STS, 6 de Abril de 1995
| Ponente | LUIS MARTINEZ CALCERRADA GOMEZ |
| ECLI | ES:TS:1995:11312 |
| Fecha de Resolución | 6 de Abril de 1995 |
| Emisor | Tribunal Supremo - Sala Primera, de lo Civil |
Núm. 324. Sentencia de 6 de abril de 1995
PONENTE: Excmo. Sr. don Luis Martínez Calcerrada Gómez.
PROCEDIMIENTO: Menor cuantía.
MATERIA: Reclamación de cantidad. Infracción de ley. Prueba: error en su valoración. Daños y
perjuicios: su prueba
NORMAS APLICADAS: Art. 1692 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y arts. 1214, 1215, 1225 y 1594 del Código Civil .
JURISPRUDENCIA CITADA: Sentencias del Tribunal Supremo de 5 de mayo y 8 de noviembre de 1986, 21 de diciembre de 1987, 29 de octubre de 1990, 13 de mayo y 30 de septiembre de 1991 .
DOCTRINA:...con respecto al segundo porque, efectivamente, tampoco se ha producido el error denunciado, ya que en el motivo y en todo el contexto del recurso, se trata de cuestionar la decisión que emite la Sala sentenciadora, y hasta incluso se insinúa la contradicción derivada de que, pese a apreciar la existencia de un vínculo contractual y su incumplimiento o desestimiento unilateral, sin embargo no estima la condena económica derivada de tal incumplimiento, y es que este razonamiento es inconsistente, aunque se acredite por ambas sentencias la existencia de esa conexión contractual, y que ello pudiera implicar se estuviera en la fase preparatoria, y hasta en la fase de constitución del contrato de prestación de servicios por parte de la actora a la demandada, concluyéndose, como resultado operativo en que por esa preexistencia del vínculo, ambas partes quedaban sujetas al cumplimiento de las respectivas prestaciones.
En la villa de Madrid, a seis de abril de mil novecientos noventa y cinco.
Visto por la Sala Primera del Tribunal Supremo, integrada por los Magistrados al final indicados, el recurso de casación contra la sentencia dictada en grado de apelación por la Sección Decimosexta de la Audiencia Provincial de Barcelona, como consecuencia de autos de juicio declarativo ordinario de menor cuantía, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de los de dicha capital, sobre reclamación de cantidad; cuyo recurso fue interpuesto por "S. A. E. de Depuración de Aguas Decremont", representada por el Procurador de los Tribunales don Santos Gandarillas Carmona, no compareciendo en el acto de la vista; siendo parte recurrida la entidad "Hoteles Lanzarote, S.A.", representada por el Procurador don Melquíades Alvarez Buylla Alvarez y asistida en el acto de la vista por el Letrado don Roberto Guimerá Ferrer-Sama.
Antecedentes de hecho
El Procurador de los Tribunales don Ildefonso Lago Pérez, en nombre y representación de "S. A. E. de Depuración de Aguas Decremont", formuló ante el Juzgado de Primera Instancia de Barcelona, demanda de juicio ordinario declarativo de menor cuantía, sobre reclamación de cantidad, contra "Hoteles Lanzarole, S.A.", estableciendo los hechos y fundamentos de Derecho que tuvo por conveniente, para terminar suplicando sentencia condenando a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad de
4.872.759 pesetas por daños y perjuicios causados a ésta por su incumplimiento contractual, mas losintereses legales a partir de la fecha de interposición de la demanda, con imposición de costas a la demandada. Admitida la demanda y emplazada la demandada, compareció en los autos en su representación el Procurador don Miguel Pons de la Hija, que contestó a la demanda oponiendo a la misma los hechos y fundamentos de Derecho que estimó pertinentes, para terminar suplicando sentencia no dando lugar a la demanda y absolviendo de ella a la demandada, con imposición de las costas del juicio a la actora. Convocadas las partes a la comparecencia establecida en el art. 69.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil , esta se celebró el día señalado sin avenencia. Recibido el pleito a prueba se practicó la que propuesta por las partes fue declarada pertinente. Unidas a los autos las pruebas practicadas se convocó a las partes a comparecencia poniéndoles mientras tanto de manifiesto en Secretaria para que hicieran un resumen de las mismas, lo que verificaron en tiempo y forma, quedando los autos en poder del señor Juez para dictar sentencia. El señor Juez de Primera Instancia núm. 4 de Barcelona, dictó sentencia de fecha 12 de septiembre de 1990 , con el siguiente fallo: "Que estimando la demanda formulada por "S. A. E. de Depuración de Aguas Decremont", contra "Hoteles Lanzarote, S.A.", debo condenar y condeno a la demandada a pagar a la actora la cantidad de (4.872.759 ptas.) intereses legales desde la interpelación judicial y pago de costas".
Interpuesto recurso de apelación contra la sentencia de primera instancia, por la representación de "Hoteles Lanzarote, S.A." y tramitado recurso con arreglos a derecho, la Sección Decimosexta de lo Civil de la Audiencia Provincial de Barcelona, dictó sentencia con fecha 15 de octubre de 1991 , con la siguiente parte dispositiva: "Fallamos: Estimando el recurso interpuesto por la representación de "Hoteles Lanzarote, S.A.", contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Barcelona de fecha 12 de septiembre de 1990 , en autos de menor cuantía núm. 912/1988, declaramos en su lugar no haber lugar a estimar la demanda interpuesta por "S. A. E. Depuración de Aguas Decremont" contra "Hoteles Lanzarote, S.A", con imposición de las costas de primera instancia a la parte actora, sin que proceda hacer especial pronunciamiento de las devengadas en esta alzada."
El Procurador de los Tribunales don Santos Gandarillas Carmona, en nombre y representación de "S. A. E. de Depuración de Aguas Decremont", ha interpuesto recurso de casación, contra la sentencia pronunciada por la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Barcelona en fecha 15 de octubre de 1991 , con apoyo en los siguientes motivos:
-
Por infracción de ley según autoriza el art. 1.692 ordinal quinto de la Ley de Enjuiciamiento Civil . Se alegan infringidos los arts. 1.214, 1.215 y 1.225 del Código Civil .
-
Por producirse un error en la apreciación de la prueba como autoriza el art. 1.692 ordinal cuarto de la Ley de Enjuiciamiento Civil .
Admitido el recurso y evacuado el trámite de instrucción, se señaló para la celebración de vista pública el día 21 de marzo de 1995, en que ha tenido lugar.
Ha sido ponente el Magistrado Excmo. Sr. don Luis Martínez Calcerrada Gómez.
Fundamentos de Derecho
Por sentencia del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de los de Barcelona, de 12 de septiembre de 1990 , se estima la demanda interpuesta por la actora contra la codemandada, a la que se opuso ésta, y se la condena al pago de la cantidad de 4.878.759 pesetas, y todo ello, porque se ha acreditado el incumplimiento contractual imputado por la primera a la segunda, así como la realidad de los daños y perjuicios reclamados a consecuencia de cuanto consta como hechos; así en su fundamento jurídico 2.º se afirma: "...en el presente caso, el actor ofertó a la demandada la realización de una instalación o planta lo que constituye una oferta de perfeccionar un contrato de arrendamiento de obra, conforme al art. 1.544 del Código Civil, y el demandado el 3 de agosto de 1987 aceptó esa oferta pero dejando para el futuro la formalización del contrato. Dado que en esa fecha no hubo determinación de todos los elementos esenciales del contrato, como es la referencia al precio de la obra, no se llegó a perfeccionar el contrato, pero si se produjeron unos tratos preliminares de los que razonablemente, la actora podía esperar que el contrato se llegaría a concluir porque, claramente, la demandada manifestó que confirmaba la planta ofertada y además, instada a la actora a reservar las instalaciones más conflictivas. La demandada no llegó a efectuar el borrador del contrato ni lo envió a la actora, por lo que, dada la confianza provocada en la actora para la conclusión del contrato, instando incluso a su cumplimiento, no puede la demandada volver atrás en esos tratos sin causa justificada, porque ello es contrario a los principios de la buena fe que debe presidir toda relación entre las partes. La demandada, en consecuencia, debe responder del perjuicio patrimonial causado a la parte actora y que se traduce en los gastos reclamados y ocasionados en los trabajos efectuados para el diseño y construcción de la planta referida en la demanda", decisión que fueobjeto de recurso de apelación por la demanda, resuelto por sentencia absolutoria de la demanda de la Sección Decimosexta de la Audiencia Provincial de Barcelona, de 15 de octubre de 1991 ; exponiéndose como línea decisoria al respecto; en su fundamento jurídico 1.° se describe las circunstancias de este pleito, en donde la actora reclama la suma por daños y perjuicios por incumplimiento contractual, "alegando que habiéndole encargado la demandada "Hoteles Lanzarote, S.A.", la ingeniería y construcción de una planta de osmosis, para depuración de aguas, se habían ocasionado tales gastos y tras analizar los requisitos de todo contrato, se especifica que aquí debe interpretarse el alcance que debe darse al télex de 3 de agosto de 1987, aportado como documento núm. 1 de la demanda, en el cual, la parte actora dice se perfeccionó el contrato, y así ciertamente deben ser entendidos sus términos, pues desde luego figura la adquisición de un compromiso firme por la demandada, por lo que parece dar a entender, que se superó la fase preliminar o de los tratos previos; que no es óbice para estimar que hubo tal consentimiento, el hecho de que la aceptación se hubiera producido con posterioridad al plazo señalado de vinculación de la oferta -I. 78-, pues cuando la oferente tuvo conocimiento de la aceptación, no hizo protesta ni reserva alguna, por lo que hay que estimar que estuvo conforme con las condiciones estipuladas; ahora bien, en cuanto al tema planteado, esto es, los daños y perjuicios derivados de la renuncia unilateral, y que la actora circunscribe a los gastos ocasionados desde el encargo de la tirina, el 3 de agosto, hasta la renuncia o desistimiento unilateral, se hace constar:...más lo cierto es que no obstante la importante suma que se reclama no existe prueba alguna de los gastos que se dicen ocasionados en la factura que se aporta como documento núm. 2 de la demanda, ni los gastos de viaje a Canarias, ni los trabajos realizados por los técnicos, ni las horas de mecanografía no obstante su importancia, partidas que por su entidad lógicamente decían tener plasmación documental y objetiva, sin que pueda relegarse a una mera testifical de un técnico de la propia empresa reclamante, de modo que ni por incumplimiento contractual como lo fundamenta la actora, ni por virtud de la facultad de desistimiento del dueño de la obra que autoriza el art. 1.594 del Código Civil , con la obligación de indemnizar de todos sus gastos, trabajos y utilidad, procede estimar la demanda por carecer de demostración los gastos y trabajos que se concretan en la demanda"; por lo que procede la estimación del recurso con la desestimación de la demanda; líente a cuya decisión, se alza el presente recurso de casación interpuesto por la actora, con base a los siguientes motivos, objeto de examen por la Sala.
En el primera motivo, se denuncia la infracción de Ley, al amparo del art. 1.692.5 de la Ley de Enjuiciamiento Civil , alegándose como infringidos los arts. 1.214, 1.215 y 1.225 del Código Civil ; y se dice que esta parte acompañó con la demanda documentos acreditativos de la realidad del daño subido, los cuales no fueron impugnados por la adversa; que la Audiencia Provincial de Barcelona admite la existencia del contrato entre ambas partes, y a pesar de ello, no da lugar al resarcimiento económico por los gastos realizados por mi mandante; se agrega que teniendo en cuenta el contenido del documento privado reconocido legalmente origen de las actuaciones, se ha producido la infracción de los arts. 1.214 y 1.215, el primero en cuanto a la carga de las obligaciones, según la parte que reclama, o la parte que opone su extinción; que en el supuesto de autos, esa ley se cumple; ya que su representado, tal y como se refleja en las sentencias dictadas, ha probado los hechos alegados. En el segundo motivo, se denuncia el error en la apreciación de la prueba, en base a lo dispuesto en el extinto art. 1.692.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil , y se dice que en todo momento, y en las dos sentencias requeridas a lo largo del proceso que nos ocupa, se acepta la existencia del contrato de mi mandante y la parte demandada; que no obstante, a pesar de ello, y que se demuestra el incumplimiento, la Audiencia Provincial de Barcelona no estima la pretensión de su representado al no estar acreditado los daños y perjuicios. Ambos motivos son insconsistentes: El primero, con respecto a la infracción del art. 1.214 (cuya sanción precisamente justifica la referencia a los otros dos preceptos invocados en el motivo, arts. 1.215 y 1.225 del Código Civil , sobre la prueba relativa a medio gratuito de documentos privados), en torno a la carga de la prueba, pues como abundante jurisprudencia, que huelga su cita, afirma, tal y como se plantea, no puede ser susceptible de un acogimiento casacional, así se decía cumple otras en sentencia de 30 de septiembre de 1991 "...la reiterada doctrina de esta Sala según la cual el art. 1.214 del Código Civil por su carácter genérico relativo al onus probandi al no contener regla alguna valorativa de prueba, no es apto para amparar el recurso de casación salvo en aquellos casos en que el Tribunal a quo hubiera invertido en su fallo el principio de distribución de la carga de la prueba (situación que con toda evidencia no se produce en el caso presente), como resalta la sentencia de 29 de octubre de 1990 , que cita entre otras sentencias de 5 de mayo y 8 de noviembre de 1986. 21 de diciembre de 1987 y 18 de marzo de 1988" y la de 13 de mayo de 1991 "El alcance del art. 1.214 del Código Civil en manera alguna se contrae al aspecto de afirmaciones o negativas que hagan las partes con relación a lo que sea objeto de la controversia judicial ni sirve para alterar la apreciación efectuada por el órgano judicial de la prueba aportada por cada una de las partes, dándoles una valoración conjunta de su resultado de manera que el referido artículo no constituye norma valorativa de prueba por lo que solamente es susceptible da casación como infringido cuando se acusa al órgano jurisdiccional de instancia en haber alterado indebidamente el omis probandi o sea la carga de la prueba invirtiendo lo que a cada parte corresponda..."; con respecto al segundo, porque electivamente, tampoco se ha producido el error denunciado, ya que en el motivo y en todo el contexto del recurso, se trata de cuestionar la decisión que emite la Sala sentenciadora, y hasta incluso, se insinúa la contradicción derivada de que, pese a apreciar laexistencia de un vínculo contractual y su incumplimiento o desistimiento unilateral, sin embargo no estima la condena económica derivada de tal incumplimiento; y es que este razonamiento es inconsistente, aunque se acredite por ambas sentencias la existencia de esa conexión contractual, y que ello pudiera implicar se estuviera en la fase preparatoria, y hasta en la fase de constitución del contrato de prestación de servicios por parte de la actora a la demandada, concluyéndose, como resultado operativo en que por esa preexistencia del vínculo, ambas partes quedaban sujetas al cumplimiento de las respectivas prestaciones; más conveniente subrayar, que el incumplimiento igualmente constatado, o el desistimiento del dueño de la obra (art. 1.594 del Código Civil ) o de la demandada de la prosecución del tracto negocial y teniendo en cuenta la dicción genérica que se acoge en el nuclear art. 1.124 del Código Civil , en caso alguno puede derivar sin más, en la ineludible producción de los daños y perjuicios reclamados, sobre lodo, cuando siendo un problema a apreciar libremente por la Sala sentenciadora, derivado de la comprobación de los distintos medios probatorios incorporados en el proceso, destaca en este concreto litigios que, pese al incumplimiento según la actora o el desistimiento unilateral según la demandada, el respaldo o apoyo de la pretensión indemnizatoria no ha sido acogido por la Sala, ya que sobresale la repulsa de todos los instrumentos de los que se pretende incorporar o integrar los conceptos o partidas de los daños y perjuicios reclamados, tal y como consta en el fundamento jurídico 1.º transcrito, (en donde se analiza una por una cada una de las cuatro partidas que figuran en la factura núm. 101987 de fecha 27 de octubre de 1987 unilateralmente confeccionada por la actora), cuyo rehuse es de tal índole que confirma la recta doctrina de las consecuencias indemnizatorias derivadas del art. 1.124 , en relación con los presupuestos causantes del art. 1.101 del Código Civil , que en todo caso, siempre quedarán supeditadas a que, efectiva y realmente, se hayan producido tales daños y perjuicios, por lo que no es posible entender, que un incumplimiento o desistimiento sin más, se generen en una suerte de automatismo ineludible, esas consecuencias indemnizatorias, sobre todo, cuando, se reitera, de forma taxativa, se especifica por la Sala, que tales daños y perjuicios no se han producido (entre otras se decía en sentencia de 22 de julio de 1994 , "...por cuanto no se han producido los daños cuya indemnización se insta y sabido es que numerosa jurisprudencia establece la necesidad de la prueba del acaecimiento de los mismo, pues no es suficiente el incumplimiento contractual para su precepción y condena a su abono (Sentencias del 2 de febrero y 6 de mayo de 1960, 6 de octubre de 1961, 11 de marzo de 1967 y 5 de marzo de 1992 )", lo que en otro perfil del problema puede coordinarse con el supuesto hipotético de que dichos daños y perjuicios aunque no se hubiesen constatado la Sala difiera al trámite de ejecución de sentencia la demostración o prueba de las mismos e incluso remitir a dicho trámite su cuantificación -Sentencia de 29 de julio de 1994 -, lo cual no acontece en éste supuesto litigioso, en donde, sin más, la Sala - de forma taxativa-, manifiesta que no existe prueba alguna de los gastos que se dicen ocasionados, con todos los demás elementos la integración de su convicción; todo lo cual produce con el rehuse del motivo, la desestimación del recurso, con las demás consecuencias derivadas.
Por lo expuesto, en nombre del Rey y por la autoridad conferida por el pueblo español.
Que debemos declarar y declaramos no haber lugar al recurso de casación interpuesto por "S. A. E. de Depuración de Aguas Degremont", contra la sentencia pronunciada por la Sección Decimosexta de la Audiencia Provincial de Barcelona, en fecha 15 de octubre de 1991 ; condenamos a dicha parte recurrente al pago de las costas ocasionadas en este recurso. Y a su tiempo comuníquese esta resolución a la citada Audiencia con devolución a la misma de los autos y rollo de Sala en su día remitidos.
ASI por esta nuestra sentencia, que se insertará en la COLECCIÓN LEGISLATIVA pasándose al efecto las copias necesarias, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. Eduardo Fernández Cid de Temes. Luis Martínez Calcerrada Gómez. Antonio Gullón Ballesteros. Rubricados.
Publicación: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el Excmo. Sr. don Luis Martínez Calcerrada Gómez, Ponente que ha sido en el trámite de los presentes autos, estando celebrando audiencia pública la Sala Primera del Tribunal Supremo, en el día de hoy; de lo que como Secretario de la misma, certifico.
-
SAP Barcelona 560/2012, 24 de Octubre de 2012
...de 1992 ). Y, en cuanto a los daños materiales, es doctrina reiterada ( Sentencias del Tribunal Supremo de 24 de septiembre de 1994, 6 de abril de 1995, 22 de octubre de 1996, 13 de mayo de 1997, y 29 de diciembre de 2004 ; RJA 6988/1994, 3416/1995, 7236/1996, 3842/1997, y 988/2004 ) que su......
-
SAP Barcelona 5/2014, 15 de Enero de 2014
...del artículo 217 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, como hecho positivo y constitutivo de su pretensión de resarcimiento ( SSTS 24.9.1994, 6.4.1995, 22.10.1996, 13.5.1997, 29.122004,...); sólo se admite dispensa o relajación de la exigencia y del rigor de la prueba de la existencia de los d......
-
SAP Barcelona 115/2014, 12 de Marzo de 2014
...En relación con la cuantía de la indemnización, es doctrina reiterada ( Sentencias del Tribunal Supremo de 24 de septiembre de 1994, 6 de abril de 1995, 22 de octubre de 1996, 13 de mayo de 1997, y 29 de diciembre de 2004 ; RJA 6988/1994, 3416/1995, 7236/1996, 3842/1997, y 988/2004 ) que la......
-
SAP Barcelona 459/2014, 5 de Noviembre de 2014
.... Por otro lado, en cuanto a los daños materiales, es doctrina reiterada ( Sentencias del Tribunal Supremo de 24 de septiembre de 1994, 6 de abril de 1995, 22 de octubre de 1996, 13 de mayo de 1997, y 29 de diciembre de 2004 ; RJA 6988/1994, 3416/1995, 7236/1996, 3842/1997, y 988/2004 ) que......