STS 784/94, 26 de Julio de 1994
| Jurisdicción | España |
| Fecha | 26 Julio 1994 |
| Número de resolución | 784/94 |
SENTENCIA
En la Villa de Madrid, a veintiséis de Julio de mil novecientos noventa y cuatro.
Visto por la Sala Primera del Tribunal Supremo, integrada por los Magistrados al margen indicados, el recurso de casación contra la sentencia dictada en grado de apelación por la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Sevilla, como consecuencia de autos de juicio declarativo ordinario de menor cuantía, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número Cinco de Sevilla, sobre tercería de dominio; cuyo recurso ha sido interpuesto por INDUSTRIAS ALIMENTICIAS DE NAVARRA, SOCIEDAD COOPERATIVA, representada por el Procurador D. José Manuel Dorremochea Aramburu y defendida por el Letrado D. Félix Etayo Jarén; siendo parte recurrida DOÑA Clara, no personada en estas actuaciones.ANTECEDENTES DE HECHO
El Procurador D. Julio Paneque Guerrero en nombre y representación de Dª Clara, formuló ante el Juzgado de Primera Instancia número Cinco de Sevilla, demanda de juicio declarativo ordinario de menor cuantía contra Industria Alimenticias de Navarra, D. Marcelino y D. Arturo, sobre tercería de dominio, alegó los hechos y fundamentos de derecho que constan en autos y terminó suplicando en su día se dicte sentencia por la que declare justificado y probad o el dominio de su representada sobre la finca o piso de que se trata, con fecha anterior al embargo causado sobre la misma, y en consecuencia mande cancelar dicho embargo producido en los autos de juicio ejecutivo ya citados, y asimismo, condene a los demandados, o al que de ellos se opusiere a la demanda a estar y pasar por dicha declaración disponiendo cuanto sea necesario para la cancelación, incluso la remisión del mandamiento para el Sr. Registrador de la Propiedad, con condena en costas para los demandados si se opusieran a esta legítima pretensión.
Admitida la demanda y emplazados los demandados, se personó en autos el Procurador D. Angel Martínez Retamero, quien contestó a la demanda y tras oponer los hechos y fundamentos de derecho que constan en autos terminó suplicando en su día se dicte sentencia por la que se desestime la demanda interpuesta de contrario con expresa imposición de las costas a la actora.
Convocadas las partes para comparecencia, se celebró en el día y hora señalados con los resultados que constan en autos. Recibido el pleito a prueba, se practicó la que propuesta por las partes fue declarada pertinente y figura en las respectivas piezas separadas. Unidas a los autos las pruebas practicadas, se entregaron los mismos a las partes para conclusiones.
El Ilmo. Sr. Magistrado Juez de Primera Instancia dictó sentencia en fecha cinco de Junio de mil novecientos ochenta y nueve cuyo fallo es el siguiente: "Que debo desestimar y por la presente resolución desestimo la demanda de tercería de dominio, interpuesta por D. Julio Paneque Guerrero, procurador de los Tribunales en nombre de Doña Clara, contra la entidad mercantil Industrias Alimenticias de Navarra, Sociedad Cooperativa, y D. Marcelino y D. Arturo, absolviendo a los precitados demandados de las pretensiones contra ellos formuladas, imponiendo las costas del presente procedimiento a la parte actora por imperativo legal."
Apelada la sentencia de primera instancia, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Sevilla dictó sentencia en fecha dieciséis de Octubre de mil novecientos noventa, cuya parte dispositiva a tenor literal es la siguiente: "Sin hacer especial pronunciamiento acerca de las costas de esta alzada e imponiendo las de primera instancia a los demandados, dando lugar al recurso formulado contra Sentencia del Juzgado de Primera Instancia número cinco, fecha cinco de Junio de mil novecientos ochenta y nueve, que revocamos, estimando la demanda formulada por Doña Clara debemos declarar y declaramos justificado el dominio de la misma sobre la finca o piso de que se trata con fecha anterior a la constitución del embargo causado, mandando cancelar el embargo producido en los autos de juicio ejecutivo, condenando a los demandados a estar y pasar por dicha declaración y a tales efectos se disponga lo necesario para la cancelación, incluso la remisión de mandamiento al Sr. Registrador de la Propiedad."
El Procurador D. José Manuel de Dorremochea Aramburu en nombre y representación de Industrias Alimenticias de Navarra, Sociedad Cooperativa, interpuso recurso de casación con apoyo en un único motivo al amparo en el art. 1692, ordinal 5º inciso segundo de la L.E.C.
Admitido el recurso y evacuado el trámite de instrucción, se señaló para la celebración de la vista, el día 14 de Julio de 1994.
Ha sido Ponente el Magistrado Excmo. Sr. D. FRANCISCO MORALES MORALES
Los hechos probados, que nadie cuestiona y que han de ser tenidos en cuenta para la adecuada resolución del presente recurso, expuestos por el trascendente orden cronológico de ocurrencia de los mismos, son los siguientes: 1º Mediante escritura pública de compraventa de fecha 14 de Mayo de 1980, Dª Amelia, casada con D. Arturo, adquirió, con carácter presuntivamente ganancial, el pleno dominio del piso situado en planta NUM001 de la casa número NUM000 de la CALLE000, de Sevilla. Dicha escritura pública no fué inscrita en el Registro de la Propiedad hasta el momento que luego se dirá.- 2º En el año 1983, la entidad "Industrias Alimenticias de Navarra, Sociedad Cooperativa" promovió juicio ejecutivo (autos número 1476/83 del Juzgado de Primera Instancia número Cinco de Sevilla) contra D. Marcelino, D. Arturo y contra la esposa de éste, Dª Amelia (aunque ésta última, a los solos efectos de la notificación prevenida en el artículo 144 del Reglamento Hipotecario). En dicho juicio ejecutivo (autos número 1476/83), con fecha 7 de Octubre de 1983 el Juzgado trabó embargo sobre el piso anteriormente mencionado, como de la propiedad, con carácter ganancial, de D. Arturo y de su esposa Dª Amelia. Por providencia de fecha 10 de Octubre de 1983 el Juzgado acordó librar mandamiento al Registro de la Propiedad para que practicara anotación preventiva del referido embargo, la que no pudo llevarse a efecto, por no figurar inscrito el referido piso a nombre de D. Arturo, ni de su esposa Dª Amelia. Ante ello, y por así haberlo acordado el Juzgado, se practicó en el Registro anotación de suspensión de la decretada anotación de embargo, a reserva de la inscripción de dominio del citado piso a nombre de los mencionados esposos.- 3º Mediante escritura pública de fecha 14 de Diciembre de 1983, los esposos D. Arturo y Dª Amelia vendieron a Dª Clara, de estado soltera, el mencionado piso. Dicha escritura pública no fué inscrita en el Registro de la Propiedad.- 4º Con fecha 16 de Septiembre de 1985 fué inscrita en dicho Registro la escritura pública de compraventa de fecha 14 de Mayo de 1980 (a la que nos hemos referido en el anterior apartado 1º) por la que Dª Amelia, casada con D. Arturo, había adquirido, con carácter presuntivamente ganancial, el pleno dominio del referido piso.- 5º Practicada dicha inscripción, con fecha 27 de Septiembre de 1985 el Registro de la Propiedad practicó anotación preventiva del embargo trabado, en 9 de Octubre de 1983, sobre el repetido piso y cuya anotación había sido ordenada por mandamiento del Juzgado (autos número 1476/83) de fecha 10 de Octubre de 1983 (a todo lo cual nos hemos referido en el anterior apartado 2º).
Cuando se hallaba en trámite el procedimiento de apremio con relación al expresado piso embargado en el ya dicho juicio ejecutivo (autos número 1476/83), concretamente en Octubre de 1987, Dª Clara promovió contra la entidad "Industrias Alimenticias de Navarra, Sociedad Cooperativa" y contra D. Marcelino y D. Arturo (demandante y demandados, respectivamente, en el referido juicio ejecutivo) el proceso de tercería de dominio del que dimana este recurso, en el que, alegando la demandante que le pertenece el dominio del piso ya referido, postuló se dicte sentencia por la que se mande alzar el embargo trabado sobre el mismo. En dicho proceso, en el que solamente se personó la demandada "Industrias Alimenticias de Navarra, S.A., Sociedad Cooperativa", la sentencia de primera instancia desestimó la demanda y absolvió a los demandados de todos los pedimentos de la misma. En el correspondiente recurso de apelación, interpuesto por la demandante Dª Clara, recayó sentencia de la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Sevilla, por la que, revocando la de primera instancia, estimó la demanda y mandó cancelar el embargo sobre el expresado piso, trabado en los ya referidos autos de juicio ejecutivo número 1476/93. Contra la expresada sentencia de la Audiencia, la demandada "Industrias Alimenticias de Navarra, Sociedad Cooperativa" ha interpuesto el presente recurso de casación con un solo motivo.
La sentencia aquí recurrida, aunque reconoce y declara probado que cuando Dª Clara, mediante la escritura pública de fecha 14 de Diciembre de 1983, adquirió el piso litigioso, ya el Juzgado había trabado embargo sobre el mismo (9 de Octubre de 1983) en el ya referido juicio ejecutivo (autos número 1476/83), sin embargo estima la demanda de tercería de dominio a que se refiere este recurso, basando la "ratio decidendi" de su dicho pronunciamiento estimatorio en que entiende que en la fecha de la referida adquisición aún no se había practicado en el Registro de la Propiedad la anotación preventiva del expresado embargo y como tal anotación preventiva, dice, tiene "fuerza constitutiva", con efectos, agrega textualmente, "bastante análogos, a veces idénticos, a un derecho real de hipoteca", concluye que, al no estar dotado dicho embargo anterior de la correspondiente publicidad registral, no puede perjudicar a la tercerista Dª Clara, que desconocía la existencia del mismo, cuando ella adquirió el piso mediante la escritura pública de fecha 14 de Diciembre de 1983.
Por el motivo único del recurso, con apoyatura procesal en el ordinal quinto del artículo 1692 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en su redacción anterior a la hoy vigente) se denuncia infracción de la doctrina jurisprudencial, contenida en las numerosas sentencias que cita de esta Sala, con arreglo a la cual la prosperabilidad de la tercería de dominio se halla condicionada a que el tercerista hubiera adquirido su titularidad dominical del bien objeto de la tercería con anterioridad a la traba del embargo sobre el mismo, con independencia de la fecha de la anotación preventiva del referido embargo. La respuesta casacional que ha de corresponder al expresado motivo es la que se desprende de las consideraciones que a continuación se exponen. Es reiterada doctrina de esta Sala la de que el embargo existe jurídicamente desde que la autoridad judicial lo decreta legalmente, con independencia de su anotación en el Registro, cuya anotación no puede condicionar su existencia, ni tener respecto de ella un valor constitutivo (Sentencias de 14 de Octubre de 1965, 19 de Abril de 1971, 4 de Abril de 1980, 24 de Noviembre de 1986, entre otras). Asimismo, y en íntima conexión con la anterior doctrina, tiene declarado esta Sala que para que pueda prosperar la terceria de dominio el tercerista no sólo ha de esgrimir un título dominical válido, sino que su adquisición ha de ser cronológicamente anterior a la fecha de la traba del embargo objeto de la tercería (Sentencias de 25 de Marzo de 1969, 22 de Junio y 3 de Noviembre de 1982, 30 de Octubre de 1983, 7 de Enero, 23 de Abril y 3 de Noviembre de 1992, 30 de Septiembre de 1993, por citar algunas). Por otro lado, en caso de falta de anotación del embargo, es igualmente doctrina jurisprudencial la de que el Juzgador debe atender, en cada caso concreto, más que al aspecto doctrinal de si la anotación ha de entenderse como acto constitutivo o meramente complementario, a las circunstancias de las personas interesadas, no permitiendo que se amparen en la falta de publicidad formal del embargo, ni el deudor, ni quienes con él contrataran, cooperando a la realización de cualquier acto fraudulento de los derechos del embargante, y todo ello sin perjuicio de proteger, en otro caso, al adquirente de buena fe, que apoyó su adquisición en la ausencia de cargas registrales, actuándose en este supuesto a través del instituto del tercero hipotecario (Sentencias de 27 de Septiembre de 1967, 3 de Noviembre de 1982, 7 de Enero de 1992). Todo lo anteriormente expuesto ha de llevar al indudable éxito casacional del motivo aquí examinado, ya que cuando la tercerista Dª Clara compró (en 14 de Diciembre de 1983) el piso objeto de la tercería a Dª Amelia y su esposo D. Arturo ya había sido trabado el embargo sobre dicho piso, lo que tuvo lugar el 7 de Octubre de 1983, cuyo embargo no pudo ser anotado preventivamente en el Registro de la Propiedad, no obstante haberlo así acordado el Juzgado en 10 de Octubre de 1983, por la trascendente circunstancia de que el expresado piso no figuraba inscrito a nombre de Dª Amelia, ni de su esposo D. Arturo, cuya falta de inscripción igualmente impide que la tercerista Dª Clara pueda ser considerada como tercero hipotecario, al faltar uno de los requisitos exigidos por el artículo 34 de la Ley Hipotecaria, cual es el de que el tercero adquiera algún derecho de persona que en el Registro aparezca con facultades para transmitirlo, requisito que no concurrió en la adquisición del piso por la tercerista, por cuanto los transmitentes Dª Amelia y su esposo D. Arturo no eran titulares registrales del mismo, por lo que la referida tercerista no pudo adquirir confiada en la publicidad registral, que no existía, al no figurar inscrito, repetimos, el expresado piso a nombre de los transmitentes.
El acogimiento del único motivo aducido, con las consiguientes estimación del recurso y casación y anulación de la sentencia recurrida, obliga a esta Sala a resolver lo que corresponda dentro de los términos en que aparezca planteado el debate (número 3º del artículo 1715 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), lo que ha de hacerse en el sentido de confirmar la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia, en cuanto la misma desestimó la demanda de tercería de dominio formulada por Dª Clara y absolvió de la misma a los demandados; por precepto imperativo de los artículos 523 y 710 de la Ley de Enjuiciamiento Civil han de imponerse expresamente a la tercerista Dª Clara las costas de primera y segunda instancia; no procede hacer expresa imposición de las costas de este recurso de casación y sin que haya lugar a acordar la devolución del depósito, al no haber sido constituido el mismo, por no ser las sentencias de la instancia conformes de toda conformidad.
Por lo expuesto, en nombre del Rey y por la autoridad conferida por el pueblo españolFALLAMOS
Que estimando el presente recurso, interpuesto por el Procurador D. José-Manuel de Dorremochea Aramburu, en nombre y representación de "Industrias Alimenticias de Navarra, Sociedad Cooperativa ", ha lugar a la total casación y anulación de la sentencia de fecha seis de Octubre de mil novecientos noventa, dictada por la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Sevilla y, en sustitución de lo en ella resuelto, esta Sala acuerda que debemos confirmar y confirmamos íntegramente el "fallo" de la sentencia de fecha cinco de Junio de mil novecientos ochenta y nueve, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número Cinco de Sevilla en el proceso de tercería de dominio (autos número 904/87) a que se refiere este recurso; con expresa imposición de las costas de primera y segunda instancia a la demandante-tercerísta Dª Clara; sin expresa imposición de las costas de este recurso; líbrese a la mencionada Audiencia la certificación correspondiente con devolución de los autos y rollo de apelación remitidos.
Así por esta nuestra sentencia, que se insertará en la COLECCIÓN LEGISLATIVA pasándose al efecto las copias necesarias, lo pronunciamos, mandamos y firmamos PUBLICACIÓN.- Leída y publicada fue la anterior sentencia por el EXCMO. SR. D. Francisco Morales Morales, Ponente que ha sido en el trámite de los presentes autos, estando celebrando Audiencia Pública la Sala Primera del Tribunal Supremo, en el día de hoy; de lo que como Secretario de la misma, certifico.
-
Anotación preventiva de embargo
...tiene valor constitutivo respecto a dicha traba, aunque evidentemente conceda a la misma una mayor relevancia (Sentencia nº 784/94 de TS, Sala 1ª, de lo Civil, 26 de Julio de 1994 [j 6] y las que en la misma se mencionan, Sentencia nº 131/1980 de TS, Sala 1ª, de lo Civil, 4 de Abril de 1980......