STS 693/2011, 10 de Junio de 2011

El Juzgado de Instrucción núm. 4 de Algeciras incoó P.A. núm. 43/2009 por delito contra la salud pública en la modalidad de sustancia que no causa grave daño a la salud contra Landelino , Valentín , Arturo , Damaso , Jacinto , Saturnino , Jose Augusto , Cesareo , Ildefonso , Romualdo y Adrian , y una vez concluso lo remitió a la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Cádiz (sede en Algeciras), que con fecha 18 de marzo de 2010 dictó Sentencia núm. 73/10 , que contiene los siguientes HECHOS PROBADOS:

"PRIMERO.- En la Comisaría General de Policía Judicial, UDYCO Central, como resultado de la información recabada sobre grupos dedicados al tráfico de hachís a través de las costas andaluzas, se tenían sospechas de la participación de varias personas en estas actividades delictivas, razón por la cual se interesó del Juzgado de instrucción número cuatro de Algeciras, anteriormente Juzgado Mixto núm. ocho, la interceptación de las conversaciones telefónicas de algunas de dichas personas, lo que fue autorizado inicialmente por dicho órgano, en virtud de Auto de 13 de junio de 2007, dictado en Diligencias Previas número 1.276/07 , interviniéndose en esas mismas diligencias, posteriormente, entre otros, los siguientes teléfonos:

- Número NUM005 , del que era usuario, Don Valentín , mayor de edad y sin antecedentes penales, intervenido a partir del 13 de septiembre de 2007.

- Número NUM006 , del que era usuario dicho acusado, intervenido desde la misma fecha.

- Número NUM007 , perteneciente al también acusado Don Arturo , mayor de edad y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia, intervenido desde el 18 de noviembre de 2007.

- Número NUM008 , del propio Sr. Arturo , intervenido desde la misma fecha.

- Número NUM009 , del que era usuario Don Damaso también mayor de edad y sin antecedentes penales, intervenido desde el 28 noviembre de 2007.

SEGUNDO.- A partir del resultado de todas las intervenciones telefónicas acordadas, completadas con otras gestiones realizadas, se tuvo por la Fuerza instructora la sospecha de que podría estar preparándose un alijo de hachís procedente de Marruecos y a través de la costa española, debiendo destacar esta causa de entre las conversaciones que fueron objeto de escucha autorizadas judicialmente las siguientes:

Conversación entre el Sr. Valentín Alias " Capazorras " (A) y Don Arturo ), del dia 17 de noviembre de 2007, a las 13:49:15 horas:

Capazorras .- escúchame, para el lunes quieren ir para allá

Arturo .- ¿el lunes quieren ir para allá?

Capazorras .- sí, el domingo salgo y el lunes estoy en tu casa

Arturo .- bueno, pues...

Capazorras .- ¿los números y todo...es lo mismo?

Arturo .- los mismos...los números y todo es igual...

Capazorras .- tú de todos modos prepáramelo de todas formas por si acaso llego a mi casa y no encuentro la dirección, para llamarte

Arturo .- pues hasta el domingo por la tarde a última hora no te los puedo dar

Capazorras .- bueno pues que sepas, que el lunes por la mañana voy a estar allí, te llamo para desayunar para entrar a las doce

Arturo .- venga, pues tú no te preocupes, el domingo por la tarde te doy un toque

Capazorras .- vale, tu ten todo preparado

Conversación entre los mismos acusados el mismo día, a las 17:34:45 horas:

Capazorras .- escúchame te van a ir cien...que te voy a decir...necesito que me des...

Arturo .- ¿los números?

Capazorras .- no, no, la dirección la tengo... los cacharros...tienen que ser cacharros nuevos...no los mismos de la otra vez que te llamaba yo...

M.- venga pronto voy a comprar números nuevos

Capazorras .- ¿porque tu sabes lo que me han dicho? Que no...que mañana...a mi no me digas nada, llama al tío del coche, a mi no me llames, llama al que te lo ha enviado...no que mañana, ...que mañana no hay nada, manana no hay nada

Arturo .- mañana que yo sepa no...

Capazorras .- no, tu me entiendes chato, que si ellos hubieran dicho que mañana, ¿hubieras organizado rápido?

Arturo .- yo me organizo rápido, pero mañana es domingo...

A.- pero mañana está de fiesta...

M .- lo suyo es del lunes para el martes

Capazorras .- pues es imposible porque están ahí encima

Arturo .- pues es imposible los recogemos el lunes, pero lo suyo es el lunes para el martes pues chiquillo, apretarme el culo...

Arturo .- no yo no me lo apreto, si yo tengo la gente ahí, ellos van el lunes, pero lo suyo es del lunes para el martes siempre...

Capazorras .- vale, pero como esta vez para no soltar las ovejas del corral prefiero tenerlas en mi mano

Arturo .- venga no te preocupes

Capazorras .- dame eso bueno...

Arturo .- yo te voy a llamar y voy a empezar a darle los números al revés

Capazorras .- no llámame con el nuevo y que se me quede, que te iba a decir yo...a las ocho de la mañana el lunes te llamarán ellos

Arturo .- venga no hay problema

Conversación entre los mismos acusados el mismo día, a las 19.24.34 horas.

Capazorras .- no me has llamado, tío

Arturo .- no te he llamado porque no me ha dado tiempo a comprar el teléfono

Capazorras .- pues mira ve rápido y compra uno o dos o los que sean...escúchame me han llamado y me han dicho que, si es para ti mucho, puede ir otro coche para quitarle, yo le he dicho que no le quiten nada

Arturo .- ¿de que? ¿para cien?

Capazorras .- un poquito más , ciento cinco...

Arturo .- eso da igual, ciento cinco, ciento diez, ciento veinte...

Capazorras -. es que me están diciendo que los cochecitos por favor sean grandecitos, y yo le he dicho mira no me hables de eso, que eso es su problema y no el mío

Arturo .- claro, tú dile que no se preocupen por los coches...

Capazorras .- venga vale...

Arturo .- ahora mismo voy a comprar los teléfonos al Continente...

A.- yo le digo que no le quiten nada...

Arturo .- no, que si le quitan está perdido el tío...

Capazorras .- venga, vale....

Conversación entre los mismos acusados del mismo día a las 21.41.02 horas.

Capazorras .- llámame con el nuevo

Arturo .- escúchame, no he podido comprar ningún teléfono nuevo que me piden el carné para comprar un teléfono nuevo, ahora hay una nueva ley que ahora te piden el carné, que yo llego a mi casa y te doy un número nuevo que tengo en mi casa

Capazorras .- joe, que asco, que rollo... de todas formas, ¿cuando me das a dar...? me vas a llamar con el nuevo?

Arturo .- pues lo más temprano mañana...

Capazorras .- pues llámame lo más temprano mañana,...esta gente que están arriba...escucha, arréglate bien ¿eh?

Arturo .- sí

Conversación entre tos mismos acusados del dia 18 de noviembre, a las 14:18:38 horas:

Arturo .- esto esta todo preparado

Capazorras .- necesito el número

Arturo .- ¿qué número? ¿El de las coordenadas?

Capazorras .- no, el nuevo...

Arturo .- el mio...ahora mismo lo voy a buscar yo, le voy a decir a mi mujer que busque el teléfono

Capazorras .- escúchame ...tu ya lo tienes todo preparado, ¿todo listo?

Arturo .- sí..

Capazorras .- ¿has hablado con esta gente que va mucho peso?

Arturo .- sí, ya he hablado yo los niños que van a ir y todo

Capazorras .- porque tu ya le has dicho los niños que van, ¿no?

Arturo .- si ciento cinco...¡el circo completo!

Capazorras .- ahí está, para que no...a mi me han dicho que saques tres coches y yo le he dicho de los coches, cada cual...

Arturo .- de los coches cada uno sabe su trabajo, que no se preocupe, que hay coches de sobra...

Capazorras .- venga, vale...

Arturo .- ahora te llamo yo

Conversación entre los mismos acusados del mismo día, a las 22:14:14:

Arturo .- ya lo he recibido 96 es ¿no?

Capazorras .- no sé en que termina el que te he mandado yo

Arturo .- el del medio que es 660

Capazorras .- ese ya está

Arturo .- el 96 está en medio ¿no?

Capazorras .- espérate chiquillo, el que te he mandado ahora mismo, el mensaje que te he mandado ahora mismo

Arturo .- sí

Capazorras .- ese es el 60

Arturo .- ese es el que yo te he mandado a ti antes ¿no?

Capazorras .- sí, ese es que he dado yo

Arturo .- a los chavales ¿no?

Capazorras .- ahí esta escúchame mañana, me voy a encontrar con el otro amigo mio; y vamos a llamar dentro de una hora y media

Arturo .- venga vale

Capazorras .- ¿tú que estás en tu casa de arriba?

Arturo .- sí, de arriba del todo

Capazorras .- bueno está todo, todo listo ¿no?

Arturo .- claro está todo preparado mañana a las doce tiene que encontrar

Capazorras .- bueno dentro de una hora y media te llamo con el otro que quiere contigo

Capazorras .- venga de acuerdo

Conversación entre el Sr. Arturo ) y el también acusado Don Damaso ), mayor de edad y con antecedentes penales no computables producida el 18 de noviembre de 2007 a las 22:04:26 horas:

R.- dice que ha estado llamando a Jose Mari y no coge el teléfono

M.- dice es igual mañana por la mañana vamos para allá juntos y esperamos allí a esa gente ya se lo digo yo

R.- dice entonces se lo digo yo por que es que este nombre el chatarrero el de desguace me ha llamado ahora mismo y me ha dicho que este hombre no tiene dinero suficiente para pagarle entonces dice que no va poder llevarselo ahora

M.- no es problema que vaya otro día, escúchame que mañana nos vemos temprano

R.- no te preocupes que mañana a la hora que te he dicho estoy ahí

M- venga

R- sueña con los angelitos

Conversación del 19 de noviembre de 2007, a las 12:48 horas entre Arturo ) y una persona desconocida (D):

Arturo .- que pasa tú estás averiado

D.- quien te lo ha dicho a ti ellos

Arturo .- claro me mandaron un mensaje

D.- que te han mandado un mensaje

Arturo .- sí

D.- y que te han dicho

Arturo .- que están averiados no vamos a comer, coño

D.- ¿no van a venir o qué?

Conversación de 19 de noviembre, a las 12:49 horas, entre Arturo ) y un tercero no identificado (D):

D.- entonces te han mandado un mensaje y te han dicho que están averiados

Arturo .- sí, que están averiados

D.-y ¿qué van a hacer?, no te han dicho lo que van a hacer

Arturo .- no sólo me pone estamos averiados

D.- espérate ahora te llamo

Conversación del 19 de noviembre, a las 19:54:43 horas, entre Arturo y Valentín ( Capazorras ):

Capazorras , dice me han llamado ahora mismo, hasta las diez están ahí, de la misma forma. Le van a enviar otro coche, a ver lo que van a hacer

Arturo , dice con lo que sea me llamas tú para saber si tengo que salir o no.

Capazorras , dice si me llaman tempranito te llamo yo a tí. ¿creí que te habían llamado?

Arturo , dice a mí no me ha llamado nadie

Capazorras , dice si no mañana o pasado me acerco por ahí y te hago una visita

Conversación del 20 de noviembre, a las 18:05:21 horas, entre Arturo ) y Valentín ( Capazorras ):

Capazorras - no he tenido comunicación con ellos porque estaban todos apagados... pero que me han llamado el otro, el que le ha enviado y me ha dicho que ellos están mal, en mi parte y que en la vuestra, porque se ha levantado una borrasca que no veas, y dice que el está esperando lo que le están diciendo y que ya le han cambiado el coche, pero que ellos mal están aguantando en mi parte que en la tuya, y le han dicho que a las cuatro va a cambiar, si cambia pues ya te mando yo un mensaje y el día siguiente

Arturo .- venga, de acuerdo

Capazorras .- y lo más seguro que mañana, que yo no he ido porque no he podido mañana o pasado a las malas tenemos que subir para verte

Conversación entre Arturo ) y Damaso ), del día 20 de noviembre, a las 19:25:15 horas:

Damaso .- dice ¿dónde andas?

Arturo .- dice aquí ando liado con esta gente

Damaso .- dice y ¿qué pasa? ¿Se ha arreglado el camión o no?

Arturo .- está arreglado el camión y voy a llamar al Juanito a ver si puede, como está el tiempo mañana, ahora te llamo yo ¿vale?

Damaso .- dice tu cuando tengas todo solucionado me llamas...has visto lo tele, por ha por lo de Chiclana

Arturo .- dice sí, pero a nosotros no nos ha cogido nada

Damaso .- dice entonces estupendo...digo le voy a llamar por lo mismo...

M.- dice venga, ahora te llamo yo

Conversación del 20 de noviembre, a las 19:28:20 horas, entre Arturo ) y Valentín ( Capazorras ):

Arturo .- que dice que le dés vía libre

Capazorras .- que entonces mañana desayunen, ¿no?

Arturo .- venga...

Capazorras .- venga, pues mañana te llaman a las ocho

Conversación del 20 de noviembre de 2007, a las 20:38:28 horas, entre Arturo ) y Valentín ( Capazorras ):

Capazorras .- escúchame, estáte conmigo atento al teléfono hasta las doce, doce y partir de las doce y media puedes dormir porque estos cabrones me están molestando y a las doce y media te confirmo definitivamente

Arturo .- venga

Conversación de 20 de noviembre, a las 23:52:19 horas, entre Arturo ) y Valentín ( Capazorras ):

Capazorras , dice escucha he parado a está gente y le he dicho que si quieren vengan a hablar aquí y así para decirme prepara, prepara y no vienen me tienen que endiñar y me ha dicho que no me endiña y digo si no me endiña no puedo esperarle

Arturo , dice venga pues mejor

Capazorras , dice venga mañana te llamo y voy a verte

Conversación entre el propio Sr. Valentín y una persona identificada policialmente como "socio", del 20 de noviembre a las 23:53 horas, dicen en castellano:

"vamos a quemar hasta el satelite .. lo que le he dicho, que no hay nada...yo voy a apagar el teléfono...ese me ha dicho que concrete una cita con ellos para hablar si es mañana es para pasado... suba mañana para ir a ver a este hombre..."

Conversación entre los mismos interlocutores del mismo día a las 23:56 horas, también en castellano se dicen:

"porque no te vienes mañana por la manana temprano y venimos... hay que hablar con él... esto es un cachondeo ... te tienes que venir para acá .. .que va a bajar... vamos a entrar para el jueves ... como falle mañana no vamos a trabajar contigo nunca porque es un cachondeo... tú mañana estás aquí y si llama por lo menos estamos los dos y sabemos que le vamos a decir y además tenemos que ir a ver a COCO... yo voy a apagar el teléfono... déjalo encendido por si acaso... dejo encendido éste... es que a nosotros no nos interesa hermano...me ha dicho que van uno cero...si llega todo ...ciento veinte pues ya sabes los que son".

Conversación entre " Capazorras " Don Valentín y el Socio del día 21 noviembre a las 00:13:42 horas siendo A el acusado y X el "socio":

A.- dice voy a apagar el móvil

X.- dice que no lo apague

A.- dice quieres saber la última palabra es que le he dicho yo no he trabajado contigo nunca directamente y con ese hombre llevo diez años, y no voy a perder una amistad por una de cinco minutos

A.- dice que suba a partir de las tres, a las cinco estamos aquí

X.- dice que sube temprano sobre las nueve, nueve y media, subir solucionar los problemas y saber de que van y bajar que no quiero dormir allí

A.- dice llámame cuando estés en el barco

Conversación del 22 de noviembre a las 8:35 horas entre Arturo ) y Damaso :

Arturo , dice quédate en casa que se ha averiado el coche

Damaso , dice otra vez se ha averiado, me cago en sus muertos

Arturo , dice te llamo por la tarde a mediodia

Conversacion del 24 de noviembre a las 21:19:15 horas entre Arturo ) y Valentín ( Capazorras ):

Arturo , aquí estoy en mi casa de arriba

Capazorras , ¿te ha llamado alguien?

Arturo , nadie

Capazorras , pues esta gente han venido hasta en busca mia, he apagado todos los teléfonos, los cuatro, el del barbero, el de mi primo, y dicen que se han preocupado de mí, ¿y sabes lo que le he dicho?, tú te has cagado en mis muertos... Ahora me ha llamado el jefe de ellos y le he dicho, cuando esté encima de tu cabeza que te llame y me ha dicho que no se puede hacer asi, ya le he dicho, este hombre no me deja de segundo plato, me ha dicho que el domingo me ve porque el lunes va seguro

Arturo , pues cuando venga que llame

Capazorras , ya se lo he dicho, si no es contigo el come con otra gente. Los dueños de eso la han puesto la cara al revés al encargado

Arturo , yo no salgo más para estar todo al día como estuve el viernas, y la gente durmiendo

Capazorras , bueno mañana ta llamo cuando vea a ésta

Arturo , venga

Conversación día 25 de noviembre, a las 20:08:29 horas, entre Arturo ) y Capazorras :

Capazorras , me acaba da llamar el colega, que mañana vá para allá aunque no se lo des tú

Arturo , pues si quiere venir que venga

Capazorras , ¿tienes número nuevo?

Arturo , no, ¿mañana está ahí seguro?

Capazorras , eso dice, que va a salir ya, pero dentro de media hora está conmigo para darme los números y eso...

Arturo , cuando esté contigo me llamas, y le dices que cada vez que sale esta gente son 500.000, y llevamos ya 4 millones en esta semana

Capazorras , pues eso se lo dices, y ya hablaremos tú y yo cuando saquemos los gastos

Conversación el 25 de noviembre a las 21:21:32 horas entre Arturo ) Y Capazorras :

Arturo , para que me aclares las cosas

Capazorras , cuando venga esta, le queda media hora

Arturo , es que hay uno ahí pidiéndome socorro

Capazorras , te llamo más tarde, esta genta me ha pedido todo y eso es porque es seguro

Conversación del 25 de noviembre, a las 23:46, entra Arturo ) y Capazorras hablando el primero con una persona identificada como P:

Capazorras , estoy con el hombre, dice que mañana va para allá, te lo paso

(P), lo siento pero estuve de camino y encontré problemas... es invierno y un día bueno y otro ruina...

Arturo , pero se llama por teléfono y se dice...

P, hombre, mañana nos vemos, el número 110 mañana

Arturo , vale

Capazorras , luego te llamo

Conversación del 25 de noviembre, a las 23:54:49, entra Damaso Y Arturo :

Arturo , ¿tú Saturnino puedes salir mañana por la mañana temprano para ver a Juan?

Damaso , ¿a él vamos a mandar?

Arturo , pues vete tú

Damaso , tengo que ir al hospital con el niño

Arturo , al hospital voy yo, o si no voy yo

Damaso , bueno, vamos nosotros dos y tú vas al hospital

Arturo , y tú te vas en busca de ésta, es que tiene los dos teléfonos apagados

Damaso , pero después tienes que venir para acá, porque después no va a poder conducir

Arturo , yo lo traigo, y si te pregunta le dices que voy en camino para atrás, que ese viene en camino para acá, que anoche dejo eso andando para acá y viene en camino para acá, no le dejes

Damaso , vale, yo me voy a ir a las ocho

Arturo y al que esté en la cuadra que vaya a buscarlo

Damaso , cuando esté con el te llamo

Conversación del 26 de noviembre a las 00:112:02 entre Arturo ) y un tercero desconocido:

Desconocido, este número de... para la comida de mañana, mañana te llaman sobre las 8

Arturo , venga

Conversación del 26 de noviembre, a las 3:49 horas, entra Damaso y su hermana, Candida , casada con Saturnino :

Damaso , le pide a la persona con la que habla el coche Discovery, para ir al día siguiente a Sevilla e Isla Cristina, diciéndole que a las 9 ha quedado con Arturo y que tenía que ir Ginés y volverse para atrás

Conversación día 26 de noviembre, a las: 9:09:02 horas, entra Damaso y Arturo :

Arturo , ¿dónde estás?

Damaso , al lado de tú casa, en la rotonda

Conversación del 26 de noviembre, a las 9:43:17 entre Arturo ) y un desconocido:

Desconocido, .. ¿a cuánto llamo, a 40, 30?

Arturo , llama a la una de la tarde al satélite, cuando estés a 40 millas

Conversación del 26 de noviembre, a las 9:46:17 horas, entra Damaso y Arturo :

Arturo , aligérate en busca de ese que los tenemos ahí enfrente ya, le he dicho que a la una tenga encendido el teléfono del cielo

Damaso , vamos ligeros

Arturo , dile qua a la una tiene que estar con el teléfono del cielo encendido, y que a otra le deje el teléfono del cielo, cuando el venga para dentro que deja el teléfono del cielo para otra

Conversación del 26 de noviembre, a las 10:59 horas entra Damaso y Arturo , interviniendo un tercero desconocido:

Damaso , ya he hablado con ese hombre, te lo paso

Desconocido, es que mi Damaso tiene juicio

Arturo , a la una hay que recoger una por lo menos, ¿o a las dos recogemos la primera?

Desconocido, primero una y después otra, las dos a la vez no, mi Damaso , Ildefonso tiene juicio en Huelva y a las dos está listo

Arturo , ayer lo deje preparado todo y tengo las dos montadas ahí, estoy harto de llamarte ¿dónde está el grande?

Desconocido, en casa

Arturo , pues me hacía falta que te salieras por lo menos uno para que le dijeras que espere hasta las tres, y le dices que espere hasta que tú le digas, le dices llámame a las dos y media... y las metes las dos para adentro

Desconocido, me tendrías que haber llamado

Arturo , te llamé. Ponte activo y me llamas con otro teléfono chico. Compra un teléfono y me llamas a mi.

Conversación entre Damaso y Arturo el 26 de noviembre, a las 11:10:39 horas, del mismo del 26 de noviembre:

Arturo , no dejes a ese, te llamo del otro numero para que lo cojas y se lo des, no le descuelgues

Damaso , vale

Arturo , no lo dejes hasta que esté todo en condiciones, van 110 niños por un lado y 100 por otro

Conversación entre Arturo y Damaso el 26 de noviembre a las 11:18:06 horas:

Arturo , este es

Damaso , espera que apunte

Arturo , dáselo al muchacho, y enséñale a tu hermano eso

Conversación entre Damaso y Desconocido del día 26 de noviembre a las 12:26:34 hopras:

Desconocido, este es el número mío, llama a Arturo y se lo das, que voy a salir para encender el otro

Damaso , venga, lo voy a apuntar

Conversación entre Damaso y un Desconocido, el 26 de noviembre, a las 12:24 horas:

Damaso , ya está cogido.

Desconocido, yo voy para fuera a mirar los cacharros esos y ya he mirado el aparato ese

Damaso , yo estoy parado en un sitio que te voy a ver pasar

Desconocido, pues ya llamas tú al otro y le das el teléfono

Conversación del 26 de noviembre, a las 12:48:07 horas, entre Damaso y Arturo :

Arturo , dámelo

Damaso , NUM010

Arturo , sabrá que tiene que hacer una llamada para activarlo

Damaso , ya me ha llamado a mí

Conversación del 26 de noviembre, a las 12:49:40 horas, entre Arturo y Capazorras :

Arturo , en off, si tenemos que esperar no importa. Dime

Capazorras , hola

Arturo , así estamos, está en la Junta de Andalucía pidiendo los papeles de pesca, díle a los muchachos que se esperen hasta las dos o por ahí

Capazorras , ¿te han llamado a tí?

Arturo , si me llamarán otra vez a 40 millas

Capazorras , cuando te llamen les dices que se esperen

Arturo , es que los lunes son malos, los lunes empieza a trabajar todo el mundo

Conversación del 26 de noviembre a las 13:28:18 entre Arturo y un tercero:

Arturo , tienes que esperar hasta las 2 ó 2:30 porque la Jefatura está pidiendo papeles a los muchachos, ¿te enteras?

Tercero, OK

Conversación del 26 de noviembre, a las 13:45 horas entre Arturo y un Tercero:

Arturo , ¿has hablado con los tuyos?

Tercero, sí.

Arturo , que estan en la Junta de Andalucia haciendo los papeles, a las dos y media se irán, diles que mientras tanto estén tranquilos, cuando les digamos que para adentro sin miedo, explícales, que a mí no me entienden

Terero, vale

Conversación del 26 de noviembre de a las 14:27:36 horas entre Arturo y un desconocido:

Desconocido, ¿puedes hablar con los chavales que estan ahí? y decirles que aguanten que vamos a pasar una lancha que tenemos nosotros ahí para allá

Arturo , están aguantando a que ustedes den luz verde, pero están todavía a una hora

Desconocido, mejor

Conversación del 26 de noviembre, a las 14:29:14 bores, entre Arturo y el mismo desconocido:

Arturo , coge el aparato grande mío, sí el del cielo y apunta aquí NUM011 , escucha, dále un toque del tirón, que la tengo perdida y no me cogen el teléfono, a ver si te lo cogen a ti.

Desconocido, venga, está haciendo llamada

Arturo , si te lo cogen me llamas

Conversación del 26 de noviembre, a las 14:31:54 horas, entre Arturo y el mismo desconocido:

Desconocido, no lo cogen

Arturo , eso me pasa a mí. La otra la tienes ahí al lado tuyo

Desconocido, vale

Llamada del 26 de noviembre, a las 15:02:19 de Arturo y un desconocido:

Miguel, dice ya lo mismo vamos a estar en movimiento, ahore te llamo a este número y te digo si se pueden animar ya, ahora misma llamo y le digo si están libres para que tú le digas a esa gente que se anime

Conversación del 26 de noviembre, a las 15:05:44 horas entre Arturo y un Desconocido:

Arturo , que llame el tuyo al mío con el satélite, que a mí no me lo coge porque están en el sitio, a ver lo que le dicen

Desconocido, ¿le digo que bajen?

Arturo , no, dile que hablen por el teléfono del cielo

Llamada del 26 de noviembre, a las 15:10:52 horas, de Arturo a un Desconocido:

Arturo dice, llame por el satélite al otro chaval, apunta NUM012

Conversación del 26 de noviembre, a las 15:17:28 horas, entre Arturo y un Desconocido:

Desconocido, no me coge el teléfono

Miguel, sigue insistiendo

Desconocido, vale

Conversación del 26 de noviembre, a las 15:18:33 horas, entre Arturo y Damaso :

Arturo , dile que le están llamando

Damaso , ahore voy para allá

Jose Augusto , que están los hombres llamando

Conversación del 26 de noviembre, a las 15:35:56 horas, entre Arturo y un Desconocido:

Desconocido, los chavales llaman a tu amigo y no lo cogen

Arturo , voy yo a casa del padre a ver qué pase, que sigo insistiendo

Conversación del 26 de noviembre, a las 15:38:51 hores, entre Arturo y Damaso , con la intervención de un desconocido :

Damaso , espera que te lo pongo

Desconocido, ¿qué pasa?

Arturo , que está esperando esta gente ahí

Desconocido, ya tengo ese hombre ahí, ¿no? Nada más hablar falta una persona, ya está eso de ahí asegurado, tengo que buscar un chaval, que hace falta

Arturo , pero ten el teléfono Juan encendido

Desconocido, en media hora está

Arturo , ¿le digo a los chavales que te llamen en media hora?

Desconocido, sí

Conversación del 26 de noviembre, a las 15:40:05 entre Arturo y un desconocido:

Arturo , que lo llamen en tres cuartos de hora que está todo listo, que están mirando las cosas. Están mirando lo de la lancha de la Junta de Andalucía que te he dicho antes, en tres cuartos de hora está

Desconocido, vale

Conversación del 26 de noviembre, a las 15:49 entre Damaso y Arturo :

Arturo , estoy a 15 minutos

Damaso , yo estoy almorzando, al lado del mismo, estoy cerca de la casa de éste

Arturo , ¿ha salido ya?

Damaso , están saliendo ahora, los he visto ahora

Arturo , una de ellas se ha partido, a ver si soltamos ésta y que el hombre vaya en

busca de la otra

Damaso , ¿pero el camión si ha llegado, no?

Arturo , sí, está desesperado por entrar

Damaso , me he tenido que encarar y todo con el padre

Arturo , en 15 minutos estoy ahí

Conversación del 26 de noviembre, a las 16:04:50 horas entre Arturo y Capazorras Don Valentín :

Capazorras , ¿ya se han ido los mios?

Arturo , que va, en media hora se van a encontrar

Capazorras , me llamas

Conversación del 26 de noviembre, a las 16:07:23 horas entre Arturo y un Desconocido:

Arturo , intenta llamar a los muchachos que ya van a estar cerca tuya

Desconocido, yo estoy a 25

Arturo , llama dentro de 15 minutos

Conversación del 26 de noviembre a las 16:08 horas, entre Damaso y Saturnino :

Saturnino , ¿salimos o no?

Damaso , sí, éste va a tirar para allá, tira con el grande y tú vas detrás con el tuyo

Saturnino , ¿con el mío, con el chico?

Damaso , con el que tengo yo, venía para acá y me dáis un toque cuando estéis Ésta va a terminar de comer y tira para allá

Saturnino , venga, damos de comer a las bestias y vamos

Damaso , recoge al Manolo

Saturnino , Manolo esta aquí conmigo, ¿qué vamos nosotros sólos?

Candida , no, váis vosotros y Arturo , mi hermano, con el grande, y tú te vienes detrás con nosotros dos y después recojo yo ése y para recoger a ustedes

Saturnino , venga, ¿pero vamos los dos sólos para jugar el partido, y el Arturo ?

Damaso , el Arturo y los que están aquí

Saturnino , venga

Llamada del 26 de noviembre, a las 16:17:03 horas, de Arturo y un Desconocido:

Arturo dice, apunta otro número, NUM010 , es de los chavales llámalos tienen que estar cerquita

Conversación del 26 de noviembre, a las 17:24:53 entre Arturo y un Desconocido:

D, están a 15 ahora, los tuyos estan ahí

Arturo , sí

D, que el colega del 51 llame a los chavales

Arturo , que está esperando

Conversación del 26 de noviembre, a las 17:30:57 entre Arturo y un Desconocido:

D, les quedan ocho millas para llegar al lugar de encuentro

Arturo ., vale

Conversación del 26 de noviembre, a las 17:32:06, entre Arturo y un Desconocido:

D, dice que ese es su número que le llame a éste

Arturo le dice que están a ocho que se lo diga a Damaso

Conversación del 26 de noviembre, a las 17:51 horas, entre Arturo y Capazorras :

Damaso , que ya tienen que estar liados, están en contacto, le faltaban a los tuyos o 7

Capazorras , creo que ya habrán llegado. Cuando ellos te llamen me llamas tú

Conversación del 26 de noviembre, a las 17:5:26 horas, entre Arturo y un Desconocido:

Desconocido, los mios estan ahí

Arturo , dice que también

Conversación del 26 de noviembre, a las 17:55:05 horas, entre Arturo y Desconocido:

Arturo , dice que esta gente esta allí

Desconocido, dice que está en el cerco que acudan a ellos ya

Conversación del 26 de noviembre, a las 17:56:10 horas entre Arturo y Desconocido:

Arturo , dice que los suyos están viéndola que se arrimen

Desconocido, dice que vale

Conversación del 26 de noviembre Arturo recibe una llamada de un desconocido le dice:

D, le dice que llame al teléfono suyo que a él no se lo cogen

Arturo , dice que ya ha hablado con ellos, que ya han terminado que vienen para acá, tener bien las cosas bien controladas

D, dice que está vaciado todo eso

Arturo , le pregunta si va a llegar hasta el final

D, hay que esperar a la otra yo duermo aquí con todo

Arturo , dice hay que coger a los chavales y llevarles a dormir

Conversación del 26 de noviembre, a las 18:14:54 horas entre Damaso y Saturnino ( NUM013 ):

Damaso , dice que se va a Lepe

Saturnino , ¿vas a cambiar de sitio?

Damaso , no es que vamos a dormir allí

Coversación del 26 de noviembre, a las 18:16:12 horas, entre Damaso y Jose Augusto ( NUM014 ):

Damaso , dice tira el desvio a Lepe y te quedas allí

Jose Augusto , vale

Conversación del 26 de noviembre, a las 18:29 horas, entre Damaso y Saturnino ( NUM013 ):

Quedan en el hostal donde se vieron la otra vez, el que está en la Avenida

Damaso dice, que va a acostarse ya

Conversación del 26 de noviembre, a las 19:00 horas, entre Damaso y Saturnino ( NUM013 ):

Damaso , dice estoy pasando un semáforo

Saturnino estoy en la fuente donde están los azulejos parado con el camión

El 26 de noviembre de a las 19:07 horas un desconocido llama a Arturo y le dice:

Que llame a los niños que no se lo cogen a él

Conversación del 26 de noviembre, a las 19:09 horas entre Arturo y un Desconocido:

Arturo , dice que a él no se lo cogen tampoco

D, dice que están tardando

Conversación del 26 de noviembre, a las 19:20:52 horas entre Arturo y Saturnino (telef. NUM013 ):

Saturnino , he entrado en Lepe y estoy donde el Max

Arturo , pues vente a la carretera del Terrán que estamos aquí nosotros

Saturnino , pues localiza a mi suegro y díselo que no le localizo

Conversación del 26 de noviembre, a las 19:31:01 horas, entre Arturo y un Desconocido:

Arturo ¿ha aparecido ya?

D, que va, voy con mi hermano para afuera para ver si ha fallado algo, voy un poco para fuera

Arturo , pero esa gente ya le habÍan dado eso y venÍan para acá, ¿no?

D, sí, hablé con él y me dijo ya está, ya está

Arturo , venga

Conversación del 26 de noviembre, a las 19:51:27 horas, entre Arturo y un Desconocido:

D, estoy hablando con mi padre, y estamos mirando a ver

Arturo , a ver si han ido a la punta del tirón

D, no porque lo hubiera visto mi padre, con lo que sea te llamo, esta llamando mi padre también, estoy asustado

M, venga, a ver dónde están

TERCERO.- EI día 26 de Noviembre de 2.007, sobre las 18:10 horas una embarcación procedente de Marruecos tripulada por personas cuya identidad no ha podido determinarse, siguiendo las instrucciones de Valentín se acercó a dos embarcaciones tipo patera, una de ellas modelo "Pescador 700" "OBE Y CRAME LDA", con número de serie AAA-18E000, sin nombre ni folio, de fibra con refuerzos de madera de unos siete metros de eslora, cabinada a proa, provista de motor fueraborda marca HONDA, de 50 CV, de cuatro tiempos, con número de serie 4416873, y la otra una lancha a motor no cabinada, sin nombre ni folio, de fibra de color blanco, de unos 5 metros de eslora, con motor fueraborda marca HONDA V6, de cuatro tiempos, número de serie 1003075, con el punto situado en las siguientes coordenadas, próximas a la localidad de Isla Antilla 37 O4' N; 007° 12' W, procediendo los tripulantes de las tres embarcaciones, a traspasar varios fardos de la embarcación semirrígida a las pateras, para a continuacion dirigirse las embarcaciones pateras rumbo a la costa española.

Sobre las 18:45 ambas pateras fueron interceptadas por agentes de la Direccion Adjunta de Vigilancia Aduanera, miembros de la tripulacion de la patrullera DIRECCION000 de citado cuerpo, comprobándose que una de ellas era pilotada por Don Romualdo , mayor de edad y con antecedentes penales no computables, y la otra por Cesareo , mayor de edad y sin antecedentes penales, viajando en esta última Don Ildefonso , mayor de edad y sin antecedentes penales y carecienclo ambas embarcaciones de ningún tipo de documentación que acreditara la efectiva propiedad de las mismas.

En las dos embarcaciones, los agentes encontraron un total de ciento tres fardos conteniendo una sustancia que, una vez analizada por el laboratorio del Área de Sanidad de la Delegacion del Gobierno en Andalucía, resultó ser resina de hachís con un peso neto de tres mil trescientos veintiseis kilogramos (3.326 kgs.) y un índice de THC de 9,682%.

CUARTO.- Los tres tripulantes habían seguido en todo momento las instrucciones que les habían impartido Don Arturo y Don Damaso , quienes habían preparado un grupo de personas para desembarcar la sustancia y trasladarla al lugar de guarda, grupo éste que estaba integrado por los también acusados Don Saturnino , mayor de edad y sin antecedentes penales, Don Landelino , mayor de edad y sin antecedentes penales, Don Jacinto , mayor de edad y con antecedentes penales no computables, y Don Jose Augusto , mayor de edad y con antecedentes penales no computables, que fueron detenidos los dos primeros en el vehículo todoterreno marca Land Rover, matrícula ....HHH y los últimos a bordo del camión marca Peugeot, matrícula RA-....-RD , estando tanto el todoterreno como el camión aparcados uno al lado de otro en la localidad de Lepe.

QUINTO.- EI día 27 de Noviembre de 2.007, una vez autorizado ello por el Juzgado de lnstruccion núm. cuatro de Algeciras mediante resolución de esa misma fecha, varios agentes del grupo UDYCO GRECO entraron en los domicilios que a continuación se relacionan, procedieron a su registro y encontraron como efectos reseñables lo que siguen:

En la vivienda situada en la CALLE001 núm. NUM015 de Algeciras domicilio de Valentín : Teléfono vía satélite marca Ascom; dos soportes de tarjeta móvil de la operadora Orange de los números NUM005 y NUM006 ; un recorte de papel manuscrito con la siguiente anotacion: "N 37º 04Ž-201W007º-12ŽŽ484; dos mil seiscientos euros (2.600 euros) producto de su actividad ilícita.

En la vivienda situada en la CALLE002 , n° NUM016 de Gines (Sevilla), domicilio de Arturo : Un ordenador portátil marca Packard Bell, tres teléfonos marca Nokia, uno marca Samsung, cuatro cargadores y cinco microtarjetas de teléfono móvil que utilizaba para su actividad ilicita.

Además, a los acusados se les intervinieron, en el momento de ser detenidos, los siguientes efectos, utilizados todos ellos para su actividad ilícita o producto de la misma: a Arturo , dos teléfonos móviles y cuatrocientos cincuenta euros (450 euros); a Valentín , cuatro teléfonos móviles, el vehículo marca Citröen C5, matrícula ....XXX , motocicleta marca Honda matrícula ....WWW , televisor marca Lg; a Damaso , dos teléfonos móviles y quinientos sesenta euros (560 euros); a Jose Augusto el vehículo marca Peugeot matrícula RA-....-RD , dos teléfonos móviles y ochenta y cinco euros (85 euros); a Saturnino , dos teléfonos móviles; a Landelino , un teléfono móvil. Fueron intervenidas también las dos embarcaciones antes descritas que portaban el hachís.

SEXTO.- EI valor total de la sustancia intervenida, que pensaban acusados ya citados, actuando de común acuerdo, destinar al tráfico, era de cuatro millones quinientos noventa y seis mil quinientos treinta y dos euros (4.596.532 euros)."

- La Audiencia de instancia dictó el siguiente pronunciamiento:

"FALLO:Que debemos absolver y absolvemos al acusado DON Adrian de los hechos que se le imputaban, declarando de oficio un onceavo de las costas procesales.

Que debemos codenar y condenamos a los acusados DON Valentín , DON Saturnino , DON Jacinto , DON Jose Augusto , DON Damaso , DON Romualdo , DON Ildefonso , DON Cesareo , y DON Landelino como autores responsables criminalmente de un delito contra la salud pública, de los artículos 368, 369.1.6 y 370.3 del C. penal , con relación a sustancia que no causa grave daño a la salud y sin concurrir en dichos acusados circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a las penas, para cada uno de ellos de PRISIÓN DE CINCO AÑOS y MULTA DE DIEZ MILLONES DE EUROS, debiendo sufrir, caso de impago, dos meses de arresto sustitutorio con la accesoria de INHABILITACIÓN ESPECIAL PARA EL EJERCICIO DEL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE LA CONDENA, y al pago de un onceavo de las costas cada uno de ellos.

Que asimismo debemos condenar y condenamos a DON Arturo como autor responsable criminalmente de un delito contra la salud pública, de los artículos 368, 369.1.6 y 370.3 del C. penal , con relación a sustancia que no causa grave daño a la salud y concurriendo en el mismo la atenuante prevista en el art. 21.2 del C. penal a las penas de prisión de cuatro años y nueve meses, y multa de diez millones de euros, debiendo sufrir, caso de impago, dos meses de arresto sustitutorio, con la accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y al pago de una onceava parte de las costas.

Se decreta igualmente el comiso definitivo de la droga intervenida a la que habrá de darse el destino legal, y de las embarcaciones, vehículos y resto de objetos que fueron aprehendidos incluyendo el dinero, que ascendía a la cantidad de tres mil setencientos cinco (3.705) euros.

Para el cumplimiento de la pena impuesta será de abono a los condenados la totalidad del tiempo que han estado privados de libertad por esta causa.

Llévese certificación de la presente a los autos principales."

Notificada la anterior resolución a las partes pesonadas se preparó recurso de casación por infracción de Ley y de precepto constitucional por las representaciones legales de los acusados Landelino , Valentín , Arturo , Damaso , Jacinto , Saturnino , Jose Augusto , Cesareo , Ildefonso y Romualdo , que se tuvo anunciado; remitiéndose a esta Sala Segunda del Tribunal Supremo las certificaciones necesarias para su sustanciación y resolución, formándose el correspondiente Rollo y formalizándose el recurso.

El recurso de casación formulado por la representación legal de Landelino se basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN:

1. - Por el cauce especial del art. 5 núm. 4 de la LOPJ y en el que se denuncia la infracción del derecho fundamental a la presunción de inocencia consagrado en el art. 24. 2 de la CE , por no existir una actividad probatoria suficiente de cargo en que fundamentarl un fallo condenatorio.

2. - Al amparo del núm 1 del art. 849 de la LECrim , por inaplicación de los arts. 29 y 63 del C. penal , por cuanto habiendo concluido la sentencia recurrida la responsabilidad penal de mi representado, procedería la conceptuación de la participación de mi defendido como accesoria, irrelevante incardinable en la complicidad y no en la autoría (arts. 29 y 63 del C. penal ).

3. - Por infracción de Ley al amparo del núm. 1 del art. 849 de la LECrim ., por inaplicación de los arts. 16.1 y 62 del C.penal .

4. - Por infracción de Ley al amparo del núm. 1 del art. 849 de la LECrim ., por aplicación indebida de los artículos 368, 369.1.6 y 370.2 del C. penal .

5. - Por quebrantamiento de forma al amparo del art. 850.1.3 y 4 de la LECrim., al haberse denegado algunas de las pruebas propuestas y rechazado preguntas.

   El recurso de casación formulado por la representación legal del acusado Valentín se basó en el siguiente MOTIVO DE CASACIÓN:

1. y único.- Por vulneración del art. 18.3 de la CE conforme autoriza el art. 5.4 de la LOPJ , en lo concerniente al derecho del recurrente a la intimidad de las comunicaciones.

   El recurso de casación formulado por la representación legal del acusado Arturo , se basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN:

1. - Se formula por el cauce especial del art. 5.4 de la lOPJ denunciándose la infracción del derecho fundamental al secreto de las comunicaciones telefónicas del art. 18.3 de la CE .

2. - Se formula por la vía casacional del art. 5.4 de la LOPJ , denunciándose la infración del art. 24.2 de la CE , que consagra el derecho fundamental a un proceso con todas las garantías legalmente establecidas.

3. - Se formula el presente motivo de forma y manera subsidiaria y para el caso de la inadmisión y/o desestimación del primero y segundo motivo del presente recurso, por infracción de Ley, por indebida aplicación a la conducta de mi defendido, de los arts. 370.2 del C. penal , al no constar acreditados los requisitos jurisprudenciales doctrinales necesarios para la apreciación del plus punitivo contenido en las referidas disposiciones.

4. - Se formula por la vía especial del art. 5.4 de la LOPJ denunciándose la infracción del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva, consagrado en el art. 24.2 de la CE .

   El recurso de casación formulado por la representación legal del acusado Damaso se basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN:

1. - Amparado en el art. 849.2 de la LECrim ., en relación con el art. 5.4 de la LOPJ y 11.1 del mismo texto legal, por infracción de los arts. 18 y 24 de la CE , violación del secreto de las comunicaciones.

2. .- Al amparo de lo dispuesto en el art. 5.4 de la LOPJ en relación con el art. 849.1 de la LECrim ., por vulneración del principio de presunción de inocencia contenido en el art. 24 de la CE .

   El recurso de casación formulado por la representación legal del acusado Jacinto , se basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN:

1. y único . - Al amparo de lo dispuesto en el art. 5.4 de la LOPJ en relación con el art. 849.1 de la LECrim ., por vulneración del principio de presunción de inocencia contenido en el art. 24 de la CE .

   El recurso de casación formulado por la representación legal del acusado Saturnino , se basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN:

1. - Por infracción de precepto constitucional por el cauce del art. 5.4 de la LOPJ , presunción de inocencia.

2. - Por el cauce el art. 5.4 de la LOPJ al vulnerarse el derecho al secreto de las comunicaciones previsto en el art. 18.3 de la CE .

3. - Por infracción de Ley al amparo del art. 849.1 de la LECrim ., en relación con la inaplicación del art. 29 y 63 del C. penal .

4. - Por infracción de Ley al amparo del art. 849.1 de la LECrim en relación con la inaplicación del art. 16 y 62 del C. penal .

   El recurso de casación formulado por la representación legal del acusado Jose Augusto , se basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN:

1. - Por infracción de precepto constitucional por el cauce del art. 5.4 de la LOPJ , presunción de inocencia.

2. - Por el cauce del art. 5.4 de la lOPJ al vulnerarse el derecho al secreto de las comunicaciones previsto en el art. 18.3 de la CE .

3. - Por infracción de Ley al amparo del art. 849.1 de la LECrim ., en relación con la inaplicación del art. 29 y 63 del C. penal .

4. - Por infracción de Ley al amparo del art. 849.1 de la LECrim ., en relación con la inaplicación del art. 16 y 62 del C penal .

   El recurso de casación formulado por la representación legal de los acusados Cesareo , Ildefonso y Romualdo , se basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN:

1. - Por infracción de principios constitucionales al amparo de lo establecido en el art. 5.4 de la LOPJ y art. 849 de la LECrim ., presunción de inocencia, por falta de cargo suficiente.

2. - Por infracción de Ley al amparo del art. 849.2 de la LECrim ., por errónea interpretación en la prueba basada en documentos que obran en autos.

3. - Por quebrantamiento de forma, al amparo del art. 851 de la LECrim ., no se expresa de forma clara y terminante cuáles son los hechos probados.

Instruido el Ministerio Fiscal del recurso interpuesto no estimó necesaria la celebración de vista para su resolución e impugnó el mismo por las razones expuestas en su informe; la Sala admitió el mismo quedando conclusos los autos para señalamiento de Fallo cuando por turno correspondiera.

Hecho el señalamiento para el Fallo se celebraron la deliberación y votación prevenidas el día 31 de mayo de 2011, sin vista.

Los dos restantes reproches casacionales, tampoco pueden ser estimados, en tanto que, el primero, encauzado por "error facti", no cita un solo documento literosuficiente, y el siguiente, por quebrantamiento de forma, acusa a la resolución judicial recurrida del vicio sentencial de no expresar de forma clara los hechos enjuiciados y declarados probados, cuando de su lectura resulta precisamente todo lo contrario.

PRIMERO.- Bien mediante estimación directa, bien por el efecto expansivo determinado en el art. 903 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , hemos de declarar de oficio las costas procesales de los recurrentes Landelino , Saturnino , Jacinto y Jose Augusto . En los restantes recursos se condena en costas a los recurrentes (art. 901 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal ).

FALLO

Que debemos declarar y declaramos NO HABER LUGAR al recurso de casación interpuesto por las representaciones legales de los acusados Valentín , Arturo , Damaso , Cesareo , Ildefonso y Romualdo , contra Sentencia núm. 73/10, de 18 de marzo de 2010 de la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Cádiz (sede en Algeciras ). Condenamos a dichos recurrentes al pago de las costas procesales ocasionadas en la presente instancia por sus respectivos recursos.

Que debemos declarar y declaramos HABER LUGAR al recurso de casación interpuesto por las representaciones legales de los acusados Landelino , Saturnino , Jacinto y Jose Augusto , contra la mencionada Sentencia núm. 73/10, de 18 de marzo de 2010 de la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Cádiz (sede en Algeciras ). Declaramos de oficio las costas procesales ocasionadas en la presente instancia por sus respectivos recursos.

En consecuencia casamos y anulamos, en la parte que le afecta, la referida Sentencia de la Audiencia Provincial de Cádiz, que será sustituida por otra más conforme a Derecho.

Comuníquese la presente resolución y la que seguidamente se dicta a la Audiencia de procedencia, con devolución de la causa que en su día remitió, interesándole acuse de recibo.

Así por esta nuestra sentencia, que se publicará en la Colección Legislativa lo pronunciamos, mandamos y firmamos. Joaquin Gimenez Garcia Julian Sanchez Melgar Miguel Colmenero Menendez de Luarca Manuel Marchena Gómez Siro Francisco Garcia Perez

SEGUNDA SENTENCIA

En la Villa de Madrid, a diez de Junio de dos mil once.

El Juzgado de Instrucción núm. 4 de Algeciras incoó P.A. núm. 43/2009 por delito contra la salud pública en la modalidad de sustancia que no causa grave daño a la salud contra Landelino , con DNI núm. NUM017 , nacido en Almonte (Huelva) el 20 de noviembre de 1983, Valentín , con DNI núm. NUM018 , nacido el 18 de febrero de 1972 en Ceuta, Arturo , con DNI núm. NUM019 , nacido el 22 de enero de 1967 en Gines (Sevilla), Damaso , con DNI núm. NUM020 , nacido el Almonte (Huelva) el 1 de febrero de 1970, Jacinto , con DNI núm. NUM021 , nacido el Huelva el 29 de enero de 1985, Saturnino , con DNI núm. NUM022 , nacido en Almonte (Huelva) el 24 de marzo de 1978, Jose Augusto , con DNI núm. NUM023 , nacido el Almonte (Huelva) el 11 de diciembre de 1962, Cesareo , con DNI num. NUM024 , nacido en Isla Cristina (Huelva) el 4 de abril de 1983, Ildefonso , con DNI num. NUM025 , nacido en Isla Cristina (Huelva) el 16 de septiembre de 1983, Romualdo , con DNI núm. NUM026 , nacido en Ayamonte (Huelva) el 3 de febrero de 1980, y Adrian , con DNI núm. NUM027 , nacido el 8 de diciembre de 1973 en Ceuta , y una vez concluso lo remitió a la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Cádiz (sede en Algeciras), que con fecha 18 de marzo de 2010 dictó Sentencia núm. 73/10 , la cual ha sido recurrida en casación por las representaciones legales de los acusados Landelino , Valentín , Arturo , Damaso , Jacinto , Saturnino , Jose Augusto , Cesareo , Ildefonso y Romualdo , y ha sido casada y anulada en la parte que le afecta, por la Sentencia dictada en el día de hoy por esta Sala Segunda del Tribunal Supremo; por lo que los mismos Magistrados que formaron Sala y bajo idéntica Presidencia y Ponencia, proceden a dictar esta Segunda Sentencia, con arreglo a los siguientes:

ANTECEDENTES DE HECHO.- Se dan por reproducidos los antecedentes de hecho de la Sentencia de instancia, que se han de completar con los de esta resolución judicial.

HECHOS PROBADOS.- Damos por reproducidos los hechos probados de la Sentencia recurrida, en su integridad.