STS 582/1996, 12 de Julio de 1996

Ponente:D. IGNACIO SIERRA GIL DE LA CUESTA
Número de Recurso:3065/1992
Procedimiento:RECURSO DE CASACIÓN
Número de Resolución:582/1996
Fecha de Resolución:12 de Julio de 1996
Emisor:Tribunal Supremo - Sala Primera, de lo Civil
 
CONTENIDO

䕓呎久䥃ുਊ湅氠⁡楖汬⁡敤䴠摡楲Ɽ愠搠敩楣楳瑥⁥敤䴠牡潺搠⁥業潮敶楣湥潴⁳潮敶瑮⁡⁹畣瑡潲ਮ 楖瑳潰⁲慬†慓慬倠楲敭慲搠汥†牔扩湵污†畓牰浥Ɐ椠瑮来慲慤†潰⁲氠獯䴠条獩牴摡獯†污†慭杲湥†湩楤慣潤ⱳ攠敲畣獲敤挠獡捡潣瑮慲†慬猠湥整据慩搠捩慴慤攠牧摡搠⁥灡汥捡潰⁲氠⁡†敓捣䐠捥浩瑯牥散慲搠⁥氠⁡䄠摵敩据慩†牐癯湩楣污†敤䈠牡散潬慮‬潣潭挠湯敳畣湥楣⁡敤†潬⁳愠瑵獯搠⁥樠極楣敤汣牡瑡癩敤†敭潮⁲畣湡ⱡ猠来極潤⁳愠瑮⁥汥†畊杺摡敤†ꨱ䤠獮慴据慩†멮ㄠ†敤†汏瑯‬猠扯敲爠捥慬慭楣滳搠⁥挠湡楴慤Ɽ挠祵爠捥牵潳†慨猠摩椠瑮牥異獥潴瀠牯†⹄†界獩䔠牮煩敵‬爠灥敲敳瑮摡⁡潰⁲攠牐捯牵摡牯†⹄䔠業楬䄠癬牡穥娠湡慣慤‬潮愠楳瑳敩摮畳†扡杯摡污愠瑣敤氠⁡楶瑳㭡猠敩摮敲畣牲摩⁡䐠₪牁慩湤ⱡ爠灥敲敳瑮摡⁡瀠牯†汥†牐捯牵摡牯䐠‮吠浯珡䄠潬獮潃楬潮礠愠楳瑳摩敤敌牴摡⹄倠摥潲删扩獡䌠汵扵敲⹴乁䕔䕃䕄呎卅䐠⁅䕈䡃੏ 剐䵉剅⹏䰭⁡倠潲畣慲潤慲†䐠₪†ꩍ†界獩⁡†慐捳慵†杁獵‬†湥爠灥敲敳瑮捡敤䐠‮界獩䔠牮煩敵‬潦浲汵⃳敤慭摮⁡敤†番捩潩搠捥慬慲楴潶搠⁥敭潮⁲畣湡ⱡ愠瑮⁥汥䨠穵慧潤†敤ㄠ₺湉瑳湡楣⁡멮ㄠ搠⁥汏瑯‬潳牢⁥敲汣浡捡搠⁥慣瑮摩摡†潰⁲湩敤湭穩捡搠⁥慤濱⁳礠†瀠牥番捩潩ⱳ挠湯牴⁡ꩄ䄠楲摡慮‬潣潭†敲牰獥湥慴瑮⁥敬慧敤†慬挠汯湯慩搠⁥瘠牥湡慣慳❤獥楴⁵䔢潒牵汥≬‬獥慴汢捥摮獯⁥湥猠滭整楳⁳潬⁳敨档獯礠映湵慤敭瑮獯搠⁥搠牥捥潨焠敵琠癵潰⁲潣癮湥敩瑮ⱥ瀠牡⁡整浲湩牡猠灵楬慣摮敳搠捩慴敳猠湥整据慩∠潣摮湥湡潤愠氠⁡瀠牡整搠浥湡慤慤愠慰潧搠⁥湵⁡湩敤湭穩捡潰⁲慤濱⁳⁹数橲極楣獯猠晵楲潤ⱳ洠瑡牥慩敬⁳⁹洠牯污獥‬敤ㄠ⸶ㄶ⸰〱ⰵ‭数敳慴㭳†潣浩潰楳楣滳†敤†潣瑳獡愠†慬搠浥湡慤慤†慣潳†敤漠潰敮獲⁥愠氠⁡敤慭摮ⱡ†潰⁲敳⁲汥潬†整敭慲楲⁹敤洠污⁡映㭥挠湯洠獡†潬⁳湩整敲敳⁳氠来污獥⸢‭䄠浤瑩摩⁡氠⁡†敤慭摮⁡礠†浥汰穡摡⁡氠⁡†敭据潩慮慤搠浥湡慤慤‬潣灭牡捥攠潬⁳愠瑵獯攠畳†爠灥敲敳瑮捡汥倠潲畣慲潤⁲䐠‮潊䘠牥敲⁲畐杩敤潭瑮‬畱⁥潣瑮獥愠氠⁡敤慭摮ⱡ漠潰楮滩潤敳†⁡慬†業浳ⱡ攠慢敳愠氠獯栠捥潨⁳礠映湵慤敭瑮獯搠⁥敤敲档焠敵琠癵潰⁲潣癮湥敩瑮⁥礠琠牥業†畳汰捩湡潤†猢⁥搠捩慴敳†敳瑮湥楣ⱡ†潰⁲氠⁡焠敵†灡敲楣湡潤†慬⁳硥散捰潩敮⁳畱⁥潣挠牡握整⁲瀠敲楶搠摥捵⁥獥慴†慰瑲ⱥ搠捩慴⁲猠湥整据慩搠獥獥楴慭摮慬搠浥湡慤搠⁥摡敶獲㭯猠湩†湥牴牡猠扯敲†汥映湯潤搠汥†獡湵潴‬污椠畧污焠敵†牰捯摥⁥⁥湩整敲慳†湥挠獡敤†潮攠瑳浩牡敳氠獡†硥散捰潩敮⁳愠畤楣慤ⱳ氠⁡搠浥湡慤†牰浯癯摩⁡搠⁥挠湯牴牡潩‬污†潮†潣据牵楲Ⱳ†湥†慬搠浥湡慤慤⴮潃癮捯摡獡†慬⁳瀠牡整⁳愠†慬挠浯慰敲散据慩†獥慴汢捥摩⁡攠攠牡畣潬㘠ㄹ搠⁥氠⁡敌⁹搠⁥湅番捩慩業湥潴䌠癩汩‬†獥慴猠⁥挠汥扥攠搠懭猠污摡Ɐ挠湯愠楳瑳湥楣⁡敤氠獡瀠牡整⁳楳癡湥湥楣⹡‭敒楣楢潤攠汰楥潴愠†牰敵慢猠⁥瀠慲瑣捩⃳氠獡†畱⁥瀠潲異獥慴⁳瀠牯†慬⁳瀠牡整⁳映敵†敤汣牡摡⁡数瑲湩湥整⴮湕摩獡愠†潬⁳愠瑵獯†慬⁳瀠畲扥獡猠⁥挠湯潶†⁡慬⁳瀠牡整⁳愠挠浯慰敲散据慩瀠湯摮汯獡洠敩瑮慲⁳慴瑮搠⁥洠湡晩敩瑳湥猠捥敲慴⁡瀠牡⁡畱⁥楨楣牥湡甠敲畳敭敤氠獡洠獩慭⁳潬焠敵瘠牥晩捩牡湯攠楴浥潰礠†潦浲ⱡ焠敵慤摮潬⁳畡潴⁳攠潰敤⁲敤匠⹲䨠敵⁺慰慲†楤瑣牡猠湥整据慩⴮䔠匠⹲䨠敵⁺敤ㄠ₪䤠獮慴据慩渠₺‱敤传潬ⱴ†楤瑣⃳敳瑮湥楣⁡敤映捥慨ㄠ‰敤洠祡搠⁥㤱〹‬潣汥猠杩極湥整䘠䱁佌›儠敵搠獥獥楴慭摮慬搠浥湡慤映牯畭慬慤瀠牯†慬倠潲畣慲潤慲匠慲‮慐捳慵䄠畧瑳⃭湥†潮扭敲礠†敲牰獥湥慴楣滳†敤䐠‮䨠慵慍畮汥‬潣瑮慲†汥氠来污爠灥敲敳瑮湡整†敤氠⁡潣潬楮⁡搠⁥瘠牥湡漠挠獡污搠攧瑳畩∠汅删畯敲汬Ⱒ搠扥扡潳癬牥†⁹扡畳汥潶愠攠瑳⁥泺楴潭搠⁥氠獯瀠摥浩湥潴⁳映牯畭慬潤⁳敤挠湯牴牡潩‬慨楣湥潤攠灸敲慳挠湯敤慮攠慬⁳挠獯慴⁳慣獵摡獡愠氠⁡慰瑲⁥捡潴慲⸢ਊ匠䝅乕佄⴮湉整灲敵瑳敲畣獲敤愠数慬楣滳†潣瑮慲氠⁡敳瑮湥楣⁡搠⁥ꨱ䤠獮慴据慩†潰⁲慬†爠灥敲敳瑮捡敤†⹄䰠極⁳湅楲畱⁥礠琠慲業慴潤攠敲畣獲潣牡敲汧⁡敤敲档Ɐ†慬匠捥楣滳ㄠꨳ搠⁥慬†畁楤湥楣⁡牐癯湩楣污搠⁥慂捲汥湯ⱡ搠捩†敳瑮湥楣⁡潣敦档⁡‵搠⁥敦牢牥敤†ㄠ㤹ⰱ挠湯氠⁡猠杩極湥整†慰瑲⁥楤灳獯瑩癩⹡‭䘠䱁䅌位㩓†䔢瑳浩浡獯攠瀠牡整†汥爠捥牵潳搠⁥愠数慬楣滳椠瑮牥異獥潴瀠牯†⹄䰠極⁳湅楲畱⁥挠湯牴⁡慬猠湥整据慩搠捩慴慤瀠牯攠䨠穵慧潤搠⁥ꨱ䤠獮慴据慩搠⁥汏瑯搠⁥敦档⁡〱†敤洠祡搠⁥ㄠ㤹‰†畱⁥删噅䍏䵁协††攠挠慵瑮†污†攠瑸敲潭†敲慬楴潶†愠牰湯湵楣浡敩瑮湥挠獯慴ⱳ挠湯楦浲湡潤攠爠獥潴礠猠湩焠敵瀠潲散慤†挠湯敤慮攠潣瑳獡攠楮杮湵⁡敤氠獡椠獮慴据慩≳ਮ 䕔䍒剅⹏‭䔠†牐捯牵摡牯†䐠湯†浅汩潩†䄠癬牡穥†娠湡慣慤‬†湥爠灥敲敳瑮捡敤†⹄†界獩䔠牮煩敵‬湩整灲獵爠捥牵潳†敤挠獡捡潣瑮慲氠⁡敳瑮湥楣⁡楤瑣摡⁡潰⁲慬†匠捥楣滳ㄠꨳ搠⁥潬䌠癩汩搠⁥氠⁡畁楤湥楣⁡牐癯湩楣污†敤†慂捲汥湯ⱡ挠湯†灡祯攠汥†楳畧敩瑮⁥礠†唠䥎佃䴠呏噉㩏䄠浡慰潲搠汥愠瑲‮㘱㈹㐮†䕌ⱃ椠普慲捣潰⁲湩灡楬慣楣滳搠⁥氠獯愠瑲揭汵獯㔠㘹㌭†⁹㤵ⴸ″敤楤潧挠癩汩‬湥爠汥捡潣潬⁳牡畣潬⁳ㄠ′㘱礠ㄠㄲ‸敤氠⁡敌⁹敤倠潲散楤業湥潴†楃楶⹬ਊ††††䌠䅕呒⹏‭摁業楴潤攠敲畣獲⁹癥捡慵潤攠牴淡瑩⁥敤椠獮牴捵楣滳‬敳猠污⃳慰慲氠⁡挠汥扥慲楣滳搠⁥楶瑳⁡並汢捩⁡汥搠懭㈠搠⁥慭穲敤ㄠ㤹⸴ਊ慈猠摩潐敮瑮⁥汥䴠条獩牴摡硅浣⹯匠⹲䐠‮乁佔䥎⁏啇䱌仓䈠䱁䕌呓剅协商䑎䵁久佔⁓䕄䐠剅䍅佈ਊ倠䥒䕍佒⴮潄䰠極⁳湅楲畱⁥攠敪捲瑩⃳愠捣†敤爠獥潰獮扡汩摩摡†硥牴捡湯牴捡畴污映湵慤慤†湥攠愠瑲‮㤱㈰†⹃⹣挠湯牴⁡攠敬慧敲牰獥湥慴瑮⁥敤氠⁡潣潬楮⁡敤†瘠牥湡慃慳❄獥楴⁵䔢删畯敲汬Ⱒ猠汯捩瑩湡潤映敵慲挠湯敤慮慤氠⁡敤慭摮摡⁡污瀠条敤†㘱㘮〱ㄮ㔰〬‰瑰獡†⁳湩整敲敳⁳⁹挠獯慴ⱳ瀠牯†潬⁳慤濱⁳焠敵猠晵楲⃳猠⁵楨潪†敭潮⁲湥†畳†橯搠牥捥潨攠⁡ㄠ搠⁥条獯潴†敤ㄠ㠹‶潰⁲氠獡栠牥摩獡焠敵†敬瀠潲畤潪†瑯潲洠湥牯‬獡獩整瑮⁥⁡慬†潣潬楮⁡敤瘠牥湡Ɐ†污椠瑮潲畤楣汲⁥湥湵⁡慣懱†慲慭ਮ 汅䨠穵慧潤†敤ㄠ₪䤠獮慴据慩搠獥獥楴†慬搠浥湡慤†潰⁲捡杯牥†慬攠捸灥楣滳搠⁥瀠敲捳楲捰敤†氠⁡愠捣灯敵瑳⁡瀠牯氠⁡搠浥湡慤‬猠敩摮潣普物慭慤猠⁵敳瑮湥楣⁡潰⁲氠⁡畁楤湥楣⁡湥朠慲潤†搠⁥灡汥捡Ɱ礠†潣瑮慲瑳⁡湩整灲獵敲畣獲敤挠獡捡汥愠瑣牯瀠牯甠潳潬洠瑯癩⹯ਊ匠䝅乕佄⴮䔠敳蘒楮潣洠瑯癩Ɐ愠浡慰潲搠汥愠瑲‮㘱㈹㐮₺䕌ⱃ†污来⁡牥潲⁲攠氠⁡†灡敲楣捡†敤†慬†瀠畲扥ⱡ†獥楴慭摮椠普楲杮摩獯†瀠牯椠慮汰捩捡潬⁳牡獴‮㤵⸶″⁹汥†㤵⸸″敤楤潧挠癩汩‬攠敲慬楣滳†潣汥ㄠㄲ‶⁹㈱㠱搠⁥慬䰠祥搠⁥牐捯摥浩敩瑮楃楶ⱬ礠氠獯搠捯浵湥潴⁳漠牢湡整⁳湥†畡潴⁳潳牢⁥潬⁳畱⁥慢慳攠攠牲牯猠湯氠⁡慴橲瑥⁡潰瑳污爠獯⁡搢⁥愠畣敳搠⁥敲楣潢•敤氠⁡䄠浤湩獩牴捡敤䌠牯敲獯‬礠攠整敬牧浡⁡敤捡潴⁲⁡氠⁡敤慭摮摡⹡†流潢⁳搠捯浵湥潴⁳†搠浥敵瑳慲焠敵†汥†瀠慬潺†敤愠濱†映敵攠牲滳慥敭瑮⁥潣灭瑵摡慴瑮瀠牯氠⁡畁楤湥楣⁡挠浯瀠牯攠䨠穵慧潤搠⁥ㄠ₪湉瑳湡楣ⱡ瀠敵⁳楳攠慭慴敳汬獯搠⁥慬琠牡敪慴搠捩⁥畱⁥慬挠牡慴搠汥†捡潴⁲爠捥慬慭摮慬†湩敤湭穩捡猠⁥爠捥扩攠㈠‹搠⁥樠汵潩搠⁥ㄠ㠹‷礠†汥琠汥来慲慭爠楥整摮汯⁡猠⁥†異潳攠㌠‰搠⁥樠汵潩猠杩極湥整†湥†汥†業浳敳瑮摩Ɐ渠栠祡氠杵牡†慰慲†獥楴慭⁲慬†牰獥牣灩楣滳‮䰠獡†敳瑮湥楣獡†敤椠獮慴据慩礠牥慲污挠湯楳敤慲⁲畱⁥慬瀠楲敭慲映捥慨攠⁳慬搠⁥㤲搠⁥番楮⹯ਊ䔠潭楴潶栠⁡敤搠獥獥楴慭獲ⱥ愠慰瑲⁥敤氠獯攠楶敤瑮獥搠晥捥潴⁳搠⁥湣捩⁡慣慳楣湯污焠敵攠泩†晡潬慲Ɱ瀠敵⁳潰⁲汥漠摲湩污攠敬楧潤渠瀠敵敤挠浯慢楴獲⁥慬瘠污牯捡敤†慬⁳牰敵慢⁳搠捯浵湥慴敬⁳摡捵敩摮椠普慲捣敤氠獡†潮浲獡焠敵†慬爠来汵湡‬猠湩潰⁲攠牯楤慮焠極瑮Ɐ愠†氠⁡爠穡滳瘠杩湥整‬楮猠⁥栠⁡畣摩摡敤†牰捥獩牡氠獯挠敵灲獯†敬慧敬⁳畱⁥敳†楣慴Ɱ瀠牯畱⁥敳栠捡⁥攠畱癩捯摡浡湥整※湥氠杵牡搠⁥慬椠癮捯捡敤楤潧挠癩汩‬敤楢⃳慨散獲⁥敤氠⁡敌⁹敤†湅番捩慩業湥潴䌠癩汩‬⁹湥氠杵牡搠⁥珩慴‬煡⹬䄠慰瑲⁥敤琠摯攠汬Ɐ爠灥瑥浩獯‬潮†異摥⁥捡杯牥敳†汥†潭楴潶‬畡猠敩摮楣牥潴攠牥潲⁲焠敵搠湥湵楣⹡䔠敦瑣癩浡湥整‬甠慮瘠穥焠敵†敳搠潩攠愠瑬⁡洠擩捩⁡污洠湥牯⠠㘲搠⁥潮楶浥牢⁥敤ㄠ㠹⤶‬湵⁡牰浩牥⁡敲汣浡捡敤搠獯瀠牯愠敳潳⁡樠牵擭捩⁡敭楤湡整挠牡慴†散瑲晩捩摡⁡潣捡獵⁥敤爠捥扩焠敵‬敳逸慬映捥慨搠⁥慬䄠浤湩獩牴捡†敤䌠牯敲獯‬敳攠瑮敲慧愠氠⁡搠浥湡慤慤攠㤲搠⁥番楬敤†㤱㜸‬畡煮敵瑳ⱡ搠⁥映牯慭洠湡獵牣瑩⁡攠汥†敲杳慵摲∨慴橲瑥⁡潲慳⤢‬硥牰獥⁡畱⁥潬映敵攠㤲搠⁥番楮⹯䰠敵潧椠瑮牥畲灭摩⁡氠⁡瀠敲捳楲捰潰⁲敲汣浡捡硥牴橡摵捩慩愨瑲‮ㄠ㜹″⹃⹣Ⱙ攠汰穡搠汥愠濱搠⁥橥牥楣楣敤氠⁡愠捣硥楰攠⁡㤲搠⁥番楬敤ㄠ㠹ⰸ礠⁡畱⁥攠⁳湵瀠慬潺†畱⁥敳†畣湥慴瀠牯†獯⠠牡⹴†㤱㠶†⹃⹣Ⱙ†⁹畳†灭瑵慨†敤栠捡牥敳搠⁥慬映牯慭焠敵猠污⁡汥†牡⹴㔠搠汥吠瓭汵牐汥浩湩牡搠汥†䌠擳杩楣楶ⱬ漠猠慥‬搢⁥敦档⁡⁡敦档≡‮䐠⁥桡⃭畱⁥污椠獮獩楴⁲汥爠捥牵敲瑮⁥攠汥瀠条敤氠⁡椠摮浥楮慺楣滳愠氠⁡敲畣牲摩⁡慢潪愠敭慮慺搠⁥慬瘠懭⁳氠来污獥洠摥慩瑮⁥整敬牧浡⁡敦档摡汥㌠‰敤†樠汵潩搠⁥㤱㠸‬獥慴慢映敵慲搠汥†汰穡敤Ɐ猠⁵捡楣滳栠扡懭瀠敲捳楲潴ਮ倊牯氠硥異獥潴‬湥渠浯牢⁥敤敒⁹⁹潰⁲慬愠瑵牯摩摡挠湯敦楲慤瀠牯攠異扥潬攠灳汯䅆䱌䵁协ਊ儠䕕䐠䉅䵅协䐠䍅䅌䅒⁒夠䐠䍅䅌䅒位⁓丠⁏䅈䕂⁒啌䅇⁒䄠⁌䕒啃卒⁏䐠⁅䌠十䍁佉⁎湩整灲敵瑳潰⁲⹄䰠極⁳湅楲畱ⱥ挠湯牴⁡慬猠湥整据慩搠捩慴慤†潰⁲氠⁡†敓捣䐠捥浩瑯牥散慲†敤†慬†畁楤湥楣⁡倠潲楶据慩搠⁥慂捲汥湯ⱡ搠⁥敦档⁡‵敤映扥敲潲搠⁥㤱ㄹ‮䌠湯敤慮摮⁡楤档敲畣牲湥整†污瀠条敤氠獡†潣瑳獡挠畡慳慤⁳湥攠瑳⁥爠捥牵潳礠愠†慬瀠狩楤慤†敤搠灥珳瑩潣獮楴畴摩⹯䌠浯湵燭敵敳†獥慴爠獥汯捵愠†慬洠湥楣湯摡⁡䄠摵敩据慩†潣搠癥汯捵敤氠獯愠瑵獯礠爠汯潬焠敵爠浥瑩ਮ䄊瀠牯攠瑳⁡畮獥牴⁡敳瑮湥楣ⱡ焠敵猠⁥湩敳瑲牡⃡湥氠⁡佃䕌䍃퍉⁎䕌䥇䱓呁噉⁁慰摮獯⁥污†晥捥潴氠獡挠灯慩⁳敮散慳楲獡‬潬瀠潲畮据慩潭ⱳ洠湡慤潭⁳⁹楦浲浡獯†倠䉕䥌䅃䥃仓⴮䰠慤礠†異汢捩摡⁡畦⁥慬愠瑮牥潩⁲敳瑮湥楣⁡潰⁲汥䔠䍘位‮剓‮⹄䄠瑮湯潩䜠汵慂汬獥整潲ⱳ倠湯湥整焠敵†慨猠摩湥攠牴淡瑩⁥敤氠獯瀠敲敳瑮獥愠瑵獯‬獥慴摮散敬牢湡潤䄠摵敩据慩倠拺楬慣氠⁡慓慬倠楲敭慲†敤牔扩湵污匠灵敲潭‬湥攠⁡敤栠祯※敤氠畱⁥潣潭匠捥敲慴楲敤氠⁡業浳ⱡ挠牥楴楦潣.