente que:

   1. Cuarzo Producciones S.L., productora del programa DONDE ESTAS CORAZÓN sea condenada a abonar a mi representado y demandante, DOSCIENTOS MIL EUROS (200.000 Euros).

   2. doña Amanda , sea condenada a abonar a mi representado y demandante, CIEN MIL EUROS (100.000 Euros), de forma solidaria con CUARZO PRODUCCIONES S.L., y con ANTENA 3 TV.

   3. doña Crescencia , sea condenada a abonar a mi representado y demandante, SESENTA MIL EUOS (60.000 Euros), de forma solidaria con CUARZO PRODUCCIONES S.L., y con ANTENA 3 TV.

   4. Antena 3 Televisión, sea condenada a abonar a sea condenada a abonar a mi representado y demandante, SEISCIENTOS MIL EUROS (600.000 Euros).

   Se condene a las demandadas, al cese de las intromisiones en el derecho al Honor y en el derecho a la Intimidad de D. Herminio objeto de los presentes autos, a tenor del artículo 9.2 LO 1/82 .

   Se condene expresamente en costas las demandadas por su temeridad y mala fe demostradas y/o vencimiento objetivo.

   El Ministerio Fiscal presentó escrito contestando la demanda alegando los hechos y fundamentos que estimó de aplicación y terminó suplicando se dicte sentencia conforme a lo que resulte probado y en base a los preceptos invocados.

2. - El procurador don Francisco Pomares Ayala, en nombre y representación de Cuarzo Producciones SL, contestó a la demanda y oponiendo los hechos y fundamentos de derecho que consideró de aplicación, terminó suplicando al Juzgado dictase en su día sentencia por la que se desestimen todos y cada uno de los pedimentos solicitados en la demanda y, en su consecuencia, se dictamine a favor de mi representada, declarando que no debe pasar por los pedimentos de la demanda, condenando en costas al demandante por su temeridad y mala fé manifiesta.

   El procurador don Raúl Sánchez Vicente, en nombre y representación de doña Amanda , contestó a la demanda y oponiendo los hechos y fundamentos de derecho que consideró de aplicación, terminó suplicando al Juzgado se dicte en su día sentencia por la que se desestime todos y cada uno de los pedimentos solicitados en la demanda y, en su consecuencia se dictamine a favor de mi representada, declarando que no debe pasar por los pedimentos de la demanda, condenando en costas al demandante por su temeridad y mala fé manifiesta.

   El procurador don Francisco Pomares Ayala, en nombre y representación de Antena 3 de Televisión S.A, contestó a la demanda y oponiendo los hechos y fundamentos de derecho que consideró de aplicación, terminó suplicando al Juzgado dictase en su día sentencia por la que se absuelva a mi representada de las pretensiones deducida de contrario con la condena en costas a la parte actora en todo caso.

3. - Previos los trámites procesales correspondientes y práctica de la prueba propuesta por las partes y admitidas la Ilma. Sra. Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número uno de Alcobendas, dictó sentencia con fecha 31 de marzo de 2011 , cuya parte dispositiva es como sigue: FALLO: Que desestimando la demanda interpuesta por la procuradora de los Tribunales doña Maria Pilar García Más en nombre y representación de don Herminio , contra Antena 3 Televisión, Cuarzo Producciones, S.L. doña Amanda y doña Crescencia y don Jose Ramón debo absolver y absuelvo a los expresados demandados de las acciones contra ellos ejercita. Todo ello con expresa imposición de las costas causadas en el procedimiento a la parte demandante.

   SEGUNDO .- Interpuesto recurso de apelación por la representación procesal de don Herminio , la Sección décima de la Audiencia Provincial de Madrid, dictó sentencia con fecha 30 de diciembre de 2011 , cuya parte dispositiva es como sigue: FALLAMOS: En méritos lo expuesto, con ESTIMACIÓN PARCIAL del recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de don Herminio frente a la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de los de Alcobendas (Madrid) en fecha 31 de marzo de 2011 en los autos de proceso de declaración seguido por los trámites del procedimiento ordinario, procede:

   1. REVOCAR la expresada resolución y en su lugar, dictar la siguiente:

      «Con ESTIMACIÓN EN PARTE de la demanda interpuesta por la representación procesal de don Herminio frente a la entidad mercantil «Cuarzo Producciones, SL», «Antena 3 Televisión», doña Crescencia y doña Amanda procede

      1. Declarar que las demandadas, «Cuarzo Producciones, S.L.», «Antena 3 de Televisión, SA», doña Amanda , y doña Crescencia han vulnerado los derechos al honor y a la intimidad de D. Herminio a través del programa «donde estás corazón?», emitido el viernes 9 de noviembre de 2007.

      2. Se condena a las demandadas a difundir, a su costa, el fallo de la Sentencia que en su día se dicte en un programa de (televisión producido por la entidad mercantil codemandada «Cuarzo Producciones, S.L.» y emitido en la cadena «Antena 3 de Televisión, SA», con difusión, horario y audiencia similares a las del programa -en el presente desaparecido-«donde estás corazón?», así como en la página de internet de «Antena 3 de Televisión, SA».

      3. Se condene a las demandadas solidariamente a abonar en concepto de indemnización al demandante la cantidad de 20.000 euros..

      4. No ha lugar a especial pronunciamiento respecto de las costas procesales ocasionadas en la primera instancia.

   2. NO HA LUGAR a especial pronunciamiento respecto de las costas procesales ocasionadas en la sustanciación de esta alzada.

      Notifíquese la presente resolución a las partes en forma legal.

      Con fecha 6 de febrero de 2012 se dicto auto de aclaración cuya parte dispositiva DICE: En méritos de lo expuesto por la Sala ha decidido: Con estimación de la petición de aclaración formulada por la representación procesal de don Herminio respecto de la sentencia dictada por esta sección en fecha 30 de diciembre de 2011 próximo pasado en el presente Rollo, procede:

   1. -Haber Lugar a la corrección del error material padecido al trasladar al fallo la cantidad determinada como resarcimiento procedente al actor en el fundamento 26º de la resolución dictada, la cual ha de ser 30.000 euros, en lugar de los 20.000 euros que por error material se han hecho figurar en la parte dispositiva.

   2. -Mantener en su integridad los razonamientos y el resto de la parte dispositiva de la expresada resolución.

      TERCERO .- Contra la expresada sentencia interpuso recurso de casación la representación procesal de Antena 3 de Televisión S.A. con apoyo en los siguientes MOTIVOS: PRIMERO.- Vulneración de derecho fundamental, por infracción del artículo 20 a) b) de la Constitución Española , que regula el derecho a la información y el derecho a la libertad de expresión , ambos de carácter preferente en este caso en el posible conflicto con el derecho al honor y a la intimidad regulado en el artículo 18 de la Constitución Española e infracción del artículo 2.1. de la Ley Orgánica 1/1982 de 5 de mayo SEGUNDO.- Infracción de la Doctrina Jurisprudencial, en relación a la declaración de vulneración del derecho a la intimidad y derecho de honor contenida en la sentencia recurrida. TERCERO.- Daños y perjuicios por indebida aplicación del artículo 9 punto 3 de la Ley Orgánica 1/1982 de 5 de mayo y Doctrina jurisprudencia, en la valoración del quantum indemnizatorio de los daños morales. CUARTO.- La condena de difusión del fallo de la sentencia es contraria igualmente al propio valor del derecho fundamental a la información y a la Doctrina legal u jurisprudencia sobre el alcance de dicha medida.

      Por el procurador don Raúl Sánchez Vicente, en nombre y representación de doña Amanda interpuso recurso de casación con apoyo en los siguientes MOTIVOS: PRIMERO.- Oposición y clara contradicción de la sentencia recurrida respecto de la Doctrina Jusrisprudencial. SEGUNDO.- Vulneración de los derechos fundamentales de mi mandante por infracción del artículo 20.1.A ) y D) de la Constitución . TERCERO.- Al amparo del artículo 477.1. de la Ley de Enjuiciamiento Civil , por infracción del artículo 9.3. de la Ley Orgánica 1/1982 , de 5 de mayo de protección al honor, la intimidad y la propia imagen, al no aplicar los criterios legales establecidos para fijar en su caso, la indemnización.

      Por la procuradora doña Almudena Gil Segura, en nombre y representación de Cuarzo Producciones S.L se interpuso recurso de casación con apoyo en los siguientes MOTIVOS: PRIMERO.- Inaplicación de la Doctrina vigente en materia de protección del honro, intimidad y propia imagen. SEGUNDO.- Por vulneración de la Jurisprudencia aplicable en este caso, se cita numerosas sentencias.

      Remitidas las actuaciones a la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo, por auto de fecha 6 de noviembre de 2012 se acordó admitir el recurso interpuesto y dar traslado a la parte para que formalizara su oposición en el plazo de veinte días.

2. - Admitido el recurso y evacuado el traslado conferido, el procurador don Pablo Domínguez Maestro, en nombre y representación de don Herminio , presentó escrito de impugnación al mismo.

   Admitido el recurso y evacuado el traslado conferido al Ministerio Fiscal presentó escrito interesando la desestimación de los de los motivos por las mismas razones.

3. - No habiéndose solicitado por todas las partes la celebración de vista pública se señaló para votación y fallo el día 16 de septiembre del 2014, suspendiendose la misma con el fin de rectificar un error en el auto de admisión y una vez efectuado se señala para votación y fallo para el día 21 de octubre de 2014.

   Ha sido Ponente el Magistrado Excmo. Sr. D. José Antonio Seijas Quintana ,

D. Herminio formuló demanda contra su ex mujer, doña Amanda , contra Cuarzo Producciones, S.L., Antena 3 de Televisión, S.A y la periodista doña Crescencia por el tratamiento informativo dado a la participación de su ex mujer en el programa televisivo de crónica social «¿Dónde estás corazón?» (en adelante DEC) producido por Cuarzo Producciones, S.L. y emitido el día 9 de noviembre de 2007 por Antena 3 de Televisión, S.A, en el que actuaba como colaboradora remunerada la periodista sra. Crescencia . En ella se solicitó que se declarase la existencia la intromisión ilegítima del honor e intimidad y que se condenase a los demandados a difundir a su costa el fallo de la sentencia -en ese mismo programa o en el que le sustituyera producido por la misma entidad, con difusión, horario y audiencia similar-, a indemnizar al demandante por el daño moral ocasionado con la suma de 200.000 euros, en el caso de la productora, 600.000 euros en el caso de la cadena de televisión, 100.000 euros en el caso de la sra. Amanda y 30.000 euros en el caso de la sra. Crescencia , estas últimas, de forma solidaria con las citadas entidades, y a cesar en tales intromisiones.

La sentencia de primera instancia desestimó la demanda. Aunque admitió la legitimación pasiva de la cadena por no ser de aplicación la doctrina del reportaje neutral a programas con semejante formato, no obstante concluyó que las manifestaciones y los comentarios vertidos en el programa litigioso estaban amparadas por las libertades de información y expresión, descartando tanto la intromisión ilegítima en la intimidad, en atención a la trascendencia pública del demandante, y a que dichos comentarios recayeron sobre aspectos de la vida personal del sr. Herminio , particularmente, su ruptura matrimonial y su nueva relación con la conocida vedette Andrea , que ya eran de público conocimiento-, como la intromisión ilegítima en su honor, pues, en su contexto (programa de entretenimiento y distendido, destinado a tratar acontecimientos del «corazón» ), ni las expresiones de las demandadas ni los rótulos que acompañaron a la entrevista podían considerarse formalmente injuriosos o innecesarios.

Por el contrario, la Audiencia Provincial estimó el recurso del demandante y parcialmente la demanda, declarando la existencia de ambas intromisiones ilegítimas (honor e intimidad). En lo que ahora interesa, la sentencia condenó solidariamente al pago de una indemnización por importe de 30.000 por el daño moral ocasionado y accedió a la petición de publicación del fallo de la sentencia. Se argumenta lo siguiente: a) la sentencia apelada ha de considerarse congruente y motivada; b) aplicando los criterios legales y jurisprudenciales que rigen el juicio de ponderación, en caso de conflicto, entre estos derechos fundamentales, cabe concluir: (i) que siendo el demandante una persona de indudable proyección pública por su actividad profesional, sin embargo el interés del programa televisivo litigioso era muy escaso en tanto que su temática, centrada en las consecuencias personales y patrimoniales de su ruptura matrimonial con la sra. Amanda , no presentaba conexión alguna con la actividad profesional por la que venía siendo conocido, lo que reducía el interés del programa al interés que pudiera existir por conocer la vida privada de las celebridades; (ii) que el argumento central de la entrevista a su ex mujer fueron las críticas proferidas por esta respecto de su ex marido, pudiendo reputarse legítimas y amparadas por la libertad de expresión tanto las atinentes a la conducta del actor durante el proceso de divorcio -por ejemplo, referentes a la insuficiencia de la pensión compensatoria-como las que cuestionaron la gestión y administración de las empresas y bienes del matrimonio, pues en ninguno de ambos casos se emplearon para exponer dicha crítica vocablos, palabras o frases directa e innecesariamente injuriosos, insultantes o vejatorios; (iii) que, por el contrario, sí procede calificar como lesivas del honor del sr. Herminio las manifestaciones relativas al comportamiento de este con sus nietos, particularmente, las que le acusaron de prohibirles el acceso al inmueble sito en Marbella, pues tales imputaciones, abstracción hecha de su veracidad o falsedad, son susceptibles de afectar a la reputación y al buen nombre personal; (iv) que igualmente constituyen una intromisión ilegítima en la intimidad las informaciones expresadas por la demandada sra. Amanda y también por la codemandada sra Crescencia , sobre una pretendida infidelidad, al no comprender la libertad de información la divulgación de rumores como si fueran noticias; (v) que la responsabilidad alcanza a la cadena y a la productora pues no se limitaron a hacerse eco de las manifestaciones de un tercero sino que hicieron suya la noticia y realizaron una labor de ordenación y dirección del programa, reelaborando la información con imágenes intercaladas y con comentarios en «off» que no cabe considerar como asépticos. La sentencia fue objeto de aclaración en cuanto al importe de la indemnización, se fijó en la suma de 30.000 euros a cuyo pago se condenó solidariamente a todas las partes demandadas.

Los demandados han formulado recursos de casación.

El recurso de la productora se articulan dos motivos. El primero, por «inaplicación de la doctrina vigente en materia de protección del honor, la intimidad y la propia imagen» .Se argumenta, en breve síntesis, que las manifestaciones de la sra. Amanda sobre los problemas que había tenido y que seguía teniendo con su ex marido, y, en concreto, las referidas a que le fue infiel con Andrea , venían referidas a datos de público conocimiento que incluso figuraban en un libro escrito y publicado por esta última, por lo que en modo alguno atentaban contra la intimidad del sr. Herminio , estando amparadas por la libertad de expresión. En el motivo segundo se denuncia «violación de la jurisprudencia aplicable a este caso», y en su desarrollo, con cita de numerosas sentencias, se argumenta que las personas públicas como el actor deben soportar un cierto riesgo de lesión en sus derechos de la personalidad, debilitándose el derecho al honor como límite externo de las libertades de información y expresión cuando sus titulares son personas públicas, que ejercen funciones públicas o que resultan implicadas en asuntos de relevancia pública y, en fin, que la protección de los derechos de la personalidad depende del celo que haya observado su titular, no mereciendo protección jurídica quien no haya demostrado ser custodio de los mismos, dependiendo además el honor en su ponderación con la libertad de expresión de las ideas que prevalezcan en cada momento en la sociedad, no siendo hoy ofensivas las acusaciones de infidelidad ni la divulgación de los posibles problemas matrimoniales, y con menor motivo cuando se trataba de aspectos que ya eran conocidos.

El recurso de casación de d.ª Amanda , se articula en tres motivos. En el motivo primero se denuncia la vulneración de la doctrina jurisprudencial sentada por esta Sala en supuestos similares, sosteniendo que las manifestaciones litigiosas no fueron sino opiniones amparadas por la libertad de expresión, que la entrevistada tenía derecho a manifestar al referirse a acaecimientos de su propia vida, por haber estado unida a una persona de notoriedad pública como el actor durante más de treinta años. En el motivo segundo se denuncia la vulneración de las libertades de expresión e información, con cita de los artículos 20.1 a ) y d) de la Constitución , 2.1 y 7.7 de la Ley Orgánica 1/82, de 5 de mayo , argumentándose en su desarrollo que en la entrevista, en la que se abordaron temas referentes a la situación personal de la sra. Amanda tras su separación, esta se limitó a ofrecer su opinión al respecto y solo se aludió al demandante de forma tangencial por haber compartido su vida durante treinta años; que se habló de un tema como la infidelidad de su ex marido con la sra. Andrea que era ya una cuestión conocida por haber sido incluida en el libro escrito por esta última, sin que en ningún momento se utilizaran expresiones ofensivas ni se revelaran nuevos datos distintos de los que ya eran conocidos, siendo la infidelidad un tema de indudable interés para la opinión pública en la medida que la relación sentimental entre Herminio y Andrea centró la atención de los medios informativos desde su inicio; que la jurisprudencia reconoce la relevancia e interés informativo que tienen para el público los asuntos que se tratan en los programas dedicados a la crónica social; y que siendo el sr. Herminio un personaje público, habitual de los medios de comunicación también a raíz de su relación con la sra. Andrea , debe aceptar una cierta limitación de sus derechos de la personalidad, además de la protección de estos derechos viene también delimitada por los usos sociales y, además, por el propio comportamiento del interesado, que, de no ser celoso o custodio de aquellos, estará privado de toda protección jurídica. En el motivo tercero se denuncia la infracción del artículo 9.3 LO 1/82 y se cuestiona la indemnización concedida por considerar que no se han respetado los criterios legales, argumentándose en esta línea que la cuantía reconocida por la sentencia recurrida se estableció sin ninguna motivación, y por ende, omitiendo valorar debidamente las circunstancias del caso concreto, la naturaleza de las manifestaciones y el resto de parámetros legales, por todo lo cual la suma resulta excesiva y desproporcionada.

Finalmente, el recurso de casación interpuesto por Antena 3 de Televisión, S.A. y por dª Crescencia se compone de cuatro motivos. El motivo primero denuncia infracción del artículo 20 a ) y d ) y 18 de la Constitución y 2.1 de la LO 1/82 y en su desarrollo se argumenta que las manifestaciones realizadas por la entrevistada y por los colaboradores quedan amparadas por las libertades de expresión e información al referirse a una persona de proyección pública, sometida a crítica, aunque sea ácida o pueda molestar; que esa proyección pública y sus consecuencias no han sido valoradas adecuadamente; que tampoco puede negarse interés público informativo a este tipo de programas que ofrecen información sobre temas sociales; que la sentencia recurrida tampoco valoró adecuadamente el comportamiento previo del sr. Herminio y sus propios actos, por ser dueño de una cadena en la que se emiten programas del mismo género; y, fundamentalmente, que con su relación con una famosa como Andrea el actor pasó al primer plano de actualidad, debiendo aceptar que se hable de su relación y de aspectos ligados a la misma que la propia sra. Andrea se había encargado de dar a conocer (como su embarazo, futura paternidad del actor, desavenencias con su ex mujer, etc.) con la permisividad del demandante. En el motivo segundo se denuncia infracción de la doctrina jurisprudencial en torno a la vulneración de los derechos al honor y a la intimidad, argumentándose al respecto, que se trata de derechos independientes; que ningún dato íntimo del actor fue divulgado puesto que la infidelidad con la sra. Andrea y otras supuestas infidelidades, ya eran de público conocimiento al haber sido ampliamente difundidas por otros medios de comunicación, incluso por terceras personas como Salvador (ex marido de Andrea ), o las propias hijas del actor, aludiéndose también a ella en el libro de Andrea «Una vida de espectáculo», donde se indicaba como le conoció, y que estaba casado cuando comenzó su relación; y en cuanto al honor, que ninguna de las expresiones vertidas durante el programa puede considerarse inequívocamente ofensiva, insultante o vejatoria atendiendo al contexto en el que se realizaron, ni siquiera las que aludían a la mala relación con sus hijas y, obviamente, con sus nietos. En el motivo tercero se impugna la cuantía de la indemnización, citándose como infringido el art. 9.3 LO 1/82 y argumentándo que no se han valorado circunstancias concretas del caso, principalmente, que lo divulgado en el programa fueron datos que ya habían sido divulgados con anterioridad (en otros medios y por terceras personas allegadas al demandante), y que no hay prueba de un daño efectivo, por lo que subsidiariamente se interesa su reducción. El motivo cuarto y último denuncia que el pronunciamiento de condena a difundir el fallo es contrario al propio valor del derecho a la información y a la doctrina legal y jurisprudencial sobre el alcance de dicha medida, argumentándose, que

carece de sentido, que no tiene efectos reparadores del daño y que, por el contrario, la difusión generaría «numerosos perjuicios y confusiones al relacionar nuevamente en el futuro al demandante con unos hechos que supuestamente tanto le perturbaron».

El Ministerio Fiscal impugnó los tres recursos. Con respecto al recurso de casación interpuesto por d.ª Amanda , adujo, en cuanto a los motivos primero y segundo, que la información objeto de controversia carecía de interés público informativo dado que la notoriedad pública del demandante como empresario y productor no le privaba del derecho a mantener a resguardo su vida intima, y en cuanto al motivo tercero, que los argumentos dados en el recurso no eran suficientes para desvirtuar la apreciación contenida en la sentencia en aplicación de los criterios legales de cuantificación. Con relación al recurso interpuesto por Antena 3 de Televisión, S.A. y d.ª Crescencia reiteró las razones antes indicadas sobre que la ponderación de los derechos en conflicto fue adecuada (motivos primero y segundo) a la luz de la falta de interés informativo, añadiendo que las razones esgrimidas con respecto a la cuantificación de la indemnización (motivo tercero) tampoco eran suficientes para desvirtuar la apreciación del tribunal de instancia y que la difusión del fallo (motivo cuarto) estaba justificada, habiendo declarado ya esta Sala que no se puede aceptar la alegación de que dicha publicación sea también perjudicial, teniendo en cuenta que el demandante pidió dicha publicación y que se accedió a dicha petición en la instancia. Finalmente, con relación al recurso de Cuarzo Producciones, S.L., cuyos dos únicos motivos incidían de nuevo en cuestionar el juicio de ponderación sobre la base del interés público de la información por la notoriedad pública del sr. Herminio , se remitió a los argumentos de impugnación antes mencionados en los que se mantiene la tesis de que dicha relevancia pública no privaba al demandante del derecho a preservar su honor e intimidad.

Puesto que en los tres recursos se cuestiona en primer lugar el juicio de ponderación de los derechos en conflicto contenido en la sentencia recurrida, razones prácticas y de coherencia interna de la sentencia aconsejan el examen y la resolución conjunta de los motivos de dichos recursos en los que se ataca tal juicio de ponderación.

Todos ellos se desestiman, a partir de los hechos que la sentencia recurrida considera probados y que son los siguientes:

1. ) El 9 de noviembre de 2007 se emitió por la cadena de televisión Antena 3, en horario nocturno de máxima audiencia, el programa «¿Dónde estás corazón?» (DEC), al que acudió como invitada dª Amanda , ex mujer del demandante, para ser entrevistada por los colaboradores habituales, entre estos, la codemandada d.ª Crescencia .

2. ) La entrevista se introdujo en pantalla con un rótulo con la expresión «Vendetta», entre exclamaciones, y con una voz en «off» que pronunciaba dicha palabra, a la vez que se emitían imágenes de la entrevistada, del demandante y de la d.ª Celia (artista conocida como Andrea ) y que decía: «por el engaño y la crueldad de esta mujer, Vendetta, por la infidelidad de este hombre, Vendetta, Amanda , la ex mujer de Herminio pide Vendetta. En Donde estás corazón». Tras recibirse en plató a la entrevistada, la voz en off procedió a explicar que su presencia tenía que ver con la situación personal y económica en que había quedado la sra. Amanda tras su ruptura matrimonial, foco de disputas familiares, y ante los rumores de la próxima paternidad de su ex marido.

3. ) En la entrevista se abordaron las consecuencias de la ruptura para la sra. Amanda tanto en el plano afectivo, personal y familiar, como, también en gran medida, en el patrimonial (aludiéndose a disputas a la hora de liquidar la sociedad conyugal de gananciales y también relacionadas con la pensión compensatoria reconocida a D.ª Amanda ), analizándose también con profusión el tema de la relación entre Herminio y su nueva mujer, desencadenante de la ruptura del primer matrimonio, sucediéndose preguntas y comentarios de varios colaboradores, entre ellos, de la sra. Crescencia . En un momento dado se proyectó en pantalla el rótulo o faldón «Me enteré de que mi marido me ponía los cuernos porque Andrea no paraba de llamarle». También en un momento de la entrevista en el que se estaba abordando la cuestión de la infidelidad de Herminio la sra. Crescencia , formuló la siguiente pregunta: «Pero claro, vamos a ver Amanda , mi duda siempre o al menos es...si el sr. Herminio , como se ha comentado en alguna ocasión, ha estado con algunas mujeres a lo largo de su matrimonio» a lo que la sra. Amanda contestó: «creo que con muchas...». La entrevistada también se refirió a la mala relación de su ex marido con sus hijas y con sus nietos, y relató un episodio según el cual ella habría reaccionado acudiendo con un megáfono ante la decisión del actor de denegar la presencia de sus nietos en el inmueble de Marbella que le había sido provisionalmente adjudicado hasta la liquidación ganancial. Esa parte de la entrevista tuvo el siguiente tenor:

   - Amanda : «pasa algo, un día antes...yo desde que a mi ex marido, a Pepe, le otorgan la casa de Marbella...nuestra casa de Marbella. Así defiendo la mitad mía...no deja entrar en esa casa...que se han criado prácticamente mis hijos...donde mis nietos prácticamente han nacido en esa casa...no les deja entrar. Solamente les deja entrar de visita cuando estaba él. Él nunca ha pisado esa casa con su mujer....tiene todo el derecho a utilizar esa casa porque se la han otorgado, de momento, hasta la liquidación de gananciales, que vamos a ver a que se le...»

   - Presentador «corresponde».

   - Amanda : «a quien se le otorga...y este verano ha decidido ir a la casa de Marbella. Yo creo que el señor Herminio ha ido a la casa de Marbella a provocarme. Porque me conoce».

   -Presentador: «por eso ocurre...» .

   - Amanda : «No...reacciono así, porque pasa un episodio el día anterior, mis nietos no pueden ir a bañarse, no han podido ir a bañarse no es que fuera este año, pero años anteriores, no podían ni siquiera ir ha bañarse a la piscina, porque él no lo autorizaba que entrara nadie. Y este verano pues va con su mujer...pasa un episodio desagradable el día anterior. Y yo pido un megáfono a unos amigos míos, un megáfono de barco. Y después de la cena, que me traen el megáfono, pues me fui a Guadalmina...».

4. ) El demandante es un persona cuya notoriedad pública deriva, no del ejercicio de funciones públicas sino de su actividad profesional como empresario y, además, de su relación sentimental con la conocida artista « Andrea » , lo que hizo que fuera foco de interés por parte de los medios de comunicación dedicados a la crónica social.

5. º) No consta que el demandante diera su consentimiento para que se hablara públicamente de sus supuestas infidelidades ni sobre el supuesto episodio concreto de su vida privada referente a su negativa a dejar entrar a sus nietos en la vivienda de Marbella.

   TERCERO.- Esta Sala ya se ha pronunciado en otros recursos en los que ha sido parte el ahora demandante, d. Herminio . En lo que ahora interesa, como precedentes de este caso, ha declarado lo siguiente:

   1. La notoriedad del demandante no deriva del desempeño de cargo público o político sino tan solo de su condición de propietario de un canal de televisión y de una productora SSTS de 7 de noviembre de 2011, rec. n.º 951/2009 ; 17 de marzo de 2011, rec. n.º 2080/2008 ; 17 de diciembre de 2010, rec. n.º 485/2008 ; 10 de julio de 2014, rec. nº 323/2012 y 15 de julio de 2014, rec. nº 1564/2012 ) y, a partir de 2001, de que su presencia se hizo habitual en los medios de comunicación al conocerse que había iniciado una relación sentimental con dª Andrea ( STS de 25 de abril de 2011, rec. n.º 2244/2008 ), conocida vedette española ( STS de 31 de mayo de 2011, rec. n.º 728/2009 ).

   2. Resulta muy escaso y de naturaleza social el interés público de las informaciones sobre el demandante divulgadas en programas de crónica social, en tanto no tenían por objeto contribuir al debate político en una democracia sino una finalidad netamente de esparcimiento y de satisfacer la curiosidad o el interés suscitado en el público por el conocimiento de la vida privada de personas que gozan de notoriedad (entre las más recientes, STS de 10 de julio de 2014, rec. nº 323/2012 ).

   3. Las manifestaciones o comentarios vertidos en programas con el mismo formato, con periodistas que intervienen directamente y dan también su opinión, excluye, el supuesto de reportaje neutral, lo que permite apreciar una responsabilidad solidaria del periodista y del medio.

   4. No existe prueba alguna de que el demandando consintiera la revelación de aspectos de su vida privada, ni que con anterioridad hubiera dado lugar mediante pautas de comportamiento en relación con su ámbito íntimo a entender que la relación sentimental que mantenía con dª Celia se hallaba privada del carácter privado o íntimo ( STS de 17 de diciembre de 2010, rec. n.º 485/2008 ).

   La conclusión desestimatoria de los recursos se basa en las razones siguientes:

   1. -Tras analizar el conjunto de manifestaciones pretendidamente ofensivas, la sentencia recurrida concluyó que la actuación de las demandadas estuvo amparada por las libertades de expresión e información salvo en dos supuestos concretos, en los que, por el contrario, sí cabía apreciar la ilegitimidad de la intromisión en el honor y en la intimidad del sr. Herminio , como son las manifestaciones relativas al comportamiento del demandante con sus nietos y las que aludieron a supuestas infidelidades del actor. En cuanto a las primeras, declaró que, abstracción hecha de su veracidad o falsedad, afectaban a la reputación y buen nombre personal del afectado -con aptitud para crear incertidumbres específicas sobre su honorabilidad-; en cuanto a la infidelidad, señaló que mostrar al demandante como esposo infiel e incumplidor de sus deberes conyugales es un comportamiento que lesiona la intimidad, al revelar aspectos reservados de su vida privada, con el añadido de que la prueba obrante no permitía apreciar la veracidad de dicha imputación (que por tanto, no pasaba de ser un mero rumor).

   2. - Frente a estos argumentos, los que se esgrimen por las partes recurrentes en sus respectivos escritos y motivos de casación no permiten revertir el juicio de ponderación constitucional realizado en la instancia con el que se resuelven estos conflictos entre derechos y libertades fundamentales, conforme a las circunstancias del caso.

   Ya desde una perspectiva formal se observa que, prescindiendo de su naturaleza autónoma e independiente, en los motivos se realiza un tratamiento conjunto y, por ende, confuso y ambiguo, de aspectos relacionados con el derecho al honor y con el derecho a la intimidad y, asimismo, que en su desarrollo argumental se prescinde de cuestionar la decisión impugnada desde un análisis preciso de las circunstancias que singularizan este caso, sentando las partes recurrentes sus particulares conclusiones sobre la controversia a partir de una doctrina jurisprudencial genérica -y de resoluciones de órganos de instancia que ni siquiera tienen valor de jurisprudencia-sobre los criterios que rigen el juicio de ponderación de los derechos fundamentales en litigio, la cual, si conduce a priorizar las libertades de expresión o información sobre los derechos al honor, a la intimidad y a la propia imagen o a la inversa, es precisamente en función de esas concretas circunstancias que singularizan cada pleito y que no se han demostrado coincidentes con las del presente supuesto.

   Desde una perspectiva material, el juicio de ponderación exige delimitar en primer lugar los derechos litigiosos. La sentencia recurrida y todas las partes coinciden en que el conflicto afecta, de una parte, a las libertades de expresión e información, y de otra, a los derechos al honor y a la intimidad del actor, conclusión que se comparte puesto que, centrándonos en la razón decisoria, resulta que el argumento central de la entrevista a la sra. Amanda lo constituyó la crítica vertida por esta hacia el comportamiento de su ex marido ulterior a la ruptura y durante la tramitación del procedimiento que debía conducir a la liquidación del haber ganancial, si bien durante la entrevista también aludió al hecho objetivo de la negativa de su ex marido a dejar entrar a sus nietos en la vivienda de Marbella y a la conducta infiel del sr. Herminio . En esta tesitura, acertó la Audiencia al considerar que estaban en litigio tanto la libertad de expresión, en cuanto que gran parte del contenido emitido venía referido a juicios de valor, opiniones o valoraciones personales de la entrevistada (sobre la gestión y administración de las empresas y bienes gananciales, y sobre la cantidad, suficiencia o insuficiencia de la pensión compensatoria), como la de información, en la medida que con las referencias a las supuestas infidelidades del sr. Herminio y a su comportamiento con sus nietos también se realizó una comunicación de hechos susceptibles de contraste con datos objetivos, siendo también determinante para no excluir el ejercicio de la libertad de información que el objetivo del programa, como se desprende del tono y contenido de las preguntas que se formularon a la entrevistada, fuese obtener información de una persona que había sido ex esposa y afectada, que permitiera dar tratamiento de noticia contrastada al rumor sobre las infidelidades del demandante durante el tiempo en que ambos estuvieron casados (lo que además impide apreciar la figura del reportaje neutral, como declaró la sentencia recurrida).

   Pues bien, la prevalencia de las libertades de expresión e información exige, con carácter general, que las opiniones o informaciones que se divulgan se refieran a noticias sobre asuntos de interés general o relevancia pública, y que se prescinda en su comunicación del uso o empleo innecesario de expresiones inequívocamente ofensivas o vejatorias, y además, en el caso de la libertad de información, que esta sea veraz. No obstante, en el ámbito de protección del derecho a la intimidad, el criterio para determinar la legitimidad o ilegitimidad de las intromisiones, no es el de la veracidad, sino el de la relevancia pública del hecho divulgado, es decir, que su comunicación a la opinión pública, aun siendo verdadera, resulte necesaria en función de interés público del asunto sobre el que se informa ( SSTS de 27 de octubre de 2011, rec, nº 1933/2009 y 18 de julio de 2011, rec. nº 878/2009 ). Además, debe tenerse en cuenta que la información objetivamente resulte ofensiva para la intimidad y que el afectado no haya adoptado pautas de comportamiento que permita entender que consintió que tales aspectos privados fueran de público conocimiento.

   Con relación al requisito del interés público informativo, y con relación al mismo demandante, se ha dicho - STS 10 de julio de 2014, rec. nº 323/2012 -que goza de una notoriedad que, hasta el año 2001, puede afirmarse que derivaba únicamente de su actividad empresarial o profesional, y solo a partir de entonces, y por ende, ya en la fecha en que se emitió el programa de televisión (2007) en el que vertieron los comentarios ofensivos, también de su relación con una conocida vedette , lo que supone que, por más que aspectos relacionados con su vida privada, como las vicisitudes de su matrimonio o sus relaciones sentimentales antes o durante su vida matrimonial, pudieran tener interés para un sector del público al que van dirigidos los programas de crónica social o «rosa», lo que importa a la hora de ponderar la libertad de información del medio de comunicación y de los periodistas que participan en esa clase de programas con el derecho que toda persona ostenta, también los «famosos», a salvaguardar del conocimiento ajeno una parte o ámbito concreto de su intimidad es que en este tipo de informaciones, su interés general o la relevancia pública resulta muy escaso y de naturaleza social en tanto que, como se viene diciendo, no tenían por objeto contribuir al debate político en una democracia sino una finalidad netamente de esparcimiento y de satisfacer la curiosidad ajena.

   Esta conclusión es coherente con la reciente jurisprudencia del Tribunal Constitucional ( STC 19/2014 ) la cual se muestra contraria a una interpretación lata o excesivamente amplia del requisito del interés público que conduzca a eludir o rebajar la exigencia constitucional de relevancia pública de la información pues muchas veces, como es el caso del demandante, esa notoriedad no es buscada o deseada, y una interpretación menos rigurosa de dicha exigencia constitucional «otorgaría a los medios de comunicación un poder ilimitado sobre cualquier aspecto de su vida privada, reduciéndolas [a las personas de notoriedad pública] a la condición de meros objetos de la industria de entretenimiento». De ahí que estén abocados al fracaso los argumentos esgrimidos por las partes recurrentes mediante los que se pretende convencer a esta Sala de que la notoriedad pública del sr. Herminio justificaría la divulgación de todo tipo de opiniones o informaciones que se refieran a su persona.

   Partiendo de lo anterior, la sentencia recurrida considera que las críticas expresadas por la ex mujer del demandante no excedieron del ámbito constitucionalmente protegido de su libertad de expresión con excepción del momento en que imputó a su ex marido un determinado comportamiento hacia sus nietos que podía considerarse objetivamente deshonroso y con excepción del momento en que, a preguntas de la Sra. Crescencia , confirmó que le había sido infiel, no solamente con la sra. Andrea sino con otras mujeres.

   Por lo que se refiere al comportamiento hacia sus nietos, más allá de que la sentencia se limite a juzgarlo como ofensivo desde la perspectiva del derecho al honor, y de que no analice si en la comunicación de ese dato objetivo se cumplió o no la exigencia de veracidad que condiciona la primacía de la libertad de información, lo determinante para confirmar la conclusión sentada en la sentencia recurrida favorable a la existencia de una intromisión ilegítima es que se divulgó un dato objetivo relacionado con un comportamiento del demandante en su vida privada y familiar, novedoso, no conocido hasta entonces, y que no consta que el actor hubiera accedido a que fuera de público conocimiento, y que este dato además carecía del menor interés

   o menor relevancia pública informativa pues si ya de por sí el interés público del programa, sin ser totalmente inexistente, se ha dicho que cabe calificarlo de muy escaso (pues así se viene declarando con relación a los programas de crónica social), es evidente que el dato concreto revelado, de inequívoco cariz ofensivo, ni se justificaba ni resultaba proporcionado con el tenor de los temas que estaban siendo tratados, por lo que resultaba totalmente prescindible e innecesario (ya que para el fin de criticar la conducta del demandante hacia su ex mujer, como supuesta causa de sus problemas económicos tras la ruptura matrimonial, podía prescindirse de introducir datos íntimos, relativos a terceras personas, y con mayor motivo, cuando se trataba de menores de edad, y cuando con ello se estaba cuestionando directamente y ante la opinión pública la relación personal, íntima y familiar, del abuelo para con sus nietos).

   De igual forma se ha de mantener la conclusión a la que llegó la Audiencia a la hora de calificar como intromisión ilegítima en la intimidad las manifestaciones de la sra. Amanda sobre las infidelidades del demandante (al ser preguntada, no negó que podían haber sido muchas las mujeres con las que su ex marido pudo haber mantenido relaciones extramatrimoniales).

   En primer lugar, es indudable que estas imputaciones se encuadran en la esfera personal y familiar, por referirse a hechos que objetivamente forman parte de la intimidad y privacidad del demandante como la vida sentimental y sexual. Es decir, la información se refería, por consiguiente, a hechos que objetivamente afectaron a la intimidad del demandante ( STS de 16 de diciembre de 2011, rec. n.º 179/2008 ).

   En segundo lugar y con respecto al interés general de la información, procede reiterar aquí lo que ya se ha dicho sobre el escaso interés que tenía divulgar la relación o las supuestas relaciones extramatrimoniales del actor, las cuales, con excepción de la confirmada por la sra. Andrea , no pasaban de ser un mero rumor no contrastado, y que, en todo caso, incluso de ser ciertas, se habrían desarrollado mucho tiempo antes de su divulgación. Además, desde la óptica de la veracidad, ya se ha dicho tambien que es un requisito de mucha menor trascendencia cuando se afecta al derecho a la intimidad pues el criterio para determinar la legitimidad o ilegitimidad de las intromisiones no es el de la veracidad, sino el de la relevancia pública (escasa) del hecho divulgado, y, en todo caso, tanto esta Sala (STS de 12 de septiembre de 2011, rec. n.º 941/2007 , con cita de la de 21 de marzo de 2011, rec. n.º 1539/2008 ) como la vigente doctrina del Tribunal Constitucional ( STC 190/2013 ), vienen declarando que el derecho a la intimidad puede verse afectado, no solamente por la afirmación concreta y veraz sino también por meras especulaciones o rumores, no siendo por ello aceptable el argumento de que los hechos falsos, por serlo, no pueden vulnerar el derecho a la intimidad, sin perjuicio de que una información falsa -como tal hay que calificar la gratuita atribución de infidelidades «con muchas (mujeres)»-, contribuya a agravar aun más la lesión.

   En te Andrea en la época en que aun estaba casado con su primera mujer hubiera sido desprovista del carácter privado o íntimo que tenía, porque incluso el hecho de que la sra. Andrea pudiera haberse referido públicamente al comienzo de su relación con el sr. Herminio , ubicándola cuando aun este se encontraba casado, no implica que este también consintiera hacer público ese aspecto de su vida íntima y personal, y en esta línea se puede constatar que no han sido pocas las ocasiones en que el demandante ha tomado una posición activa, promoviendo múltiples procedimientos para la tutela judicial de sus derechos de la personalidad, entre ellos la intimidad, reaccionando frente a comentarios hechos en distintos medios de un corte similar a los que han sido enjuiciados en el pleito origen de los actuales recursos, demostrando que, al menos por lo que de él depende, lejos de aceptar que se hable de su vida sentimental, lo que busca es mantenerla a resguardo del conocimiento ajeno. Entender lo contrario supondría que una vez puesto en conocimiento público un dato íntimo, aun en contra de la voluntad del interesado, resultara posible continuar con su divulgación, aumentando si cabe el daño moral que conlleva esa intromisión, lo que no es compatible con la jurisprudencia constitucional sobre el derecho a la intimidad. Por si fuera poco, aunque aparentemente la sentencia enmarque la imputación de infidelidad tan solo en el ámbito del derecho a la intimidad, la jurisprudencia de esta Sala viene apreciando en la divulgación a través de un medio de comunicación de una presunta infidelidad ( STS de 13 de diciembre de 2013, recurso nº 989/2011 con cita de la de 29 de julio de 2011 de 10 de julio de 2014, rec. nº 106/2012 ), que dicha conducta es susceptible de lesionar tanto la intimidad personal y familiar como el honor del afectado por la información.

   CUARTO.- Tanto el motivo tercero del recurso de la sra. Amanda como el tercero del recurso de Antena 3 de Televisión y la sra. Crescencia cuestionan la indemnización concedida por considerar que cabe su revisión en casación en atención a no se respetaron los parámetros legales en su fijación. En concreto, la primera recurrente aduce que la cuantía se fijó de forma inmotivada y con omisión de la correcta valoración de las circunstancias del caso, de naturaleza de las manifestaciones y del resto de parámetros legales, por todo lo cual la suma reconocida resulta a su juicio excesiva y desproporcionada. Por su parte Antena 3 de Televisión argumentó también que no se habían valorado las circunstancias concretas del caso, principalmente, que lo divulgado en el programa fueron datos que ya habían sido divulgados con anterioridad (en otros medios y por terceras personas allegadas al demandante), y que no había prueba de un daño efectivo.

   En esta materia es doctrina constante ( SSTS de 3 de enero de 2014, rec. nº 2009/2011 ; 29 de abril de 2014, rec. nº 2357/2011 y 15 de julio de 2014, rec. nº 566/2012 , entre las más recientes) que la fijación de la cuantía de las indemnizaciones por resarcimiento de daños materiales

   o por compensación de daños morales no tiene acceso a la casación, pues corresponde a la función soberana de los tribunales de instancia sobre apreciación de la prueba, solo susceptible de revisión por error notorio o arbitrariedad, cuando existe una notoria desproporción o se comete una infracción del Ordenamiento en la determinación de las bases tomadas para la determinación del quantum [cuantía].

   La fundamentación expuesta por los recurrentes resulta insuficiente para desvirtuar las apreciaciones de la sentencia recurrida, pues contrariamente a lo que se aduce y pese a su sucinta motivación al respecto, no cabe concluir que la Audiencia formara su decisión al margen de los parámetros legales ( artículo 9.3 LO 1/82 , según redacción anterior a la reforma de introducida por la Ley Orgánica 5/2010), en particular, de las concretas circunstancias del caso, sin que los recurrentes aporten datos objetivos o precedentes que, en aplicación de esos criterios, sean suficientes para justificar su incumplimiento o su defectuosa aplicación, la notoria desproporción de la indemnización concedida, o su falta de equidad o desigualdad en relación con casos similares. El daño se presume cuando, como aquí acontece, consta acreditada la intromisión ilegítima en un derecho de la personalidad (honor e intimidad) sin necesidad de que deba probarse especialmente su existencia, y partiendo de esta base, para cuantificarlo, la ley habla de tomar en cuenta las circunstancias del caso y la gravedad de la lesión, para lo que se tendrá en cuenta la difusión o audiencia del medio. Como se ha dicho, las partes recurrentes realizan una argumentación excesivamente genérica, solo demostrativa de su particular valoración de esas concretas circunstancias fácticas, pero que no acredita ni siquiera mínimamente que la Audiencia haya prescindido de su valoración, siendo cosa distinta y que no justifica la revisión casacional que las conclusiones alcanzadas y recogidas en la sentencia no se compartan pues quedan al margen de la casación las apreciaciones fácticas o integrantes del juicio de valoración de las pruebas obrantes en relación con esas circunstancias, y en relación con la entidad de la lesión sufrida por el demandante a consecuencia de la intromisión.

   QUINTO.- Finalmente, en el motivo cuarto del recurso de Antena 3 de Televisión y de la sra. Crescencia se impugna el pronunciamiento por el que se condena a difundir el fallo de la sentencia. El argumento empleado es que la difusión generaría «numerosos perjuicios y confusiones al relacionar nuevamente en el futuro al demandante con unos hechos que supuestamente tanto le perturbaron».

   La reciente STS de 29 de abril de 2014, rec. nº 2357/2011 hace hincapié en que se ha de estar a la redacción aplicable a los hechos pues el artículo 9.2 a) LPDH fue modificado por la L.O. 5/2010, de 22 de junio , en vigor el 23 de diciembre. En su redacción anterior a la entrada en vigor de la reforma de 2010, que es la aplicable a este caso (dado que el programa se emitió en 2007) dicho apartado del artículo 9 preveía, como medida para la tutela judicial efectiva del demandante, la difusión de la sentencia, sin distinguir si la intromisión apreciada había afectado al honor, a la intimidad o a la propia imagen (fue solo a raíz de la referida reforma cuando la medida pasó a ser la «publicación total o parcial de la sentencia condenatoria a costa del condenado con al menos la misma difusión pública que tuvo la intromisión sufrida», y su aplicación se limitó al «caso de intromisión en el derecho al honor» ) . En su interpretación, la jurisprudencia de esta Sala viene declarando que la finalidad reparadora del derecho contenido en el artículo 9.2 LO 1/82 ha de guardar una relación de proporcionalidad con el daño causado y en esta línea se ha considerado que la publicación íntegra de la sentencia puede ser innecesaria y excesiva ( STS de 30 de noviembre de 1999, rec n.º 848/1995 y 16 de octubre de 2009, rec. núm. 1279/2006 ). Sin embargo, lo que se pidió, y lo que en congruencia se acordó por la sentencia recurrida, fue únicamente la publicación de la parte dispositiva de la sentencia. Esta decisión, además de que no se considera desproporcionada con la gravedad de las declaraciones efectuadas dada la elevada audiencia del programa en el que se emitieron (de emisión nacional y en horario nocturno prime time ) tampoco ampara las razones que se esgrimen para su impugnación, coincidentes con las que se alegaron en un reciente recurso resuelto por esta Sala en STS de 10 de julio de 2014, rec. nº 106/2012 , en el que también fue parte afectada el sr. Herminio . Se dijo, y se reitera, que la publicación de la sentencia es una medida que contempla la ley para el pleno restablecimiento del derecho violado, cuya petición corresponde a la víctima del daño -que en este caso solicitó en el suplico de su demanda-y para cuya concesión el órgano judicial ha de valorar, según las circunstancias del caso, si dicha publicación total o parcial es ajustada a la proporcionalidad de aquel, no siendo suficientes para su rechazo, ahora como entonces, los argumentos atinentes a posibles efectos contradictorios y perjudiciales para el actor, fundamentalmente, porque al accederse a la publicación del fallo y no de la sentencia en su integridad, se logra evitar que salgan a la luz los datos o aspectos íntimos objeto de análisis y valoración en el cuerpo de la resolución, limitándose la publicidad al pronunciamiento estimatorio de la intromisión ilegítima denunciada y al pronunciamiento de condena al resarcimiento económico del daño moral ocasionado, todo lo cual resulta proporcionado con el derecho del ofendido al pleno restablecimiento de los derechos vulnerados.

   SEXTO.- La desestimación de todos los motivos de los citados recursos de casación comporta la confirmación de la sentencia recurrida y, de acuerdo con los arts. 398 y 394 LEC , que proceda imponer las costas de dichos recursos a los respectivos recurrentes, con pérdida de los depósitos constituidos.

   Por lo expuesto, en nombre del Rey y por la autoridad conferida por el pueblo español.