Sentencia nº 690/2005 de TS, Sala 2ª, de lo Penal, 3 de Junio de 2005

Abogados Penal

Resumen

---

DELITO DE INSOLVENCIA. PRUEBA. La sentencia recurrida condenó en calidad de administrador de la entidad C. Güell Martínez S.L., como autor de un delito de insolvencia y a sus dos hijos, como cooperadores necesarios de la misma infracción, por concurrir la circunstancia atenuante analógica de dilaciones indebidas, apreciada como muy cualificada. Entendemos que una doble condena penal por unos mismos hechos y contra una misma o unas mismas personas viola el derecho a un proceso con todas las garantías de la C.E., y también de esta misma Ley Fundamental que sanciona el principio de legalidad en materia penal, pues si el Tribunal Constitucional estima que se viola esta norma fundamental cuando se sanciona el mismo hecho como infracción penal por los Tribunales de Justicia y como infracción gubernativa por los correspondientes órganos de la Administración, con mayor razón aún habrá de considerarse infringida dicha norma cuando tal doble sanción por unos mismos hechos ha sido impuesta por la jurisdicción penal. No se hace lugar al recurso de casación.

Ver el contenido completo de este documento

Extracto

---

Sentencia nº 690/2005 de TS, Sala 2ª, de lo Penal, 3 de Junio de 2005

SENTENCIA

En la Villa de Madrid, a tres de Junio de dos mil cinco.

En el recurso de casación por infracción de ley y de precepto constitucional, que ante este tribunal pende, interpuesto por los acusados D. Luis Carlos , D. Guillermo y D. Juan Carlos , representados por la procuradora Sra. Alonso León, contra la sentencia dictada el 1 de julio de 2003 por la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Barcelona, que entre otros pronunciamientos les condenaba como autor (el 1º) y cooperadores (los otros dos) de un delito de insolvencia punible, los componentes de la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo, que al margen se expresan, se han constituido para su deliberación y fallo. Ha sido parte el Ministerio Fiscal y ponente D. Joaquín Delgado García.

I. ANTECEDENTES

1.- El Juzgado de Instrucción número 15 de Barcelona incoó Procedimiento Abreviado con el nº 13/00 contra D. Luis Carlos , D. Guillermo , D. Juan Carlos y Dª Marta que, una vez concluso remitió a la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de esa misma capital que, con fecha 1 de julio de 2003, dictó sentencia que contiene los siguientes HECHOS PROBADOS:

"Probado, y así se declara, que: La mercantil C. Güell Martínez S.L., fue fundada en 1986 y tenía como objeto social, entre otros, la confección y distribución de prendas textiles, radicando su domicilio social, que también se empleaba como almacén, en la calle Secretari Coloma nº 70-72 de Barcelona. A principios de 1993 la compañía tenía como socios a los acusados Luis Carlos y Marta -esposos- así como a sus hijos Guillermo y Juan Carlos , siendo el padre administrador de la sociedad y apoderados los dos hijos. La dirección efectiva de la sociedad era ejercida por Luis Carlos , estando su hijo Jorge encargado del área de producción y su hijo Luis Carlos del área comercial.

Desde finales de 1992, C. Güell Martínez S.L. se hallaba en una situación de crisis económica, pese a lo cual en los meses siguientes no dejó de efectuar...

Ver el contenido completo de este documento

---